Fractal Design Define XL R2 Titanium Grey: Garanzia limitata e limitazione delle responsabilità

Opzioni di raffreddamento ad acqua

I sistemi di raffreddamento ad acqua per computer sono sempre più utilizzati. Dene XL R2

supporta il montaggio di vari radiatori di raffreddamento senza eccessive modiche.

Pannello superiore: è possibile installare 2 ventole da 120 mm o 2xradiatori da 140

mm. La distanza dal bordo superiore della scheda madre è di 68 mm. Assicurarsi che i

radiatori con ventole entrino in questo spazio.

Pannello anteriore: per l’installazione del raffreddamento ad acqua nella parte

anteriore è necessario riposizionare o rimuovere la gabbia del disco rigido superiore

(vedere la sezione Gabbia per disco rigido adattabile di cui sopra). Una volta rimossa,

è possibile montare 2 radiatori da 120 mm direttamente dietro il pannello anteriore.

Pannelli inferiore e posteriore: nei pannelli inferiore e posteriore è possibile montare

un radiatore da 120mm nelle posizioni della ventola.

Ventole supplementari

Per l’installazione di ventole supplementari nelle posizioni del pannello superiore e laterale

sono forniti distanziali in gomma. I distanziali evitano il contatto diretto tra lo chassis e la

ventola, con conseguente riduzione dei rumori.

Garanzia limitata e limitazione delle responsabilità

I case per computer Fractal Design Dene XL R2 sono garantiti per ventiquattro (24) mesi

dalla data di consegna all’utente nale in caso di difetti nei materiali e/o nella fabbricazione.

Entro questo periodo della garanzia limitata, i prodotti verranno riparati o sostituiti a discrezi-

one di Fractal Design. I reclami in garanzia devono essere consegnati all’agente che ha

venduto il prodotto, con le spese di spedizione prepagate.

La garanzia non copre:

• I prodotti noleggiati, utilizzati in modo improprio, maneggiati senza cura o utilizzati in

modo non conforme con le istruzioni per l’uso fornite in dotazione.

• I prodotti danneggiati da fenomeni naturali, inclusi, ma non solo, fulmini, incendi, al-

luvioni e terremoti.

• I prodotti con il numero di serie e/o l’adesivo della garanzia manomessi o cancellati.

Assistenza per il prodotto

Per l’assistenza per il prodotto, utilizzare le seguenti informazioni di contatto:

