Blomberg KWD 9330 X A+ – page 29

Минибар

Вратата на минибара осигурява

допълнителен комфорт при употребата

на хладилника. Рафтът, намиращ се на

вратата, може да бъде достигнат без

да е необходимо вратата да се отваря;

благодарение на тази функция, можете

лесно да вземете храните и напитките,

които използвате често. След като не

трябва често да отваряте вратата на

хладилника, ще намалите и консумацията

на електроенергия.

За да отворите вратата на минибара,

натиснете с ръка върху минибара и

дръпнете назад за да отворите.

Когато вратата на минибара е отворена,

можете да използвате вътрешната страна

на вратата, като поставка, на която

можете да поставите бутилки и чаши

за кратко време, както е показано на

фигурата.

A Внимание: Никога не правете неща,

които оказват натиск върху вратата, като

например да седите върху нея, да се

катерите или висите върху поставката

или дая поставяте тежки предмети върху

нея. Това може да повреди хладилника

или да доведе до наранявания.

A Внимание: Никога не режете на

вратата на минибара и внимавайте

вратата да не се повреди от остри

предмети.

31

BG

7 Възможни решения на възникнали проблеми

Моля, прегледайте този списък преди да се обадите в сервиза. Това може да ви

спести време и пари. Този списък съдържа проблеми, които не са в резултат на

дефетно производство или лоша употреба на материали. Някои от описаните тук

характеристики може да не са налични на вашия продукт.

Хладилникът не работи

• Хладилникът правилно ли е включен в контакта? Включете

щепсела в контакта.

• Да не е изгорял бушонът на контакта, към който е свързан

хладилника или главният бушон? Проверете бушона.

Кондензация на вода по страничната стена на хладилното отделение (MULTI ZONE,

COOL CONTROL ve FLEXI ZONE)

• Много студени външни температурни условия. Често

отваряне и затваряне на вратата. Много влажни външни условия.

Съхранение на храни със съдържание на течности в отворените

контейнери. Оставена открехната вратата.

• Превключете термостата на по-ниска стойност.

• Дръжте вратата отворена по-кратко време или я използвайте

по рядко.

• Покривайте храните, съхранявани в отворени контейнери с

подходящи материали.

• Избършете кондензираната вода със сух парцал и проверете

дали се кондензира отново.

Компресорът не работи

• Защитният термостат на компресора се изключва при внезапно прекъсване

в захранването или при включване и изключване от контакта тъй като налягането на

охладителя в охладителната система на хладилника все още не е уравновесен.

• Хладилникът ще започне да работи след около 6 минути. Ако след този

период от време хладилникът не почне да работи, се свържете със сервиза.

• Хладилникът е в цикъл на разлеждане. Това е нормално за хладилник

с напълно автоматично разлеждане. Цикълът на разлеждане се задейства

периодично.

• Хладилникът не е включен в контакта. Проверете дали щепселът е пъхнат

докрай в контакта.

• Правилно ли са направени температурните настройки? Прекъснато е ел.

захранването. Обадете се в енергоснабдяване.

Хладилникът работи често или продължително време

32

BG

• Новият ви хладилник може да е по-широк от предишния.

Това е съвсем нормално. Големите хладилници работят по-дълго

време.

• Стайната температура е висока. Това е нормално.

• Хладилникът може скоро да е включен в контакта или да

е зареден с храна. Пълното охлаждане на хладилника може да

продължи няколко часа по-дълго.

• Възможно е наскоро да сте поставили големи

количества топла храна в хладилника. Горещата храна води

до по-продължителна работа на хладилника до достигане на

необходимата й температура на съхранение.

• Вратите може да са били отваряни често или оставени

открехнати за дълго време. Топлият въздух, проникнал в

хладилника, го кара да работи за по-продължителни периоди.

Избягвайте да отваряте вратите толкова често.

• Вратата на фризерното или хладилно отделение може да

е била оставена открехната. Проверете дали вратите са плътно

затворени.

