Blomberg KWD 9330 X A+ – page 14

• Если дверь морозильной камеры ниже,

морозильной камеры, как это показано

чем дверь холодильной, выровнять их

на рис. Г.

можно, регулируя с помощью торцового

После того, как двери были

ключа M6 поворот винта регулировки

отрегулированы по высоте с помощью

высоты, который находится со стороны

винтов регулировки высоты, они должны

морозильной камеры, как это показано

закрываться правильно. Если двери

на рис. Г.

не закрываются должным образом,

• Если дверь морозильной камеры выше,

это может повлиять на эффективность

чем дверь холодильной, выровнять их

работы холодильника.

можно, регулируя с помощью торцового

ключа M6 поворот винта регулировки

высоты, который находится со стороны

(D)

13

RU

Регулировка зазора между

C Отрегулируйте дверь по своему

верхними дверцами

усмотрению, немного ослабляя винты.

C

Вы можете отрегулировать зазор

между дверцами холодильной камеры,

как указано на рисунке.

Во время регулировки дверей по высоте

двери холодильника должны быть

пустыми.

Центровой

винт

C Зафиксируйте отрегулированную

дверь, затянув винты, не изменяя

положения двери.

C Используя отвертку, выньте винт

из крышки верхней петли той двери,

которую нужно отрегулировать.

C Установите на место крышку петли и

зафиксируйте винтом.

14

RU

Установка водяного

фильтра

(в некоторых моделях)

Требования по установке

Для подачи воды к холодильнику можно

подсоединить два разных источника

воды: линию подачи холодной воды и

воду из бака.

Во втором случае следует использовать

насос.

поставки.

3. 5-метровая водопроводная труба

(диаметром 1/4 дюйма).

4. Клапан в водопроводной линии с

сетчатым фильтром (переходная

втулка).

5. Водяной фильтр следует прикрепить к

скобе внутри холодильной камеры.

Проверьте, входят ли указанные

ниже запчасти в комплект поставки

холодильника.

4

1. Гайка для подключения водопроводной

2

трубы к задней стороне прибора.

2. 3 скобы водосточной трубы (если они

требуются для крепления водосточной

трубы).

3

C Примечание. В случае использования

воды из бака эти запчасти не требуются,

поэтому могут не входить в комплект

1

15

RU

a

a

b

c

16

RU

Подключение

водопроводной трубы к

холодильнику.

Подключение воды к холодильнику

Пожалуйста, соблюдайте указанные

1. После установки гайки на

ниже инструкции.

водопроводную трубу вставьте трубу во

впускной клапан холодильника, сильно

нажав его вниз.

2. Закрепите гайку, как показано на

рисунке, надавив рукой на впускной

клапан холодильника.

(a – водопроводная труба, b – гайка, c –

клапан)

C Примечание 1. Чтобы узел был

водонепроницаемым, не нужно

закручивать гайку каким-либо

инструментом. В случае утечки

закрутите гайку гаечным ключом или

плоскогубцами.

Для установки водяного фильтра

3. Снимите крышку обводной линии

соблюдайте приведенные ниже

водяного фильтра, вращая ее вниз.

инструкции и следуйте приведенным

(Рис. 3-4)

рисункам.

A Внимание! Перед снятием крышки

1. Нажмите кнопку остановки

убедитесь в отключении режима

образования льда на дисплее. (Рис. 1)

образования льда.

Примечание. Падение нескольких капель

воды после снятия крышки является

нормальным явлением.

4. Снимите крышку на водяном фильтре,

чтобы установить ее, как показано

на рисунке, и поверните вверх для

фиксации. (Рис. 5)

5. Снова нажмите на кнопку остановки

образования льда на дисплее для

выхода из данного режима.

Водяной фильтр требуется менять

каждые шесть месяцев. Если водяной

фильтр подлежит замене или больше

не используется, его следует снять,

как показано на рисунке, и прикрепить

2. Снимите крышку воздушного фильтра

крышку обводной линии. Перед снятием

в холодильном отделении, потянув ее

крышки убедитесь в отключении режима

на себя. (Рис. 2)

образования льда.

3

4

5

2

1

17

RU

Функция быстрого

Ионизатор

охлаждения

Ионизатор помогает очищать воздух в

При нажатии на кнопку быстрого

холодильном отделении. Он работает

охлаждения температура в камере

автоматически.

станет меньше заданных значений.

Кнопка блокировки

Этот режим используется в тех случаях,

клавиш

когда нужно быстро охладить продукты,

Блокировка активируется при нажатии

помещенные в холодильное отделение.

на эту кнопку в течение 3 секунд.

