Yamaha Piaggero NP-V80: Предметный указатель

Предметный указатель

A

А

ACMP .................................................................................. 23

автоаккомпанемент ................................................... 22, 62

адаптер питания .............................................................. 10

аккорд .....................................................................24–25, 68

C

арпеджио ........................................................................... 20

Chord Dictionary, словарь аккордов ............................ 68

Б

E

банк ..................................................................................... 48

Easy Song Arranger (аранжировщик композиций) ....41

В

F

внешняя синхронизация ............................................... 85

FF (перемещение вперед) .............................................. 29

вставка ................................................................................ 62

встроенная композиция ................................................ 26

I

вступление ......................................................................... 62

Initial Send, функция ....................................................... 86

вывод данных композиции ........................................... 85

вывод данных с клавиатуры ......................................... 85

M

вывод данных стиля ........................................................ 85

MIDI, формат .................................................................... 84

выравнивание арпеджио ............................................... 60

O

Г

One Touch Setting, функция .......................................... 54

гармонизация ................................................................... 59

громкость (композиция) ............................................... 70

громкость (наложенный тембр) .................................. 56

P

громкость (нижний тембр при разделении) ............ 56

Part (Right, Left)

громкость (общая) .......................................................... 11

(партия для правой и левой руки) .............................. 30

громкость (основной тембр) ........................................ 56

Performance Аssistant, технология ............................... 35

громкость (стиль) ............................................................ 64

громкость гармонизации ............................................... 74

R

REW (перемещение назад) ............................................ 29

Д

демонстрационная группа ............................................ 69

S

демонстрация ................................................................... 29

Save (Panel Setting) (сохранение настроек панели) ....48

диапазон автоаккомпанемента .................................... 23

SMF (стандартный MIDI-файл) ................................... 86

диапазон изменения высоты звука ............................. 74

дисплей .............................................................................. 15

T

дорожка .............................................................................. 44

Touch Response, функция ............................................... 58

Track Clear (очистка дорожки) ..................................... 47

З

загрузка (файл пользователя) ....................................... 81

U

загрузка (файл стиля) ............................................... 67, 81

USB ...................................................................................... 84

запись ................................................................................. 43

USB-MIDI, драйвер ......................................................... 91

запуск постукиванием .............................................. 65, 72

User Song (Композиция пользователя) ...................... 43

значение по умолчанию ................................................. 73

X

И

XGlite .................................................................................... 6

изменение высоты звука ................................................ 54

инициализация ................................................................ 50

К

канал ................................................................................... 88

композиция ....................................................................... 26

компьютер ......................................................................... 84

концовка ............................................................................ 62

Руководство пользователя

97

Предметный указатель

сохранение (файл пользователя) ................................. 79

Л

сохранение (файл резервной копии) .................... 50, 88

локальное управление .................................................... 85

стиль ............................................................................. 22, 62

сустейн (педальный переключатель) .................... 11, 61

М

метроном ..................................................................... 19, 53

Т

такт ...................................................................................... 15

Н

тактовый размер – знаменатель ................................... 53

набор ударных .................................................................. 16

тактовый размер – числитель ....................................... 53

наложение тембров ......................................................... 18

тембр ............................................................................. 16, 56

наложенный тембр .......................................................... 57

тембр мелодии .................................................................. 72

настройка звучания ........................................................ 53

темп (композиция) .......................................................... 70

наушники ........................................................................... 11

темп (стиль) ...................................................................... 64

нижний тембр при разделении .................................... 57

темп метронома ............................................................... 19

нижний тембр при разделении тембров ................... 18

темп стиля ......................................................................... 64

ноты .................................................................................... 15

тип арпеджио ................................................................... 21

тип главного эквалайзера .............................................. 55

О

точка разделения ....................................................... 18, 65

основной раздел ............................................................... 62

транспонирование ........................................................... 52

основной тембр ................................................................ 16

отмена демонстрации ..................................................... 75

У

октава ................................................................................. 56

удаление (композиции пользователя) ....................... 47

оценка ................................................................................. 31

удаление (композиций,

переданных с компьютера) ........................................... 50

П

удаление (композиция SMF) ........................................ 82

панорама ............................................................................ 56

удаление (файл пользователя) ..................................... 82

партия левой руки ........................................................... 88

удаление композиции ..................................................... 47

партия правой руки ........................................................ 88

управление файлами ....................................................... 76

педаль арпеджио .............................................................. 61