• Хладилникът е настроен на много ниска температура.

Настройте хладилника на по-висок градус и изчакайте докато

достигне температурата.

• Уплътнението на вратата на хладилника или фризера може

да е замърсено, износено, повредено или неправилно поставено.

Почистете или подменете уплътнението. Повреденото уплътнение

кара хладилника да работи по-продължително време за да

поддържа температурата.

Температурата във фризера е много ниска, докато температурата в хладилника е

задоволителна

• Фризерът е настроен на много ниска температура. Настройте

температурата във фризера на по-висока стойност и проверете.

Температурата в хладилника е много ниска, докато температурата във фризера е

задоволителна

• Хладилникът е настроен на много ниска температура. Настройте

температурата в хладилника на по-висока стойност и проверете.

Хранителните продукти, съхранявани в чекмеджетата на хладилното отделение,

замръзват.

• Хладилникът е настроен на много ниска температура. Настройте

температурата в хладилника на по-висока стойност и проверете.

Температурата в хладилника или фризера е много висока.

33

BG

• Хладилникът е настроен на много висока температура.

Настройката на хладилника оказва влияние върху температурата

във фризера. Променете температурата в хладилника или фризера

до достигане на задоволително ниво.

• Вратата може да е оставена открехната. Затворете вратата

докрай.

• Възможно е наскоро да сте поставили големи количества

топла храна в хладилника. Изчакайте хладилникът или фризерът да

достигнат желаната температура.

• Хладилникът може скоро да е включен в контакта. Пълното

охлаждане на хладилника отнема време поради големият обем.

От хладилника се чува шум, подобен на часовниково тиктакане.

• Този шум идва от електромагнитния клапан на хладилника.

Електромагнитният клапан работи за да подсигури преминаването на охлаждащата

течност през отделението, което може да се настрои на охлаждащи или зампазяващи

температури и осигурява охлаждащия ефект. Това е нормално и не е признак на

повреда.

Работният шум се увеличава когато хладилникът работи.

• Оперативните характеристики на хладилника ви може да се променят в

зависимост от промените на околната температура. Това е нормално и не е повреда.

Вибрации или шум.

• Подът не е равен или издръжлив. Хладилникът се люлее при леко

помръдване. Уверете се, че подът е равен, издръжлив и способен да издържи

хладилника.

• Шумът може да идва от предметите, поставени върху хладилника. Те трябва

да се свалят от хладилника.

Чуват се шумове като от разливане на течност или спрей.

• Потокът на течност и газ е в съответствие с оперативните принципи на

хладилника ви. Това е нормално и не е повреда.

Чува се шум като от духане на вятър.

• Въздушните активатори (вентилатори) се използват за да може хладилникът

да охлажда по-ефективно. Това е нормално и не е повреда.

Кондензация по вътрешните страни на хладилника.

• Топлият и влажен климат повишава залеждането и кондензацията. Това е

нормално и не е повреда.

• Вратите са открехнати. Проверете дали вратите са плътно затворени.

• Вратите може да са отваряни твърде често или да са оставени отворени

продължително време. Избягвайте да отваряте вратата толкова често.

Отвън на хладилника или между вратите се събира влага.

• Климатът е влажен. Това е съвсем нормално при влажен климат. Когато

влажността във въздуха намалее, кондензираната вода ще изчезне.

Лоша миризма в хладилника.

• Вътрешността на хладилника трябва да се почисти. Почистете вътрешността

на хладилника с гъба, топла или газирана вода.

• Миризмата може да излиза от контейнери или опаковъчни материали.

Използвайте друг контейнер или различна марка опаковъчни материали.

34

BG

Вратата/вратите не се затваря(т).

• Пакетите с храна може да пречат на затварянето на вратата.

Преместете пакетите, които пречат на вратата.