После нажатия на кнопку быстрого

При этом все кнопки и защелка

охлаждения загорится соответствующий

распределителя работать не будут. Для

индикатор. Для отмены данной функции

деактивации блокировки опять нажмите

снова нажмите на кнопку быстрого

на эту же кнопку в течение 3 секунд.

охлаждения. Индикатор быстрого

Подсветка распределителя

охлаждения выключится, а температура

воды

вернется к своему нормальному

При нажатии на кнопку «Light» загорится

значению. Функция быстрого

лампочка распределителя воды, которая

охлаждения отключится автоматически

погаснет при повторном нажатии кнопки.

в случае, если ее не отменить.

Кроме того, подсветка включается при

Кнопка режима

нажатии на защелку распределителя

временного отключения

воды и гаснет через некоторое время

В случае, если холодильное отделение

после того, как отпустить защелку.

не будет использоваться в течение

Выбор воды/льда

длительного времени, его использование

С помощью кнопки «Выбор

можно отменить путем нажатия на

распределителя» выбирают режим

кнопку Vacation (временное отключение).

«вода», «кубики льда» или «колотый

При этом холодильник может работать

лед».

более экономично. Для включения

Распределитель льда/воды

функции нажмите на кнопку «Vacation»

Благодаря трем режимам работы

и удерживайте ее в течение 3 секунд.

распределитель эффективно

При включенном режиме временного

удовлетворит ваши потребности в

отключения дверь холодильного

воде, кубиках льда и колотом льде без

отделения должна оставаться закрытой,

открытия дверей холодильника. Он

и в нем не должно оставаться никаких

является непрерывным источником

продуктов.

холодной воды и льда без добавления

Кнопка «Auto Eco»

воды. Понятная для пользователя

(функция особо

панель позволяет выбирать следующие

экономичного режима)

функции распределения.

При нажатии кнопки «Auto Eco»

Примечание.

активизируется автоматическая

• Воду или лед можно распределять

экономичная функция. Если при выборе

максимум 90 секунд при каждом

данной функции не открывать дверцу

использовании.

холодильного отделения в течение

• При открытой двери морозильного

длительного времени, то холодильное

отделения распределитель не работает.

отделение автоматически переключится

на более экономичный режим работы

в целях экономии электроэнергии. При

повторном нажатии на кнопку «Auto Eco»

функция отключается.

24

RU

Кубики льда Колотый лед

A Никогда не пользуйтесь острыми

Холодная вода

предметами для разрезания льда в

контейнере. Это может привести к

Использование

повреждению контейнера.

распределителя льда

A Никогда не следует помещать продукты

в накопитель для льда с целью их

C Имейте в виду, что первые кубики

быстрого охлаждения.

льда будут готовы только через 12 часов

после включения прибора.

A Если по какой-то причине контейнер

Если вам не нужен лед, например,

для льда следует извлечь, то перед

зимой или во время отпуска, выключите

этим необходимо нажать на кнопку

функцию генерирования льда.

активизации функции отключения

льда.

C Устройство для образования

Функция отключения льда

льда производит приблизительно 110

кубиков за 24 часа; это количество

C Чтобы остановить образование льда,

может меняться в зависимости

нажмите на кнопку «Ice Off». При выборе

от частоты открытия дверей,

функции отключения льда вода не будет

настроек холодильника и нарушения

попадать в ледогенератор. Однако уже

энергоснабжения. Образовавшийся лед

образовавшийся лед можно получить

можно получать из распределителя в

из распределителя. Чтобы снова начать

виде кубиков или в виде колотого льда.

образование льда, необходимо снова

Получение колотого льда занимает

нажать на кнопку «Ice Off».

больше времени, чем получение кубиков;

Предупреждение. Если вы не

нормальным также считается выпадение

пользуетесь распределителем льда,

некоторого количества колотого льда

не забудьте установить крышку на

перед кубиками в случае выбора опции

канал подачи льда в кольце внутри

колотого льда до выбора функции

двери морозильника. (См. раздел

кубиков льда.

«Холодильник».)

C Если распределитель льда не

Кнопка замены фильтра

использовался продолжительное время

либо после перебоя в электропитании,

и лед сбился в комки или же изменился

Водяной фильтр требуется менять

вкус и запах льда, то лед необходимо

каждые шесть месяцев. Индикатор

выбросить, а контейнер для льда

замены фильтра загорается, если

тщательно вымыть.

необходимо заменить водяной фильтр.

Предостережения

Чтобы снять предупреждение о

необходимости замены фильтра,

C В отсек распределителя льда

нажмите кнопку замены фильтра и

нельзя добавлять лед. Это может

удерживайте ее 3 секунды.

отрицательно повлиять на подачу льда

или его дробление.

A Нормальным явлением является

слипание нескольких кубиков льда в

накопителе.

