Sony MSAC-US7: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Зарядное Устройство
Инструкция к Зарядному Устройству Sony MSAC-US7
MSAC-US2/US7
日本語
本機はメモリースティック
PRO
に対応しています。
記録／再生
メモリースティック（メモリースティックデュオ）
○
マジックゲートメモリースティック（マジックゲートメモリースティックデュオ）
○ *
メモリースティック
PRO
○ *
*
マジックゲート機能が必要なデータの記録／再生はできません。メモリースティックデュオ／マジックゲートメ
Sony Corporation © 2003 Printed in Japan 3-083-127-01(1)
モ
リースティックデュオは、専用アダプターを装着した上、ご使用ください。すべてのメモリースティックメディア
の動作を保証するものではありません。
メモリースティック
PRO
および
MEMORY STICK PRO
はソニー株式会社の商標です。
English
This unit is compatible with the “Memory Stick PRO.”
Record/Playback
“Memory Stick” (“Memory Stick Duo”) a
“MagicGate Memory Stick” (“MagicGate Memory Stick Duo”) a*
“Memory Stick PRO” a*
*
Data recording/playback that requires MagicGate functions cannot be performed. To use “Memory Stick Duo” / “MagicGate Memory
Stick Duo”, attach a dedicated adaptor depending on the product. Not all types of “Memory Stick” media are guaranteed to operate.
“Memory Stick PRO” is a trademark of the Sony Corporation.
Français
Cet appareil est compatible avec le « Memory Stick PRO ».
Enregistrement/Lecture
«Memory Stick » (« Memory Stick Duo ») a
«MagicGate Memory Stick » (« MagicGate Memory Stick Duo ») a*
«Memory Stick PRO » a*
*
L’enregistrement et la lecture des données nécessitant les fonctions MagicGate ne sont pas possibles. Pour utiliser « Memory Stick
Duo » / « MagicGate Memory Stick Duo », fixez un adaptateur spécifique au produit. Le fonctionnement de tous les types de support
«Memory Stick » n’est pas garanti.
«Memory Stick PRO » est une marque commerciale de Sony Corporation.
Deutsch
Dieses Gerät ist mit dem „Memory Stick PRO“ kompatibel.
Aufnahme/Wiedergabe
„Memory Stick“ („Memory Stick Duo“) a
„MagicGate Memory Stick“ („MagicGate Memory Stick Duo“) a*
„Memory Stick PRO“ a*
*
Datenaufnahme-/-wiedergabefunktionen, für die MagicGate-Funktionen erforderlich sind, können nicht ausgeführt werden. Wenn Sie
einen „Memory Stick Duo“/„MagicGate Memory Stick Duo“ verwenden möchten, bringen Sie je nach Produkt einen dedizierten
Adapter an. Der Betrieb kann nicht mit allen „Memory Stick“-Typen garantiert werden.
„Memory Stick PRO“ ist ein Warenzeichen der Sony Corporation.
Español
Esta unidad es compatible con “Memory Stick PRO”.
Grabación/Reproducción
“Memory Stick” (“Memory Stick Duo”) a
“MagicGate Memory Stick” (“MagicGate Memory Stick Duo”) a*
“Memory Stick PRO” a*
*
La grabación o la reproducción de datos que requiere las funciones de MagicGate no se puede realizar. Si desea utilizar un “Memory
Stick Duo” o un “MagicGate Memory Stick Duo”, coloque el adaptador correspondiente en función del producto. No se puede
garantizar el funcionamiento de todos los tipos de soportes de “Memory Stick”.
“Memory Stick PRO” es una marca comercial de Sony Corporation.
Italiano
Il presente apparecchio è compatibile con “Memory Stick PRO”.
Registrazione/riproduzione
“Memory Stick” (“Memory Stick Duo”) a
“MagicGate Memory Stick” (“MagicGate Memory Stick Duo”) a*
“Memory Stick PRO” a*
*
Non è possibile registrare/riprodurre dati che richiedano le funzioni MagicGate. Per utilizzare “Memory Stick Duo” / “MagicGate
Memory Stick Duo”, applicare l’adattatore appropriato al prodotto in uso. Non è garantito il funzionamento di tutti i tipi di supporto
“Memory Stick”.
“Memory Stick PRO” è un marchio di fabbrica di Sony Corporation.
Nederlands
Dit apparaat is compatibel met de "Memory Stick PRO".
