Supra SWM-774: инструкция

РУКОВОДСТВО пО эКСпЛУАТАцИИ

SWM-774

АВТОМОБИЛЬНАЯ МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА С

ВЫДВИЖНЫМ СЕНСОРНЫМ 7’ ЖК МОНИТОРОМ

Электронная регулировка параметров звука и •

ОснОвные ОсОбеннОсти

изображения

Возможность управления со штатных кнопок руля•

• Мультимедийная система размером 1 DIN

Четырехканальный линейный выход RCA•

Съемная передняя панель•

2 видео выхода•

Моторизованный широкоформатный сенсорный •

ЖК монитор размером 7”

Аудио/видео вход•

Совместимость с форматами: DVD/MPEG4/VCD/•

Вход для камеры заднего вида •

CD-DA/MP3/JPEG/WMA

Аудио вход на передней панели•

Встроенный ТВ-тюнер•

USB вход на передней панели•

FM/AM/УКВ радио-тюнер•

Разъем для SD/MMC карт•

Радиоинформационная система (RDS)•

Максимальная выходная мощность 4 х 50 Вт•

Полнофункциональный пульт ДУ•

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SWM-774

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности ..................................................................................................... 3

Подсоединения ...................................................................................................................... 5

Кнопки управления аппаратом ............................................................................................ 6

Основные операции .............................................................................................................. 8

Пульт дистанционного управления ..................................................................................... 9

Настройка аппарата .............................................................................................................. 11

Управление радиоприемником ........................................................................................... 12

Управление воспроизведением дисков, USB устройств, карт памяти ............................. 13

Управление ТВ-тюнером ...................................................................................................... 16

Управление со штатных кнопок руля .................................................................................. 17

Камера заднего вида ............................................................................................................ 18

Основные неполадки и способы их устранения ................................................................ 19

Технические характеристики ................................................................................................ 20

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за приобретение мультимедийной автомобильной системы SUPRA SWM-744. Пожалуйста,

внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед установкой и началом работы с аппаратом и

сохраните его для обращения к нему в дальнейшем.

2

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SWM-774

чалом установки для снижения вероятности по-

МеРы ПРеДОстОРОЖнОсти

вреждения аппарата и предотвращения короткого

замыкания при подключении.

Данное устройство рассчитано на электросистему

Убедитесь, что подсоединения цветных проводов

автомобиля с напряжением +12 В постоянного тока

произведены в соответствии со схемой, не присоеди-

с минусом на корпусе, аппарат не предназначен для

няйте «-» провода правого и левого каналов (громко-

подключения к источнику питания +24 В (напри-

говорителей) друг к другу или к «массе» автомобиля.

мер, в автобусе, грузовике).

Неправильное подсоединение может вывести из

Содержите слот для диска в чистоте, при загрязне-

строя ресивер (привести к сбоям в работе) или по-

нии протрите его. Не загружайте в аппарат диски, с

вредить электрическую систему автомобиля.

пачкающими веществами на поверхности (черни-

Угол наклона передней стороны ресивера не дол-

ла, клей и т.п.) и диски с плохо наклеенными эти-

жен превышать 30°.

кетками, т.к. это приведет к замедлению работы

Устройство должно размещаться в горизонтальном

устройства или к невозможности воспроизведения.

положении, в местах с достаточной вентиляцией.

Не прикасайтесь к рабочей поверхности диска, дер-

Вентиляционные отверстия в устройстве не долж-

жите диск за края. Протирайте диск от центра к кра-

ны закрываться, т.к. это может привести к перегре-

ям. Для чистки лазерной головки вашего устройства

ву устройства и стать причиной неисправностей.

обращайтесь к специалистам специализированного

C целью безопасной эксплуатации прибора исполь-

сервисного центра.

зуйте только рекомендованные производителем

Воспроизведение дисков на высокой громкости

комплектующие.

в течение длительного времени сокращает срок

эксплуатации устройства. Чтобы защитить его, во

Примечание:

время длительного использования выбирайте про-

слушивание радио на среднем уровне громкости.

Во избежание повреждений не подвергайте

аппарат воздействию прямых солнечных лу-

Устройство состоит из деталей, изготовленных с

чей, теплового излучения или потоков горяче-

высокой точностью. Не разбирайте, не переделы-

го воздуха. Если температура в салоне авто-

вайте и не ремонтируйте прибор самостоятельно.

мобиля слишком высокая, то не включайте

Это может вызвать серьезные поломки и снимает

аппарат до тех пор, пока температура в са-

гарантию на бесплатный ремонт аппарата. Ремонт

лоне не снизится. Не подвергайте прибор воз-

действию резкой смены температуры.