A Во избежание травм не дотрагивайтесь

до движущихся частей, таких как

лезвия в корпусе на выпуске льда из

распределителя.

25

RU

Пользование краном

Лоток для яиц

подачи воды

Вы можете установить держатель для

яиц на полочку двери или обычную

полку, как вам удобнее.

Никогда не помещайте держатель для

яиц в камеру морозильника.

Выдвижные полки

Чтобы выдвинуть выдвижную полку,

слегка приподнимите ее спереди, после

чего ее можно сдвинуть назад и вперед.

Полку можно выдвинуть вперед до

упора, чтобы достать продукты в конце

полки. Чтобы вынуть полку, сдвиньте ее

Предостережения

до второго упора, слегка приподнимите и

Первые несколько стаканов воды,

потяните на себя.

вышедшей из распределителя, могут

Крепко придерживайте полку

быть теплыми. Это вполне нормально.

снизу, чтобы она не перевернулась.

Если распределитель воды используется

Полки холодильного отделения

нечасто, то для получения свежей воды

устанавливаются на направляющие,

необходимо слить некоторое количество

расположенные на боковых стенках, и их

воды из распределителя.

можно переставлять выше или ниже.

Лоток для разлитых

Чтобы установить полку на место,

продуктов

сдвиньте ее назад до конца.

Капли воды, падающие во время работы,

накапливаются в лотке для разлитых

продуктов. Вы можете достать лоток,

потянув его на себя или нажав на край

(в зависимости от модели). Воду можно

удалить с помощью губки или мягкой

1

ткани.

2

3

4

26

RU

Синий свет

Регуляторы влажности в

В продуктах, хранящихся в контейнерах

контейнерах для фруктов

для фруктов и овощей с синей

и овощей

подсветкой, продолжается процесс

Контейнер для фруктов и овощей

фотосинтеза, благодаря длине волн

предназначен специально для их

синего света и, таким образом, они

сохранения в свежем виде, чтобы они

сохраняют свою свежесть, а содержание

не теряли влагу. Холодный воздух

витаминов в них увеличивается.

циркулирует, в основном, вокруг

контейнера для фруктов и овощей,

а количество холодного воздуха,

поступающего в контейнер, регулируется

ползунковыми регуляторами на передней

панели крышки контейнера.

Вы можете регулировать положение

ползунковых регуляторов влажности

в зависимости от условий влажности

и степени охлаждения продуктов в

отделении для фруктов и овощей.

Ионизация:

Если вы хотите, чтобы продукты в

Воздух ионизируется с помощью

контейнере для фруктов и овощей

системы ионизации в воздухопроводе

охлаждались сильнее, откройте

холодильного отделения. Благодаря

отверстия ползунковых регуляторов,

этой системе переносимые по воздуху

а если хотите, чтобы они охлаждались

бактерии и частицы, образующие запахи,

меньше и дольше сохраняли свою

удаляются.

влажность, закройте отверстия.

Лоток для яиц

Вы можете установить держатель для

яиц на полочку двери или обычную

полку, как вам удобнее.

Никогда не помещайте держатель для

яиц в камеру морозильника.

Отделение замораживания

свежих продуктов

В этом отделении продукты быстро

замораживаются и сохраняют свой вкус

Рекомендации по хранению

и питательную ценность.

замороженных продуктов

• Упакованные продукты,

предварительно замороженные в

промышленных условиях, следует

хранить в соответствии с инструкциями

их производителей для

(4-звездочного) отделения хранения

замороженных продуктов.

• Чтобы обеспечить сохранение

наилучшего качества замороженных

производителем и продавцом продуктов,

следует помнить следующее:

27

RU

1. Поместите пакеты в морозильник как

5. Сразу же осторожно утилизируйте

можно быстрее после их приобретения.

перегоревшую лампочку.

2. Проверьте, чтобы содержимое было

Запасную электролампу можно свободно

маркировано и датировано.

приобрести в магазине электротоваров

3. Не используйте продукты после

или хозтоваров.

Отделение охладителя

завершения срока их реализации.

Если вы собираетесь использовать

В случае прекращения подачи

электроэнергии не открывайте дверцу

контейнер для хранения под полкой

морозильного отделения. Даже если

в качестве отделения охладителя,

отсутствие электроэнергии превышает

то контейнер для хранения под

время, указанное в табличке с

полкой следует разместить так, как

описанием технических характеристик

показано на рисунке.

изделия слева на внутренней стенке

Отделение охладителя

холодильника, это не повлияет на

замороженные продукты. Если оно

подготавливает продукты к

длится дольше, то продукты необходимо

заморозке. Кроме того, эти

проверить и, при необходимости,

отделения можно использовать

немедленно употребить в пищу или

для хранения продуктов при

заморозить после приготовления.