• Хладилникът може да не е нивелиран напълно вертикално

върху пода и да се люлее при леко помръдване. Настойте

повдигащите винтове.

• Подът не е равен или издръжлив. Уверете се, че подът е

равен и способен да издържи хладилника.

Контейнерите за запазване на свежестта са заклещени.

• Храната може да докосва горната част на чекмеджето.

Разместете храната в чекмеджето.

35

BG

Nejprve si přečtěte tento návod!

Vážený zákazníku,

Doufáme, že výrobek, který byl vyroben v moderních závodech a kontrolován v

souladu s nejpřísnějšími postupy kontroly kvality, vám zajistí účinný provoz.

Z tohoto důvodu vám doporučujeme pozorně si přečíst celý návod k výrobku,

než jej použijete, a uskladněte je v dosahu pro budoucí použití.

Tento návod

• Pomůže vám s použitím spotřebiče rychle a bezpečně.

• Návod si přečtěte dříve, než produkt nainstalujete a zapnete.

• Dodržujte pokyny, zejména ty, které se týkají bezpečnosti.

• Návod uschovejte na snadno přístupném místě, možná jej budete později

potřebovat.

• Kromě toho si přečtěte i další dokumenty dodané s výrobkem.

Nezapomeňte, že tento návod může platit i pro jiné modely.

Symboly a jejich popis

Tento návod obsahuje následující symboly:

C Důležité informace nebo užitečné tipy k použití.

A Varování před nebezpečnými situacemi pro život a majetek.

B Varování na elektrické napětí.

Tento výrobek nese symbol pro selektivní třídění platný pro elektrický a

elektronický odpad (WEEE).

To znamená, že s tímto výrobkem je nutno manipulovat podle evropské

směrnice 2002/96/ES, aby byl recyklován nebo demontován s minimálním

dopadem na životní prostředí. Další informace vám podají místní nebo

oblastní úřady.

Elektronické výrobky nezahrnuté do procesu selektivního třídění jsou

potenciálně nebezpečné pro životní prostředí a zdraví osob kvůli přítomnosti

nebezpečných látek.