Opnemen/weergeven
"Memory Stick" ("Memory Stick Duo") a
"MagicGate Memory Stick" ("MagicGate Memory Stick Duo") a*
"Memory Stick PRO" a*
*
Het opnemen/weergeven van gegevens waarvoor MagicGate-functies zijn vereist, kan niet worden uitgevoerd. Als u de "Memory
Stick Duo"/"MagicGate Memory Stick Duo" wilt gebruiken, moet u een speciale adapter bevestigen, afhankelijk van het product. De
werking wordt niet gegarandeerd voor alle typen "Memory Stick".
"Memory Stick PRO" is een handelsmerk van Sony Corporation.
Svenska
Den här enheten kan hantera ”Memory Stick PRO”.
Inspelning/uppspelning
”Memory Stick” (”Memory Stick Duo”) a
”MagicGate Memory Stick” (”MagicGate Memory Stick Duo”) a*
”Memory Stick PRO” a*
*
Inspelning eller uppspelning av information som kräver MagicGate-funktioner kan inte utföras. Vill du använda ett ”Memory Stick
Duo” / ”MagicGate Memory Stick Duo” behöver du en speciell adapter, beroende på vilken produkt du använder. Inte alla typer av
”Memory Stick” kan garanteras fungera.
”Memory Stick PRO” är ett varumärke som tillhör Sony Corporation.
Português
Esta unidade é compatível com o “Memory Stick PRO”.
Gravação / Reprodução
“Memory Stick” (“Memory Stick Duo”) a
“MagicGate Memory Stick” (“MagicGate Memory Stick Duo”) a*
“Memory Stick PRO” a*
*
Não é possível executar a gravação/reprodução de dados em que seja necessário utilizar as funções MagicGate. Para utilizar o
“Memory Stick Duo” / “MagicGate Memory Stick Duo”, ligue um adaptador específico para produto. Não é possível garantir o
funcionamento de todos os tipos de “Memory Stick”.
“Memory Stick PRO” é uma marca comercial da Sony Corporation.
Dansk
Denne enhed er kompatibel med "Memory Stick PRO".
Optag/Afspil
"Memory Stick" ("Memory Stick Duo") a
"MagicGate Memory Stick" ("MagicGate Memory Stick Duo") a*
"Memory Stick PRO" a*
*
Optagelse/afspilning af data, som kræver MagicGate-funktioner, kan ikke udføres. Hvis du vil bruge "Memory Stick Duo"/
"MagicGate Memory Stick Duo", skal du bruge en bestemt adapter, afhængigt af produktet. Vi kan ikke garantere, at alle typer
"Memory Stick"-medier fungerer.
"Memory Stick PRO" er et varemærke tilhørende Sony Corporation.
Suomi
Tämä laite on ”Memory Stick PRO” -yhteensopiva.
Tallennus/toisto
”Memory Stick” (”Memory Stick Duo”) a
”MagicGate Memory Stick” (”MagicGate Memory Stick Duo”) a*
”Memory Stick PRO” a*
*
MagicGate-toimintoja vaativaa tietojen tallennusta tai toistoa ei voi käyttää. Kun haluat käyttää ”Memory Stick Duo”- tai ”MagicGate
Memory Stick Duo” -korttia, aseta kortti sille tarkoitettuun sovittimeen. Kaikki ”Memory Stick” -korttityypit eivät välttämättä toimi.
”Memory Stick PRO” on Sony Corporationin tavaramerkki.
Pyccкий
Это ycтpойcтво cовмecтимо c “Memory Stick PRO”.
Зaпиcь/Bоcпpоизвeдeниe
“Memory Stick” (“Memory Stick Duo”) a
“MagicGate Memory Stick” (“MagicGate Memory Stick Duo”) a*
“Memory Stick PRO” a*
*
Heльзя выполнить зaпиcь или воcпpоизвeдeниe дaнныx, для котоpыx нeобxодимы фyнкции MagicGate. Для иcпользовaния
“Memory Stick Duo” / “MagicGate Memory Stick Duo” подcоeдинитe aдaптep, пpeднaзнaчeнный для этого ycтpойcтвa. He
гapaнтиpyeтcя paботa вcex типов ноcитeлeй “Memory Stick”.
“Memory Stick PRO” являeтcя тоpговой мapкой коpпоpaции Sony.
a
a*
a*
