Panasonic DMP-BD30EE-K: инструкция

DMP-BD30EE-RQT9041_rus&ukr.book 1 ページ ２００８年１月２８日　月曜日　午後７時４分

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Проигрыватель дисков Blu-ray

Русский ЯЗЫК

Програвач дисків Blu-ray

Model No. DMP-BD30

Українcькa

Информация по региональному управлению

Інформація по регіональному управлінню

BD-Video

Пример:

Устройство воспроиизводит BD-Video с этикетками, содержащими код региона C.

Приклад:

Пристрій відтворює BD-Video з етикетками, що містять код регіону C.

DVD-Video

Пример:

Данное устройство воспроиизводит DVD-Video с этикетками, содержащими номер региона “5”

Приклад:

или “ALL”.

Даний пристрій відтворює DVD-Video з етикетками, що містять номер регіону “5” або “ALL”.

2

5 ALL

3

5

Указатель ➡ Внутренняя часть задней обложке

Індекс ➡ Внутрішня частина задньої обкладинки

RQT9041-R

EE

until

2008/2/12

DMP-BD30EE-RQT9041_rus&ukr.book 2 ページ ２００８年１月２８日　月曜日　午後７時４分

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за покупку данного изделия. Для обеспечения его оптимальной функциональности и безопасности, пожалуйста,

внимательно прочитайте настоящую инструкцию.

Перед подсоединением, эксплуатацией или настройкой данного изделия полностью прочитайте все инструкции. Сохраните данное

руководство для последующего использования.

GPELOCTEPE·EHNE!

GPELOCTEPE·EHNE!

B ÍTOM YCTPOÆCTBE NCGOJV„YETCR JA„EP.

≥ HE CJELYET YCTAHABJNBATV NJN PA„MEQATV

GPNMEHEHNE PEFYJNPOBOK N HACTPOEK, OTJN¨HSX

LAHHSÆ AGGAPAT B KHN·HOM WKAIY,

OT HN·EOGNCAHHSX, MO·ET GPNBECTN K

BCTPOEHHOM WKAIY NJN LPYFOM OFPAHN¨EHHOM

OGACHOMY JA„EPHOMY OøJY¨EHND.

GPOCTPAHCTBE LJR TOFO, ¨TOøS COXPAHNTV

HE OTKPSBAÆTE KPSWKY N HE GPON„BOLNTE

YCJOBNR XOPOWEÆ BEHTNJRUNN.

PEMOHT CAMN—JY¨WE GOPY¨NTV ÍTO

YLOCTOBEPVTECV, ¨TO WTOPS N LPYFNE

KBAJNINUNPOBAHHOMY CGEUNAJNCTY.

GOLOøHSE GPELMETS HE GPEGRTCTBYDT

HOPMAJVHOÆ BEHTNJRUNN LJR GPELOTBPAQEHNR

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

PNCKA GOPA·EHNR ÍJEKTPN¨ECKNM TOKOM NJN

BO„HNKHOBEHNR GO·APA N„-„A GEPEFPEBA.

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ

≥ НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ

ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ

АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И

ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,

ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

≥НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ

≥ НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ

ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ

ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.

ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ,

≥ ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ

НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.

ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

≥ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

≥НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ);

При неправильной замене аккумулятора возникает

ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

опасность взрыва. Производить замену, используя только

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ

тот же тип аккумулятора, или равноценный ему,

ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

рекомендуемый производителем. Размещение в отходы

ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

использованных аккумуляторов производить согласно

инструкциям производителя.

Это изделие может принимать радио помехи,

обусловленные переносными телефонами. Если такие

помехи являются очевидными, увеличьте, пожалуйста,

расстояние между изделием и переносным телефоном.

Сетевая розетка должна быть расположена вблизи

оборудования, и быть легко доступной.

Вилка сетевого шнура питания должна оставаться быстро

доступной.

Чтобы полностью отсоединить этот аппарат от сети

переменного тока, отсоедините вилку сетевого шнура

питания от розетки переменного тока.

ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.

Меры предосторожности

Размещение

Посторонние предметы

Установите аппарат на горизонтальной поверхности вдали от

Не позволяйте попадать внутрь аппарата металлическим

прямых солнечных лучей, высоких температур, высокой

предметам. Это может привести к поражению электротоком

влажности и сильной вибрации. Такие условия могут повредить

или поломке аппарата.

