Главная > Мфу > Brother > MFC-9140CDN

Brother MFC-9140CDN: инструкция

Раздел: Офисная Техника

Тип: Мфу

Характеристики, спецификации

Устройство:

принтер/сканер/копир/факс

Тип печати:

цветная

Технология печати:

светодиодная

Размещение:

настольный

Ресурс напечатаных страниц в месяц:

30000

Максимальный формат:

Функция "Двусторонняя печать":

есть

Количество цветов:

Максимальное разрешение для черно-белой печати:

600x2400 dpi

Максимальное разрешение для цветной печати:

600x2400 dpi

Скорость печати:

22 стр/мин (ч/б А4), 22 стр/мин (цветн. А4)

Тип сканера:

планшетный/протяжный

Тип датчика:

контактный (CIS)

Максимальный формат оригинала:

Максимальный размер сканирования:

216x355 мм

Глубина цвета:

48 бит

Оттенки серого:

256

Разрешение сканера:

1200x2400 dpi

Разрешение сканера (улучшенное):

19200x19200 dpi

Устройство автоматической подачи оригиналов:

одностороннее

Емкость устройства автоподачи оригиналов:

35 листов

Поддержка стандартов:

TWAIN, WIA

Отправка изображения по электронной почте:

есть

Максимальное разрешение копира (черно-белое):

600x600 dpi

Максимальное разрешение копира (цветное):

600x600 dpi

Скорость копирования:

22 стр/мин (ч/б А4), 22 стр/мин (цветн. А4)

Изменение масштаба:

25-400 %

Шаг масштабирования:

1 %

Подача бумаги:

251 лист. (стандартная)

Вывод бумаги:

100 лист. (стандартный)

Емкость лотка ручной подачи:

1 лист.

Возможность печати на:

карточках, пленках, этикетках, глянцевой бумаге, конвертах, матовой бумаге

Ресурс фото барабана:

15000 страниц

Ресурс цветного картриджа:

1000 страниц

Ресурс черно-белого картриджа:

1000 страниц

Количество картриджей:

Тип картриджа:

TN-230BK черный, TN-230С голубой, TN-230M пурпурный,TN-230Y жёлтый

Объем памяти:

192 Мб

Объем памяти факса:

500 страниц

Цветной факс:

есть

Максимальная скорость передачи:

33.6 кбит/c

Функция "PC Fax":

есть

Интерфейсы:

Ethernet (RJ-45), Wi-Fi, 802.11n, USB 2.0

Поддержка технологии AirPrint:

есть

Web интерфейс:

есть

Поддержка Post Script:

есть

Поддержка:

PostScript 3, PCL 6

Поддержка ОС:

Windows, Mac OS

Отображение информации:

цветной ЖК-дисплей

Диагональ экрана:

3.7 дюйм.

Потребляемая мощность (при работе):

375 Вт

Потребляемая мощность (в режиме ожидания):

70 Вт

Уровень шума при работе:

53 дБ

Уровень шума в режиме ожидания:

30 дБ

Габариты (ШхВхГ):

410x410x483 мм

Вес устройства:

23.8 кг

Инструкция к Мфу Brother MFC-9140CDN

Руководство по

основным функциям

MFC-9140CDN

MFC-9330CDW

MFC-9340CDW

В некоторых странах доступны не все модели.

Версия 0

RUS

В случае обращения в службу поддержки

клиентов

Запишите и используйте для справки следующие

данные:

Номер

MFC-9140CDN / MFC-9330CDW /

модели:

MFC-9340CDW

(обведите номер используемой модели)

Серийный номер:

Дата приобретения:

Место приобретения:

Серийный номер указан на задней стороне

корпуса аппарата. Сохраните данное

руководство пользователя и товарный чек в

качестве свидетельства приобретения на случай

кражи, пожара или проведения гарантийного

обслуживания.

Зарегистрируйте аппарат на веб-сайте

http://www.brother.com/registration/

Руководства пользователя и их

местоположения

Руководство Тема Местоположение

Руководство по

Прочитайте данное руководство в

Печатная версия / в упаковке

безопасности

первую очередь. В этом руководстве

устройства

приведены инструкции по технике

безопасности, которые необходимо

изучить перед началом настройки

аппарата. Также в этом руководстве

приведена информация о товарных

знаках и правовых ограничениях.

Руководство по

Следуйте инструкциям для настройки

Печатная версия / в упаковке

быстрой установке

приобретенного аппарата и установки

драйверов и программного обеспечения

в соответствии с используемой

операционной системой и типом

подключения.