должен производиться только в специализирован-

ных авторизованных сервисных центрах.

Не прикасайтесь к ЖК монитору твердыми предме-

тами, чтобы его не поцарапать.

Чтобы избежать дорожных происшествий и ава-

рий, вызванных невнимательностью, водитель

во время езды не должен совершать какие-либо

операции с устройством или смотреть на экран.

Если возникла такая необходимость, припаркуйте

машину в безопасном месте перед тем, как начать

работать с устройством.

Управление аппаратом не должно препятствовать

безопасному управлению автомобилем.

Отключите «-» клемму аккумулятора перед на-

3

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SWM-774

Воспроизводимые форматы

DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW

Аудио, видео

12 см

VCD

Аудио, видео

12 см

CD, CD-R, CD-RW

Аудио

12 см

MP3 (файлы, записанные на диски формата CD-ROM, CD-R,

Аудио

CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW)

МР4 (а также форматы *.avi, *.dat на диске МР4)

Аудио, видео

MPEG4

12 см

JPEG

Изображения

JPEG

12 см

Не разбирайте устройство. Мультимедийный ре-•

Не работайте с устройством при слишком высо-•

сивер является лазерным устройством I класса и

ких или слишком низких температурах. Рабочая

о

о

использует лазерный луч, прямое воздействие

температура аппарата от 0

С до +40

С.

которого на органы зрения опасно.

Если во время работы на ЖК мониторе появляет-•

Воспроизведение диска во время езды по неров-•

ся сообщение об ошибке, это означает, что

ной дороге или использование поврежденных

устройство не поддерживает данную функцию

дисков или дисков нестандартной формы может

или операция неверна.

повредить лазерную головку.

Если в работе устройства наблюдаются какие-то •

Если в автомобиле пыльно и грязно, чистите вре-•

неполадки, обратитесь в раздел «Возможные не-

мя от времени лазерную головку.

поладки и способы их устранения». Если вы не мо-

жете устранить неполадку, нажмите кнопку RESET,

чтобы вернуться к заводским установкам.

4

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SWM-774

ПОДсОеДинениЯ

Управление со штатных кнопок руля (зелёный)1.

Фронтальный правый громкоговоритель (-) 16.

Телевизионная антенна2.

(Серый/Черный)

Радио антенна3.

Фронтальный правый громкоговоритель 17.

Видео выход 24.

(+) (Серый)

Видео выход 15.

Фронтальный левый громкоговоритель (-) 18.

Видео вход для подключения внешнего 6.

(Зеленый/Черный)

источника сигнала

Фронтальный левый громкоговоритель (+) 19.

Видео вход камеры заднего вида7.

(Зеленый)

Аудио вход для подключения внешнего 8.

Тыловой левый громкоговоритель (-) 20.

источника (левый канал)

(Белый/Черный)

Тыловой правый выход9.

Тыловой левый громкоговоритель (+) 21.

Фронтальный правый выход10.

(Белый)

Тыловой левый выход11.

К включателю фонарей заднего хода 22.

Фронтальный левый выход12.

(Белый)

Аудио вход для подключения внешнего 13.

К массе (-) (Черный)23.

источника (правый канал)

Питание +12В (Желтый)24.

Тыловой правый громкоговоритель (-) 14.

Стояночный тормоз (Коричневый)25.

(Пурпурный/Черный)

Автоматическое управление антенной 26.

Тыловой правый громкоговоритель (+) 15.

(Тёмно-синий)

(Пурпурный)

Зажигание АСС (Красный)27.

5

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SWM-774

кнОПки уПРавлениЯ аППаРатОМ

6

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SWM-774

1. PWR/MODE Кнопка включения/

11. UP Кнопка увеличения угла наклона

выключения устройства / выбора

монитора

режима работы аппарата

12. IR Окно приема инфракрасных

2. OPEN Кнопка открытия/закрытия

сигналов пульта ДУ

выдвижного монитора

13. O Кнопка настройки на радиостанцию

в прямом направлении / переход

3. Кнопка снятия передней панели

к следующей дорожке /быстрой

V+/V-/SEL Регулятор громкости/ кнопка 4.

перемотка вперед

аудио настроек

AUX IN Вход для внешнего источника 14.

5. BAND Кнопка переключения

сигнала

диапазонов (в режиме

USB разъем15.

радиоприемника) / выбора системы

16. Q Кнопка загрузки/ выгрузки диска

цвета (в режиме воспроизведения

ЖК экран17.