In Nord America: support.america@fractal-design.com

In DACH (Germania-Svizzera-Austria): support.dach@fractal-design.com

In Cina: support.china@fractal-design.com

In Europa e/o resto del mondo: support@fractal-design.com

18

前言

恭喜并感谢您购买Fractal Design的Define XL R2 电脑机箱。请您在使用新机箱之前，仔细阅

读以下信息和说明。

Dene XL R2 电脑机箱

新型Fractal Design Dene XL R2的设计基于大获成功的结构原理，与广受赞誉的Dene R4

型机箱，具有相同时尚和低调的设计，专注于为用户提供静音电脑系统，同时在安装和升级

的过程中，提供了灵活性和易用性。Dene XL R2全新的内饰布局适用于更广泛的组件，如E-

ATX、 XL- ATX主板，且有多显卡设置，可使用9个PCI扩展槽。此外，新布局允许安装最大

的CPU水冷排以及多个硬盘，同时在机箱后部提供充裕的空间，以便整齐地安排电缆布线。

对于那些旨在实现最大减噪的用户，可以在正面和顶部面板安装水冷却组件。

最后， Define XL R2延续了Define系列的传统，采用简约且炫目的斯堪的纳维亚式设计，同

时具有最多的功能和降噪体验。

装箱清单

• Dene XL R2 电脑机箱

• 用户手册（本书）

• 零件盒

安装/说明

为了充分利用Dene XL R2 电脑机箱的改进功能和优势，特提供以下信息和说明。

可用性

风扇调速器

风扇调速器位于前面板背后的右上角。控制器有三个位置：底部位置是低速（5V）

，中间位置是中速（7V） ，顶部位置是全速（12V） 。

注：低速时一些风扇可能无法启动，须将速度设置在较高档。对于非Fractal Design 出产的风扇，须检

查所设置的启动电压。

19

防尘网的清洁

进气口处装有防尘网以防止灰尘进入机箱。为了确保最佳的冷却效果，应定期清

洁防尘网。

• 要清洁电源防尘网，只需将防尘网向机箱后方滑动并将其取出， 然后清

除其中聚集的所有灰尘。

• 要清洁前部防尘网，请打开前盖并推动盖后开口处的标记，以便能靠近

风扇支架。

推动其顶部的小型脱卸装置卸下风扇支架。然后，可以直接用手对防尘

网进行清洁，或将其从风扇支架塑料件上取下，用水清洗。

结构/设计

电源/硬盘盒指示灯活动

Dene XL R2设有一个LED点亮时，表示电脑面板上的接收功率。通过改变其连

接 在 主 板 上 时，LED可以用来指示硬盘驱动器活动。在这两种情况下，连接到主板

上的LED是可选的;电脑的功能是不依赖于其它的连接。

20

适应性强的硬盘盒

Dene XL R2的 两 个 硬 盘（HDD）盒 中，上 层可拆 卸 也可旋 转。要 拆 卸 或 旋 转上部 硬

盘盒，必须卸除固定它的两个翼形螺钉。拆卸或旋转硬盘盒之后，须重新插入翼形螺

钉并 固 定。

• 在原来的位置上，上层的硬盘盒可以进行策略性的布置，以优化获得清晰的

架构，同时具有卓越的硬盘散热和电缆管理。

• 拆除上层硬盘盒后，Dene XL R2可支持最长40公分的显卡。

• 旋转后的硬盘盒可以为前部风扇进行导风，引导空气通向显卡。

• 下部的硬盘盒可以重新安装在另外的位置，以使得机箱的前部能提供更大

的空间。

这个额外这个额外的空间可以用于安装前置水冷排。机架由 7 颗螺钉加以固定：4颗

在机箱正面，2颗在机箱前面，1颗在主板上面。取掉螺丝后，下部的硬盘托架就可以

移到机箱中两个备用位置中的一个，取决于需要多大的空间。拧紧上述的 4 颗螺丝

就可将 硬 盘 盒 重 新固 定 在 机 箱中。

20

21

水冷选项

Dene XL R2设 计 成 可 以 进 行 水 冷，包 括 以 下 组 件：

• 顶部面板：顶部面板风扇的策略性定位，让您可以安全的安装2 x12公分的

风扇 or 2 x 14公分的水冷排，不会与与其它部件，如主板或系统内存发生

冲突。即使再厚的水冷排也可以装在这里。

• 前面板：如果拆除或重新安装硬盘盒，可将24公分厚(2 x 12公分)的水冷排

安装在前面板上。

• 底板/后板：底板和后板处可以安装12公分的散热风扇。

装额外的风扇

随附的橡胶垫片用于在Dene XL R2的顶部和侧面面板位置安装额外的风扇；垫

片避免了风扇和机箱之间的直接接触，有助于防止产生振动噪声。电源/硬盘活动

LED指示灯Dene XL R2设有电源LED指示灯；通过开关主板上的连接器，电源

LED指示灯可以作为硬盘活动LED指示灯。在任一种情况下，连接到主板的操作是

可选的；电脑的功能不依赖于它的连接

限质保及责任范围

Fractal Design Dene XL R2 电脑主机保修期为终端用户交付之日起的二十四 (24)个

月，针对的是材料和/或工艺上的缺陷。在此保修期内，由Fractal Design决定是否对产

品进行维修或 更换。保修申请必须提交到销售产品的代理商处，运费预付。保修范围不

包括：

• 产品已用于出租用途，使用不当，处理不当或未按照其既定的预期用途使用。

• 产品因自然灾害损坏，包括但不限于 电、火灾、洪水和地震。

• 产品的序列号和/或保修贴纸已被篡改或去除

北美区: support.america@fractal-design.com

德国/瑞士/奥地利: support.dach@fractal-design.com

欧洲及其他: support@fractal-design.com

中国：support.china@fractal-design.com

21 22