температуре, на несколько градусов

Размораживание

ниже температуры холодильной

Холодильная и морозильная камера

камеры.

размораживаются автоматически.

Вы можете освободить место

Замена лампочки

внутри холодильника, вынув любой

внутреннего освещения

из охладителей. Для этого потяните

Если лампочка вышла из строя, следуйте

лоток на себя, пока он не упрется в

приведенным ниже инструкциям.

1. Выключите выключатель на розетке и

ограничитель. Затем приподнимите

выньте из розетки шнур питания.

лоток приблизительно на 1 см и

Для облегчения доступа вытащите все

снова потяните на себя.

полки и ящики.

2. Крышки лампочек подсветки в

морозильном и холодильном отделениях

можно открыть, нажав на них вручную;

освободите сначала одну сторону, потом

вторую, как показано на рисунках.

3. Сначала убедитесь, что неработающая

лампа плотно закручена. Вставьте вилку

в розетку и включите прибор. Если

лампа заработала, установите на место

крышку рассеивателя, вставив сначала

задний выступ, а затем нажмите ее

вверх, чтобы установить на место два

передних выступа.

4. Если лампа все же не работает,

выключите прибор, вытянув вилку

электропитания из настенной розетки.

Замените лампу новой (с максимальной

мощностью 15Вт), с соответствующим

цоколем E14 (SES).

28

RU

29

RU

6 Обслуживание и чистка

A Ни в коем случае не используйте

Защита пластмассовых

бензин, бензол или подобные вещества

поверхностей

для чистки.

C Не храните жидкое масло или

B Перед чисткой рекомендуем

продукты, приготовленные с

отсоединить изделие от электросети.

добавлением масла, в морозильной

C Не используйте для чистки острые

камере в открытых контейнерах,

абразивные инструменты, мыло,

так как они могут повредить

бытовые чистящие средства, моющие

пластмассовые поверхности. Если

средства и восковую политуру.

же масло протекло или попало на

C Корпус изделия промойте теплой водой

пластмассовую поверхность, сразу же

и затем вытрите насухо.

очистите и промойте это место теплой

C Протрите внутреннюю поверхность

водой.

изделия хорошо отжатой тканью,

смоченной в растворе питьевой соды

(1 чайная ложка на пол-литра воды), и

вытрите насухо.

B Не допускайте попадания воды

в корпус лампочки и в другие

электрические компоненты.

B Если холодильник не будет

использоваться в течение длительного

времени, отключите сетевой шнур,

извлеките все продукты, выполните

чистку и оставьте дверцу приоткрытой.

C Регулярно проверяйте, не испачкан ли

уплотнитель дверцы частицами пищи.

C Для снятия полок в дверце полностью

разгрузите их, а затем просто

приподнимите вверх.

30

RU

Контейнер для льда и

распределитель воды

C

Перед очисткой контейнера для

льда следуйте приведенным ниже

инструкциям:

A Вытащите контейнер для льда,

приподняв его и потянув на себя, как

показано на схеме.

A Удалите лед из контейнера, если он

имеется. Чтобы извлечь прилипший

лед, пользуйтесь неострыми

предметами, чтобы не повредить

контейнер.

A Прежде, чем устанавливать контейнер

обратно в корпус, проследите, чтобы

внутри он не был мокрым/влажным.

A Если вы хотите извлечь лед из

распределителя после установки

контейнера обратно в корпусе и

закрытия двери морозильника,

выйдите из режима отключения льда,

снова нажав на кнопку «Ice Off».

A Не дотрагивайтесь до движущихся

частей, таких как ножи в контейнере

для льда.

C Водяной бак должен быть пустым

в случае его неиспользования в

течение длительного времени.

31

RU

Мини-бар

Функция «Мини-бар» обеспечивает

дополнительное удобство использования

холодильника. Чтобы получить доступ

к дверной полке, нет необходимости

открывать дверцу холодильника;

благодаря этой функции вы можете

доставать из холодильника еду и

напитки частого употребления. Таким

образом вы будете реже открывать

дверцу холодильника и снизите его

энергопотребление.

Чтобы открыть дверцу мини-бара,

надавите на нее рукой и потяните на

себя.

Если дверца мини-бара открыта,

используйте ее внутреннюю поверхность

в качестве столика, на который можно

ненадолго ставить бутылки и стаканы,

как показано на рисунке.

A Внимание! Запрещено оказывать

на столик мини-бара давление (сидеть,

висеть или использовать в качестве

ступени) и ставить на него тяжелые

предметы. Это может привести к

повреждению холодильника или

травмам.

A Внимание! На дверце мини-бара

запрещено резать продукты; избегайте

повреждения дверцы острыми

предметами.

32

RU