диска DVD или ТВ-тюнера)

SD CARD Разъем для подключения 18.

6. AMS Кнопка автоматического

карты памяти

поиска и сохранения радиостанций /

19. MUTE Кнопка блокировки звука /

сканирования радиостанций

включения/выключения монитора

7. H Кнопка остановки воспроизведения

20. RESET Кнопка инициализации системы

8. DU Кнопка начала воспроизведения /

паузы

9. DN Кнопка уменьшения угла наклона

монитора

10. P Кнопка настройки на радиостанцию

в обратном направлении / переход

к предыдущей дорожке / быстрая

перемотка назад

7

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SWM-774

Блокировка звука

ОснОвные ОПеРаЦии

Нажмите кнопку MUTE, чтобы заблокировать звук.

Нажмите кнопку MUTE еще раз, чтобы вернуться к

Включение и выключение аппарата

предыдущему уровню звучания.

Нажмите кнопку PWR/MODE, чтобы включить

устройство. Нажмите и удерживайте кнопку PWR/

Изменение положения монитора

MODE, чтобы выключить устройство.

Нажмите кнопку OPEN, чтобы выдвинуть монитор.

Для регулировки положения монитора используйте

Выбор режима работы аппарата

кнопки UP и DN.

Последовательно нажимайте кнопку PWR/MODE, чтобы

Отключение экрана

выбрать режим работы в следующей последовательности:

Нажмите и удерживайте кнопку MUTE, чтобы отклю-

RADIO -> DVD -> USB -> SD -> AUX -> TV ->

чить экран. Снова нажмите и удерживайте кнопку

MUTE, чтобы включить экран. Во время отключения

Примечания:

экрана прибор продолжает свою работу, как обычно.

Если к аппарату не подключены устройства

USD/SD или не установлен диск, система авто-

Настройка на радиостанции

матически пропустит соответствующие

Последовательно нажимайте кнопку BAND, чтобы

режимы. Во время переключения источников

выбрать диапазон частот в следующей последова-

воспроизведения на ЖК дисплее будет отобра-

тельности: FM1 -> FM2 -> FM3 -> AM1 -> AM2 ->

жаться название источника.

Последовательно нажимайте кнопку P или O,

Для выбора режима вы также можете щел-

чтобы проводить поиск радиостанции вручную.

кнуть соответствующий значок в главном

Нажмите и удерживайте кнопку P или O, чтобы

меню на сенсорном экране.

начать автоматический поиск радиостанции в об-

ратном или прямом направлении.

Регулировка громкости и настройка звука

Поворачивайте регулятор V+/V-/SEL по часовой стрелке,

Загрузка и выгрузка диска

Для извлечения диска используйте кнопку Q.

чтобы увеличить громкость, или против часовой стрелки,

чтобы уменьшить громкость. Громкость регулируется в

Управление воспроизведением

диапазоне от 0 до 39 единиц.

Нажмите кнопку DU, чтобы начать воспроизведение. Что-

Последователь нажимайте на регулятор V+/V-/SEL, чтобы

бы его приостановить, нажмите кнопку DU еще раз.

выбрать параметр настройки звука в следующей после-

Последовательно нажимайте кнопку P или O, чтобы

довательности: VOL (Громкость) -> BAS (Тембр низких ча-

выбрать нужную звуковую дорожку.

стот) -> TRE (Тембр высоких частот) -> BAL (Баланс между

Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку H.

правыми и левыми динамиками) -> FAD (Баланс между

фронтальными и тыловыми динамиками) ->

Инициализация система

Выбрав нужный параметр, поворачивайте регулятор

Если устройство не функционирует или функцио-

V+/V-/SEL, чтобы выполнить его настройку. Если после

нирует некорректно, то для восстановления рабо-

тоспособности нажмите кнопку RESET на передней

выбора параметра вы не выполните его настройку в тече-

панели каким-либо заостренным предметом (на-

ние 5 секунд, система вернется в предыдущее состояние.

пример, шариковой ручкой). После инициализации

системы все настройки вернутся к заводским.

Примечание:

Если установлен какой-либо режим эквалайзе-

ра, настройки BAS и TRE будут недоступны.

8

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SWM-774

Последовательно нажимайте кнопку BAND,

ПулЬт ДистанЦиОннОГО

чтобы выбрать диапазон частот в следующей

уПРавлениЯ

последовательности:

FM1 -> FM2 -> FM3 -> AM1 -> AM2 ->

В режиме DVD или ТВ-тюнера нажмите кнопку

BAND/P/N, чтобы изменить систему цвета.