корпус и прочие компоненты, тем самым сократив срок службы

Не проливайте внутрь аппарата жидкость. Это может привести

аппарата. Не ставьте на аппарат тяжелые предметы.

к поражению электротоком или поломке аппарата. Если это

случилось, немедленно отсоедините аппарат от источника

Напряжение

питания и свяжитесь с Вашим дилером.

Не распыляйте инсектициды на аппарат или внутрь него. В их

Не используйте источники питания высокого напряжения. Это

состав входят воспламеняющиеся газы, попадание которых

может привести к перегрузке аппарата и возгоранию. Не

внутрь аппарата может привести к возгоранию.

используйте источники питания постоянного тока. Тщательно

проверьте источник питания прежде, чем установить аппарат

Техобслуживание

на корабле или в другом месте, где используются источники

постоянного тока.

Не пытайтесь самостоятельно чинить аппарат. Если звук

прерывается, индикаторы не загораются, идет дым, либо Вы

Меры предосторожности при

столкнулись с другой проблемой, не упомянутой в настоящей

инструкции, то отсоедините сетевой шнур и свяжитесь с Вашим

обращении с сетевым шнуром

дилером или с авторизованным сервисным центром. Если

ремонт, разборка или переделка аппарата производятся

Убедитесь в том, что сетевой шнур подсоединен правильно и

некомпетентными лицами, то это может привести к поражению

не поврежден. Неплотное подсоединение и повреждения

электротоком или к возгоранию.

шнура могут привести к возгоранию или к поражению

электротоком. Не дергайте, не сгибайте сетевой шнур и не

Продлите срок службы, отсоединив аппарат от источника

кладите на него тяжелые предметы.

питания, если он не будет использоваться в течение

При отсоединении от розетки крепко удерживайте

длительного периода времени.

штепсельную вилку. Дергая за сетевой шнур, Вы можете

получить поражение электротоком. Не прикасайтесь к

RQT9041

штепсельной вилке влажными руками. Это может привести к

2

поражению электротоком.

2

DMP-BD30EE-RQT9041_rus&ukr.book 3 ページ ２００８年１月２８日　月曜日　午後７時４分

Содержание

Начало работы

Настройки

Меры предосторожности .............................. 2

Изменение параметров с использованием

Информация об аксессуарах........................ 3

экранного меню........................................... 20

Информация о диске и карте ....................... 4

Изменение параметров устройства........... 22

Использование пульта дистанционного

управления .................................................... 5

Ссылка

Подключение................................................... 6

Часто задаваемые вопросы........................ 26

Справочное руководство по

Руководство по устранению

управлению.................................................... 9

неисправностей

.............................................. 27

Русский ЯЗЫК

Простота установки...................................... 10

Сообщения ..................................................... 30

Настройка работы телевизора и

Обращение с диском и картой ................... 30

ресивера ....................................................... 10

Обслуживание............................................... 30

Спецификации ............................................... 31

Воспроизведение

Глоссарий....................................................... 32

Основное воспроизведение

Указатель

... Внутренняя часть задней обложке

(воспроизведение

видео-содержимого) .................................. 11

Различные типы воспроизведения для

BD-Video........................................................ 13

Воспроизведение раздела .......................... 14

Воспроизведение фиксированных

изображений................................................ 14

Воспроизведение видео DivX ..................... 16

Воспроизведение музыки........................... 17

Отображение меню FUNCTIONS................. 17

О файлах MP3/JPEG/DivX............................. 18

Операции, связанные с телевизором

(VIERA Link “HDAVI Control

TM

”).................. 19

Информация об аксессуарах

Проверьте поставленные аксессуары. Используйте номера, указанные в скобках, при запросе запасных частей.

(Номера продуктов на январь 2008 года. Они могут изменяться.)

∏∏ ∏∏

1 Дистанционное

1Аудио/

2 Батареи

1 AC-кабель

управление

видеокабель

для пульта

(N2QAYB000185)

дистанционного

≥Только для использования с

управления

данным устройством. Не

использовать с другим

оборудованием.

Тажке не используйте шнуры от

другого оборудования с данным

устройством.

RQT9041

3

3