OBSAH

1 Vaše chladnička 3

4 Příprava 20

1 Vaše chladnička 4

5 Používání chladničky 21

Nastavení teploty prostoru chladničky 22

2 Důležitá bezpečnostní

Nastavení teploty prostoru mrazhičky . 22

upozornění 5

Funkce mražení čerstvých potravin ..... 22

Určené použití ...................................... 5

Funkce rychlého chlazení ................... 22

U výrobků s dávkovačem vody; ............ 7

Tlačítko Vacation (prázdniny) .............. 23

Bezpečnost dětí ................................... 7

Tlačítko „Auto Eco“ (speciální ekonomická

Upozornění HCA .................................. 7

funkce) .............................................. 23

Doporučení pro prostor pro čerstvé

Ionizér ............................................... 23

potraviny .............................................. 8

Tlačítko zámku ................................... 23

Postup pro úsporu energie ................... 8

Osvětlení dávkovače vody .................. 23

3 Instalace 9

Volba typu vody/ledu .......................... 23

Body ke zvážení při přepravě chladničky 9

Dávkovač ledu/vody ........................... 23

Než chladničku zapnete ....................... 9

Používání dávkovače ledu .................. 23

Zapojení do sítě ................................. 10

Ice Off (Vypnout led) ........................... 24

Likvidace obalu .................................. 10

Používání pramene vody .................... 25

Likvidace vaší staré chladničky ........... 10

Odkapávač ........................................ 25

Umístění a instalace ........................... 10

Posuvné police trupu ......................... 25

Seřízení rovnováhy ............................. 11

Modré světlo ...................................... 26

Úprava mezery mezi horními dveřmi ... 13

Ion: ................................................... 26

Instalace vodního filtru ....................... 14

Tácek na vejce ................................... 26

Připojení vodovodní trubice k chladničce 15

Prostor pro mražení čerstvých potravin 26

Připojení vodovodní hadice k nádrži ... 17

Posuvné ovladače vlhkosti v prostoru pro

čerstvé potraviny ................................ 26

Připojení vodovodní trubice k přívodu

studené vody .................................... 18

Doporučení pro uschování mražených

potravin ............................................. 27

(u některých modelů) .......................... 18

Odmrazování ..................................... 27

Před prvním použitím dávkovače vody/

ledu ................................................... 19

Výměna vnitřní žárovky ....................... 27

6 Údržba a čištění 29

Ochrana plastových ploch ................. 29

Přihrádka na led a dávkovač vody ...... 30

Prostor chlazení ................................. 31

Minibar .............................................. 32

7 Doporučená řešení

problémů 33

2

CZ

3

CZ

1 Vaše chladnička

15. Nastavitelné přední nožky

1. Prostor mrazničky

16. Modré světlo

2. Prostor chladničky

17. Nádržka na vodu

3. Vnitřní osvětlení prostoru chladničky

18. Víko větrání

4. Víko na máslo a sýr

19. Zásuvky prostoru mrazničky

5. Větrák

20. Skleněné police prostoru mrazničky

6. Ionizér

21. Víčko vedení ledu

7. Skleněné police prostoru chladničky

22. Vnitřní osvětlení prostoru mrazničky

8. Tácek na vejce

23. Prostor pro mražení čerstvých

9. Police ve dveřích chladničky

potravin

10. Vinotéka

24. Nádoba na led

11. Držák lahví

25. Mini bar

12. Police na lahve

26. Podnos

13. Prostor pro čerstvé potraviny

* VOLITELNÉ

14. Kryt prostoru pro čerstvé potraviny

C Obrázky uvedené v tomto návodu k použití jsou schematické a nemusejí přesně

korespondovat s vaším výrobkem. Pokud zobrazené části nejsou obsaženy v

produktu, který jste zakoupili, jde o součásti jiných modelů.

1 Vaše chladnička

1. Prostor mrazničky

14. Kryt prostoru pro čerstvé potraviny

2. Prostor chladničky

15. Nastavitelné přední nožky

3. Vnitřní osvětlení prostoru chladničky

16. Modré světlo

4. Víko na máslo a sýr

17. Nádržka na vodu

5. Větrák

18. Víko větrání

6. Ionizér

19. Zásuvky prostoru mrazničky

7. Skleněné police prostoru chladničky

20. Skleněné police prostoru mrazničky

8. Tácek na vejce

21. Víčko vedení ledu

9. Police ve dveřích chladničky

22. Vnitřní osvětlení prostoru mrazničky

10. Vinotéka

23. Prostor pro mražení čerstvých

11. Držák lahví

potravin

12. Police na lahve

24. Nádoba na led

13. Prostor pro čerstvé potraviny

25. Mini bar

* VOLITELNÉ

26. Podnos

C Obrázky uvedené v tomto návodu k použití jsou schematické a nemusejí přesně

korespondovat s vaším výrobkem. Pokud zobrazené části nejsou obsaženy v

produktu, který jste zakoupili, jde o součásti jiných modelů.

4

CZ

4. Umístěte chladničku na rovnou

1. Sejměte dolní větrací kryt

podlahu, aby nedocházelo ke

odšroubováním šroubů dle ilustrace.

kymácení.

(Viz obr. B)

5. Neskladujte chladničku při teplotách

pod 10°C.

Seřízení rovnováhy

Pokud je vaše chladnička nevyvážená;

2

Chladničku vyrovnáte tak, že otáčíte

předními nožkami podle obrázku.

(Viz Obr. A) Roh, kde jsou umístěny

nožky, se sníží, když otáčíte ve směru

černé šipky, zvedne se, když otáčíte

opačným směrem. Pokud vám někdo

(C)

pomůže nadzvednout chladničku,

proces se usnadní.