5. DI- Кнопка понижения положения монитора

6. DI+ Кнопка повышения положения монитора

7. LOC/RDM Кнопка выбора режима приема ради-

останций (прием радиостанций с сильным сиг-

налом или прием всех радиостанций) / кнопка

воспроизведения в случайном порядке.

8. PO SEEK+/SEEK- Кнопки функционируют

также, как кнопки PO на передней панели.

Обратитесь в предыдущий раздел.

9. VOL+/VOL- Кнопки регулировки уровня громкости

10. SEL Кнопка выбора аудио настроек. Обратитесь

в раздел «Основные операции».

11. ST/PROG Кнопка выбора стерео или моно режи-

ма радиоприемника / кнопка программирова-

ния последовательности воспроизведения в

режиме воспроизведения

12. R Кнопка остановки воспроизведения. При

первом нажатии кнопки место остановки со-

1. PWR Кнопка включения/выключения аппарата

храняется в памяти устройства, когда вы на-

2. DSP Кнопка вызова на экран часов/настройки

жмете кнопку DU воспроизведение начнется с

текущего времени

того места, где оно было остановлено в про-

Кратко нажмите кнопку DSP, чтобы в левом

шлый раз. Чтобы полностью остановить вос-

верхнем углу экрана отобразились часы. За ин-

произведение, нажмите кнопку R второй раз.

формацией по установки времени часов обра-

13. DU Кнопка начала воспроизведения / паузы

щайтесь в раздел «Настройка аппарата».

14. PBC Кнопка вызова меню управления воспроиз-

3. MODE Кнопка выбора режима работы

ведением (РВС) для дисков VCD с функцией РВС

Последовательно нажимайте кнопку MODE,

15. AMS/RPT Кнопка сканированного воспроизве-

чтобы выбрать режим работы аппарата в сле-

дения / автоматического поиска радиостанций

дующем порядке: RADIO -> DVD -> USB -> SD ->

В режиме радиоприемника кратко нажмите

AUX -> TV ->

кнопку AMS/RPT, тогда устройство начнет ска-

4. BAND/P/N Кнопка выбора диапазона частот /

нированное воспроизведение сохраненных ра-

выбора системы цвета

диостанций: каждая из них будет воспроизво-

диться в течение 5 секунд. Нажмите и

удерживайте кнопку AMS/RPT, тогда устройство

начнет автоматический поиск радиостанций.

9

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SWM-774

Замедленное воспроизведение

деления на главы, поэтому сразу вводите номер

Щелкая значок SLOW, вы установите скорость за-

трека. По окончанию программирования щелкните

медленного воспроизведения в следующем поряд-

значок PLAY ALL, чтобы начать воспроизведение за-

ке: x1/2 -> x1/3 -> x1/4 -> x1/5 -> x1/6 -> x1/7 ->

данной последовательности.

Обычная скорость ->

Установка времени начала воспроизведения

уПРавление тв-тЮнеРОМ

С помощью значка GOTO вы можете установить

время на диске CD/VCD/MP3, с которого хотите на-

чать его воспроизведение, щелкните значок, а за-

Щелкните значок в главном меню, чтобы

тем введите нужное время цифровыми кнопками.

перейти в режим ТВ-тюнера.

Для диска DVD вы можете выбрать заголовок, главу

или время, с которых хотите начать воспроизве-

дение. После ввода номера заголовка и главы или

времени нажмите кнопку ENTER для подтвержде-

ния.

Выбор языка субтитров

Последовательно нажимайте кнопку Sub-T, чтобы

выбрать язык субтитров (при наличии соответству-

ющих записей на диске).

Выбор аудио режима

Поиск телеканалов

Щелкните значок AUDIO на сенсорном экране, что-

Щелкните значок SCAN на экране или нажмите

бы выбрать аудио режим: моно левый, моно пра-

кнопку AMS/RPT на пульте ДУ, тогда устройство

вый или стерео.

начнет автоматический поиск и сохранение телека-

налов. По завершению поиска аппарат переключит-

Программирование порядка воспроизведения

ся на первый телеканал.

Нажмите кнопку ST/PROG на пульте ДУ, тогда на

Вы также можете проводить поиск телеканалов с

экране появится окно программирования порядка

помощью значков TS. Щелкните значок T или

воспроизведения:

S, чтобы искать телеканал в обратном или пря-

мом направлении. Когда будет найден телеканал,

устройство остановит поиск.