уровень реверберации .................................................... 74

педальный переключатель ...................................... 11, 61

уровень хоруса ................................................................. 74

передача данных ........................................................86–88

урок ..................................................................................... 30

повторение .................................................................. 33, 71

повторение от А до В ...................................................... 71

Ф

поиск и устранение неисправностей

файл стиля ......................................................................... 67

(инструменты) .................................................................. 96

флэш-память .............................................................. 26, 87

поиск и устранение неисправностей (установка) ... 93

форматирование (флэш-память USB) ........................ 78

приглушение ..................................................................... 71

функция .......................................................................73–75

принадлежности ................................................................ 7

пюпитр ................................................................................. 7

Х

хорус ................................................................................... 51

Р

раздел .................................................................................. 62

Ч

реверберация .................................................................... 51

чувствительность к силе нажатия ............................... 58

регистрационная память ............................................... 48

режим демонстрационного воспроизведения ......... 69

режим компьютера ......................................................... 85

Э

резервная копия .............................................................. 88

эффект ................................................................................ 51

резервное копирование ................................................. 50

С

синхронная остановка .................................................... 63

синхронный запуск ................................................... 23, 62

скорость арпеджио .......................................................... 60

сохранение (композиция SMF) .................................... 80

98

Руководство пользователя

Предметный указатель

Руководство пользователя

99

Specifications/Caractéristiques techniques/Especificaciones/

Technische Daten/

Технические характеристики

Keyboards

Recording

• 76 box type keys (E0–G6), with Touch Response.

•Song

User Song: 5 Songs

Display

Recording Tracks: 1, 2, 3, 4, 5, STYLE

• LCD display (backlit)

MIDI

Setup

• Local On/Off • Initial Send • External Clock

•STANDBY/ON

• Keyboard Out • Style Out • Song Out

• MASTER VOLUME: MIN–MAX

Auxiliary jacks

Realtime Control

• PHONES/OUTPUT, DC IN, USB, SUSTAIN, USB TO DE-

• Pitch Bend Wheel

VICE

Voice

Amplifier

• (NP-V80) 127 panel voices + 12 drum/SFX kits + 361 XGlite

• 6W + 6W

voices

• (NP-V60) 116 panel voices + 12 drum/SFX kits + 361 XGlite

Speakers

voices

• NP-V80: (12cm x 6cm) x 2 + 5cm x 2

• Polyphony: 32

• NP-V60: (12cm x 6cm) x 2

• DUAL

Power Supply

•SPLIT

• Adaptor: Users within U.S.: PA-150 or an equivalent

Style

Others: PA-5D, PA-150 or an equivalent

• NP-V80: 165 Preset style+External Files

• Batteries: Six “AA” size, LR6 or equivalent batteries

NP-V60: 160 Preset style+External Files

Dimensions (W x D x H)

• Style Control: ACMP ON/OFF, SYNC STOP,

• NP-V80: 1264 x 312 x 111mm (49-3/4" x 12-5/16" x 4-3/8")

SYNC START, START/STOP, INTRO/

• NP-V60: 1228 x 312 x 111mm (48-3/8" x 12-5/16" x 4-3/8")

ENDING/rit., MAIN/AUTO FILL

• Fingering: Multi Finger

Weight

• Style Volume

• NP-V80: 7.1kg (15 lbs. 10 oz.)

• NP-V60: 6.3kg (13 lbs. 14 oz.)

Music Database

* Not including batteries

•305

Supplied Accessories

Education Feature

• AC Power Adaptor PA-150

• Dictionary

* May not be included depending on your particular area. Please

• Lesson 1–3, Repeat & Learn

check with your Yamaha dealer.

Registration Memory

• Footswitch(NP-V80 only)

• 8 banks x 4 types

•Music Rest

• Accessory CD-ROM

Function

• Owner’s Manual

• VOLUME: Style Volume, Song Volume

• Data List

• OVERALL: Tuning, Transpose, Split Point, Touch Sen-

• My Yamaha Product User Registration

sitivity, Pitch Bend Range

* The PRODUCT ID on the sheet will be needed when you fill out

• MAIN VOICE: Volume, Octave, Pan, Reverb Level, Cho-

the User Registration form.

rus Level

• DUAL VOICE:

Voice, Volume, Octave, Pan, Reverb Level,

Optional Accessories

Chorus Level

• AC Power Adaptor:

• SPLIT VOICE:

Voice, Volume, Octave, Pan, Reverb Level,

Users within U.S.: PA-150 or an equivalent

Chorus Level

Others: PA-5D, PA-150 or an equivalent

• EFFECT: Reverb Type, Chorus Type, Master EQ

• Footswitch: FC4/FC5

Type

• Keyboard Stand: L-2C/L-2L

• HARMONY: Harmony Type, Harmony Volume

• Headphones: HPE-150/30

• ARPEGGIO (NP-V80 only):

• Footpedal: FC3

Arpeggio Type, Arpeggio Velocity, Arpeggio

Quantize, Arpeggio Pedal

• SFF Load (NP-V60):

* Specifications and descriptions in this owner’s manual are for

information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change

Style File Load

or modify products or specifications at any time without prior notice.

• Performance assistant technology:

Since specifications, equipment or options may not be the same in

Performance assistant technology type

every locale, please check with your Yamaha dealer.

•PC: PC Mode

* Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d’emploi

•MIDI:

Local On/Off, External Clock, Initial Send,

ne sont données que pour information. Yamaha Corp. se réserve le

Keyboard Out, Style Out, Song Out

droit de changer ou modifier les produits et leurs caractéristiques

• METRONOME: Time Signature Numerator, Time Signature

techniques à tout moment sans aucun avis. Du fait que les

Denominator, Metronome Volume

caractéristiques techniques, les équipements et les options peuvent

• LESSON: Lesson Track (R), Lesson Track (L), Grade

différer d’un pays à l’autre, adressez-vous au distributeur Yamaha le

• DEMO: Demo Group, Demo Play, Demo Cancel

plus proche.

• POWER SAVE

* Las especificaciones y descripciones de este manual del propietario

•LANGUAGE

tienen sólo el propósito de servir como información. Yamaha Corp. se

Effects

reserva el derecho a efectuar cambios o modificaciones en los

• Reverb: 9 types

productos o especificaciones en cualquier momento sin previo aviso.

• Chorus: 4 types

Puesto que las especificaciones, equipos u opciones pueden no ser

• Harmony: 26 types

las mismas en todos los mercados, solicite información a su

distribuidor Yamaha.

• Arpeggio: 50 types

* Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser

Song

Bedienungsanleitung dienen nur der Information. Yamaha Corp.

• 30 Preset Songs + 5 User Songs + Accessory CD-ROM

behält sich das Recht vor, Produkte oder deren technische Daten

Songs (70)

jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu verändern oder zu

• Song Clear, Track Clear

modifizieren. Da die technischen Daten, das Gerät selbst oder

• Song Volume

Sonderzubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im

• Song Control: REPEAT&LEARN, A-B REPEAT, PAUSE,

Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha-Händler in Verbindung.

REW, FF, START/STOP

* Технические характеристики и их описания в данном

Performance assistant technology

руководстве пользователя предназначены только для общего

сведения. Корпорация Yamaha сохраняет за собой право

• Chord, Chord/Free

модифицировать свои изделия и менять их технические

характеристики без предварительного уведомления. Поскольку

технические характеристики, оборудование и набор

возможностей могут зависеть от региона, обращайтесь за

информацией к местному представителю корпорации Yamaha.

100

101

102

For details of products, please contact your nearest Yamaha

Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten

representative or the authorized distributor listed below.

Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen

Bestimmungsländern erhältlich.

Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha

ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.

Подробные сведения об инструменте можно получить у местного

представителя корпорации Yamaha или уполномоченного

Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más

дистрибьютора, указанного в следующем списке.

cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.

NORTH AMERICA

THE NETHERLANDS/

ASIA

BELGIUM/LUXEMBOURG

CANADA

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music Europe Branch Benelux

Yamaha Canada Music Ltd.

Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.

Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands

135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,

2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,

Tel: 0347-358 040

M1S 3R1, Canada

Shanghai, China

Tel: 416-298-1311

FRANCE

Tel: 021-6247-2211

Yamaha Musique France

U.S.A.

HONG KONG

BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France

Yamaha Corporation of America

Tom Lee Music Co., Ltd.

Tel: 01-64-61-4000

6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,

U.S.A.

ITALY

Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong

Tel: 714-522-9011

Yamaha Musica Italia S.P.A.

Tel: 2737-7688

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy

INDIA

Tel: 02-935-771

Yamaha Music India Pvt. Ltd.