(A)

Nastavení výšky dveří

V případě problému s vyrovnáním dveří

navzájem je možné je znovu zarovnat

svislým zvedáním v níže uvedeném

pořadí. Ověřte, zda jsou police ve

dveřích prázdné, když nastavujete

výšku dveří.

4

1 2 3

2

(B)

11

CZ

2. Povolte tři šrouby v závěsech

• Pokud jsou dveře prostoru mrazničky

dolních dveří, které chcete zvednout,

výše než dveře chladničky, umístěte

pomocí šroubováku dle ilustrace níže.

je na stejnou úroveň otáčením šroubu

(Nesnímejte je zcela)

zvedání na prostoru mrazničky

(Viz obr. C)

ve směru šipky, a to pomocí klíče

imbusového klíče M6 ve směru na obr.

• Pokud jsou dveře prostoru mrazničky

D.

níže než dveře chladničky, umístěte je

na stejnou úroveň otáčením šroubu

Až budou dveře ve stejné úrovni

zvedání na prostoru mrazničky

pomocí zvednutí přední části pomocí

ve směru šipky, a to pomocí klíče

zvedacích šroubů, ujistěte se, že se

imbusového klíče M6 ve směru na obr.

dveře chladničky uzavřou správně.

D.

Pokud se neuzavírají správně, může

to mít negativní dopad na účinnost

provozu chladničky.

(D)

12

CZ

Úprava mezery mezi horními

dveřmi

C Můžete nastavit mezeru mezi dveřmi

prostoru chladničky podle obrázků.

Police ve dveřích by měly být prázdné,

Centrální šroub

když upravujete výšku dveří.

C Šroubovákem odstraňte šroub z

horního krytu závěsu ve dveřích, které

chcete upravit.

Z důvodu přítomnosti kabelů v krytu

závěsu dveří mrazničky vypněte

chladničku dříve, než začnete kryty

závěsu odstraňovat, a proveďte to s

největší opatrností.

C Upravte dveře podle potřeby

pomocí uvolnění šroubů.

C Upevněte dveře, které jste nastavili,

pomocí utažení šroubů, aniž byste

změnili pozici dveří.

C Vraťte zpět kryt závěsu a upevněte

jej šroubem.

13

CZ

Instalace vodního filtru

(u některých modelů)

Požadavky na instalaci

Jako zdroj vody mohou být k

chladničce připojeny dva rozdílné

vodní zdroje: hlavní přívod studené

vody a voda v nádrži.

Pro používání vody z nádrže musí být

použito čerpadlo.

4. Ventil na studenou vodu s filtrem

(adaptér na kohout)

5. Vodovodní filtr bude upevněn na

držák v prostoru chladničky.

2

4

Zkontrolujte, zda jsou části uvedené

5

níže dodané s vaším zařízením.

3

1. Jednotka pro připojení vodovodní

trubice k zadní části spotřebiče.

2. 3 díly svorek trubic (v případě nutnosti

zajištění vodovodní trubice)

6

1

C Poznámka: Protože následující

části nejsou pro používání s

nádrží vyžadované, nemusíte je u

zakoupeného výrobku nalézt.

3. 5-metrová vodovodní trubice (průměr

1/4 palce)

14

CZ

a

a

b

c

15

CZ

1. Po instalaci jednotky na vodovodní

trubici zasuňte trubici do vstupního

ventilu chladničky a pevně zatlačte

směrem dolů.

2. Upevněte jednotku dle protějšího

obrázku, stiskněte rukou vstupní ventil

Vodovodní přípojka k chladničce

chladničky.

Dodržujte pokyny uvedené níže.

(a - vodovodní trubice, b - jednotka,

Připojení vodovodní trubice k

c - ventil)

chladničce

C Poznámka 1: Neměli byste utahovat

jednotku nářadím, abyste dosáhli

vodotěsného spoje. V případě úniku

použijte klíč nebo kleště pro utažení

jednotky.