Выбор системы цвета

Щелкните значок SYS несколько раз или последо-

вательно нажимайте кнопку BAND/P/N на пульте

ДУ, чтобы выбрать систему цвета: PAL -> NTSC ->

SECAM ->

Для каждой дорожки имеются две ячейки. В пер-

вой ячейке требуется установить номер главы, а во

второй – номер трека. На дисках CD/MP3 нет раз-

16

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SWM-774

Переключение телеканалов

Выберите функцию “Руль НАСТРОЙКА”:

Щелкните значок O, чтобы переключиться на сле-

дующий телеканал.

Щелкните значок P, чтобы переключиться на

предыдущий телеканал.

Вы также можете использовать цифровые кнопки

пульта ДУ для ввода номеров телеканалов или щел-

кнуть на сенсорный значок любого телеканала.

Точная настройка

Если в результате автоматического поиска найден-

ные телеканалы плохо принимаются, вы можете

Последовательно нажимайте кнопки на руле (до 6

воспользоваться точной настройкой. Для этого вы-

различных кнопок) – при считывании информации

кнопки на экране в пронумерованных окошках

берите телеканал для настройки, а затем нажмите и

появятся цифры соответствующие уровню сигнала

удерживайте кнопку P или O.

каждой нажатой кнопки.

Выход из режима ТВ-тюнера

Щелкните значок , чтобы выйти из режима

ТВ-тюнера и вернуться в главное меню.

уПРавление сО ШтатныХ

кнОПОк РулЯ

Вы можете настроить управление со штатных кно-

пок на руле. Для этого, прежде всего, вам потребу-

Нажмите на экране кнопку ”ВЫДЕЛИТЬ”, затем на-

жмите на экране кнопку функции, соответствующей

ется выполнить подсоединение.

кнопке на руле, нажатой первой – значение уровня

При монтаже аппарата провод управления со штат-

сигнала в окошке №1 заменится на значок выбранной

ных кнопок руля (Steering) в основном разъеме

функции.

аппарата должен быть подключен к одному из двух

Последовательно нажмите на экране кнопки функций,

проводов идущих на кнопки управления на руле ав-

соответствующие кнопкам на руле, нажатыми по по-

томобиля. (Т.е аппарат можно присоединить только

рядку второй, третьей и т.д

к проводке автомобиля с двухпроводной системой

кнопок.) Второй провод от кнопок руля должен

быть присоединён к корпусу автомобиля.

Кнопки на руле, таким образом, оказываются

присоединёнными «между корпусом и зелёным

(Steering) проводом аппарата».

Щелкните значок , чтобы войти в меню на-

строек аппарата.

17

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SWM-774

Примечание: при ошибке в задании функций

кнопкам – нажмите кнопку “Сбросить” и по-

вторите всю процедуру (пункт2).

После задания функций всем кнопкам – нажмите

кнопку экрана “Войти” для сохранения настроек.

каМеРа ЗаДнеГО виДа

Если в вашем автомобиле имеется камера задне-

го вида, подсоедините задний провод управления

«BACK» к терминалу управления вашей камеры и

подсоедините провод от видео выхода камеры к

видео входу прибора.

Когда вы включите задний ход, устройство автома-

тически перейдет в режим камеры.

Когда припаркуетесь, нажмите кнопку MODE на

пульте ДУ, чтобы перейти в другой режим.

18

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SWM-774

вОЗМОЖные неПОлаДки и сПОсОбы иХ устРанениЯ

В случае возникновения неисправностей в работе аппарата, попробуйте устранить проблему с помощью

рекомендаций, приведенных в таблице. Если неполадка не устраняется, обратитесь в авторизованный

сервисный центр за консультацией и ремонтом.

Неполадка Причина Способ устранения

Оплавился предохранитель. Замените предохранитель на новый.

По какой-то причине прои-

Нажмите кнопку RESET на передней

Устройство не включается.

зошел сбой в работе микро-

панели шариковой ручкой, чтобы

процессора.

инициализировать систему.

Неправильно выполнено

После отключения зажигания,

Выполните подсоединение в соответ-

подсоединение между зажи-

не сохраняются настройки.

ствии со схемой подсоединений.

ганием и аккумулятором.

Не работает пульт ДУ. Села батарейка. Замените батарейку в пульте ДУ.

Проверьте подсоединения антенны, а

Неправильно выполнено

Плохой прием радиостанций.

также провод заземления (к «массе»

подсоединение антенны.

автомобиля).

Диск поцарапан. Замените диск.

Диск загружен не той сто-

Загрузите диск правильно.

Диск не воспроизводится.

роной.

Загрязнилась лазерная го-

Почистите лазерную головку с помо-

ловка.

щью специального диска.

Если диск не содержит несколько