CENTRAL & SOUTH AMERICA

SPAIN/PORTUGAL

5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex

MEXICO

Yamaha Música Ibérica, S.A.

Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India

Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230

Yamaha de México S.A. de C.V.

Tel: 0124-466-5551

Las Rozas (Madrid), Spain

Calz. Javier Rojo Gómez #1149,

INDONESIA

Tel: 91-639-8888

Col. Guadalupe del Moral

PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)

C.P. 09300, México, D.F., México

GREECE

PT. Nusantik

Tel: 55-5804-0600

Philippos Nakas S.A. The Music House

Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot

BRAZIL

147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece

Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia

Tel: 01-228 2160

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Tel: 21-520-2577

Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi,

SWEDEN

KOREA

CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL

Yamaha Scandinavia AB

Yamaha Music Korea Ltd.

Tel: 011-3704-1377

J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053

8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,

ARGENTINA

S-400 43 Göteborg, Sweden

Kangnam-Gu, Seoul, Korea

Tel: 031 89 34 00

Yamaha Music Latin America, S.A.

Tel: 080-004-0022

Sucursal de Argentina

DENMARK

MALAYSIA

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte

YS Copenhagen Liaison Office

Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.

Madero Este-C1107CEK

Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark

Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,

Buenos Aires, Argentina

Tel: 44 92 49 00

Petaling Jaya, Selangor, Malaysia

Tel: 011-4119-7000

FINLAND

Tel: 3-78030900

PANAMA AND OTHER LATIN

F-Musiikki Oy

PHILIPPINES

AMERICAN COUNTRIES/

Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,

Yupangco Music Corporation

CARIBBEAN COUNTRIES

SF-00101 Helsinki, Finland

339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,

Yamaha Music Latin America, S.A.

Tel: 09 618511

Makati, Metro Manila, Philippines

Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,

NORWAY

Tel: 819-7551

Calle 47 y Aquilino de la Guardia,

Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB

SINGAPORE

Ciudad de Panamá, Panamá

Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway

Yamaha Music Asia Pte., Ltd.

Tel: +507-269-5311

Tel: 67 16 77 70

#03-11 A-Z Building

ICELAND

140 Paya Lebor Road, Singapore 409015

Tel: 747-4374

EUROPE

Skifan HF

Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Iceland

TAIWAN

THE UNITED KINGDOM/IRELAND

Tel: 525 5000

Yamaha KHS Music Co., Ltd.

Yamaha Music U.K. Ltd.

RUSSIA

3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,

Yamaha Music (Russia)

Taiwan 104, R.O.C.

MK7 8BL, England

Office 4015, entrance 2, 21/5 Kuznetskii

Tel: 02-2511-8688

Tel: 01908-366700

Most street, Moscow, 107996, Russia

THAILAND

GERMANY

Tel: 495 626 0660

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

Yamaha Music Europe GmbH

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

4, 6, 15 and 16th floor, Siam Motors Building,

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Yamaha Music Europe GmbH

891/1 Rama 1 Road, Wangmai,

Tel: 04101-3030

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Tel: +49-4101-3030

Tel: 02-215-2626

Yamaha Music Europe GmbH

OTHER ASIAN COUNTRIES

Branch Switzerland in Zürich

Yamaha Corporation,

Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland

AFRICA

Asia-Pacific Music Marketing Group

Tel: 01-383 3990

Yamaha Corporation,

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

AUSTRIA

Asia-Pacific Music Marketing Group

Japan 430-8650

Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Tel: +81-53-460-2317

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

Japan 430-8650

Tel: 01-60203900

Tel: +81-53-460-2312

OCEANIA

CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/

HUNGARY/SLOVENIA

AUSTRALIA

MIDDLE EAST

Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

TURKEY/CYPRUS

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,

Tel: 01-602039025

Yamaha Music Europe GmbH

Victoria 3006, Australia

POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ESTO-

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: 3-9693-5111

Tel: 04101-3030

NIA

NEW ZEALAND

Yamaha Music Europe GmbH

OTHER COUNTRIES

Music Works LTD

Branch Sp.z o.o. Oddzial w Polsce

Yamaha Music Gulf FZE

P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,

ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland

LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali,

New Zealand

Tel: 022-868-07-57

Dubai, United Arab Emirates

Tel: 9-634-0099

Tel: +971-4-881-5868

COUNTRIES AND TRUST

TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Yamaha Corporation,

Asia-Pacific Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-2312

HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650

EKB50

Tel: +81-53-460-3273