Руководство по

В данном руководстве рассматриваются

Печатная версия / в упаковке

основным

основные функции факса, копирования,

Для

функциям

сканирования и прямой печати, а также

Венгерской Республики,

процедуры замены расходных

Республики Болгария,

материалов. См. советы по устранению

Республики Польша,

неисправностей.

Румынии,

Словацкой Республики,

Чешской Республики:

PDF-

файл/компакт-диск/вупаковке

Руководство по

В данном руководстве рассматриваются

PDF-файл / компакт-диск / в

дополнительным

дополнительные функции факса,

упаковке

функциям

копирования, функции безопасности,

печать отчетов и выполнение текущего

обслуживания.

Руководство по

Следуйте инструкциям для

HTML-файл / компакт-диск / в

использованию

использования функций печати,

упаковке

программного

сканирования, сетевого сканирования,

обеспечения

удаленной настройки, PC-Fax, а также

использования утилиты Brother

ControlCenter.

Руководство

В данном руководстве представлена

PDF-файл / компакт-диск / в

пользователя по

полезная информация о настройке

упаковке

работе в сети

проводной и беспроводной сети, а также

параметров безопасности на аппарате

Brother. Кроме того, представлена

информация о поддерживаемых

аппаратом протоколах и подробные

советы по устранению неисправностей.

Руководство Тема Местоположение

Руководство по

В данном руководстве представлена

PDF-файл / Brother Solutions

использованию

подробная информация о настройке и

Center

Wi-Fi Direct™

использовании аппарата Brother для

беспроводной печати непосредственно с

(MFC-9330CDW и

мобильного устройства,

MFC-9340CDW)

поддерживающего стандарт Wi-Fi

Direct™.

Руководство по

В данном руководстве представлена

PDF-файл / Brother Solutions

использованию

подробная информация о настройке

Center

Google Cloud Print

учетной записи Google на аппарате

Brother и использовании сервисов Google

Cloud Print для печати по сети Интернет.

Руководство по

В данном руководстве представлена

PDF-файл / Brother Solutions

использованию

подробная информация о настройке и

Center

Интернет-сервисов

использовании аппарата Brother для

сканирования, загрузки и просмотра

изображений и файлов на некоторых веб-

сайтах с поддержкой таких услуг.

Руководство по

Данное руководство содержит

PDF-файл / Brother Solutions

использованию

информацию по использованию функции

Center

AirPrint

AirPrint для выполнения печати с

компьютеров с операционной системой

OS X v10.7.x, 10.8.x, а также с мобильных

устройств iPhone, iPod touch, iPad или

других устройств с операционной

системой iOS на аппарате Brother без

установки драйвера принтера.

Посетите веб-сайт http://solutions.brother.com/.

Содержание

(Руководство по основным функциям)

1 Общая информация 1

Как пользоваться этим руководством ................................................................1

Символы и условные обозначения, принятые в данном руководстве......1

Доступ к утилитам Brother (Windows

8)............................................................2

Просмотр руководства по дополнительным функциям, руководства по

использованию программного обеспечения и руководства

пользователя по работе в сети .......................................................................3

Просмотр документации ...............................................................................3

Доступ к руководствам пользователя, содержащим информацию о

расширенных функциях ...................................................................................6

Доступ к службе поддержки Brother (Windows

) ...............................................7

Доступ к службе поддержки (Macintosh) ............................................................7

Обзор панели управления ..................................................................................8

Сенсорный ЖК-дисплей ..............................................................................10

Настройка экрана готовности .....................................................................14

Основные операции ....................................................................................14

Настройки ярлыков............................................................................................15

Добавление ярлыков копирования.............................................................15

Добавление ярлыков факса........................................................................16

Добавление ярлыков сканирования...........................................................17

Добавление ярлыков Web Connect............................................................19

Изменение ярлыков.....................................................................................20

Изменение имен ярлыков ...........................................................................21

Удаление ярлыков.......................................................................................21

Вызов ярлыков .............................................................................................21

Настройка громкости .........................................................................................22

Громкость звонка .........................................................................................22

Громкость звукового сигнала......................................................................22

Громкость динамика ....................................................................................23

2 Загрузка бумаги 24

Загрузка бумаги и печатных носителей ...........................................................24

Загрузка бумаги в лоток для бумаги ..........................................................24

Загрузка бумаги в слот для ручной подачи ...............................................26

Недоступные для сканирования и непечатные зоны ...............................31

Настройка бумаги ..............................................................................................32

Формат бумаги .............................................................................................32

Тип бумаги....................................................................................................32

Допустимая бумага и другие печатные носители ...........................................33

Рекомендованная бумага и печатные носители.......................................33

Тип и формат бумаги...................................................................................33

Использование специальной бумаги .........................................................35

iii

3 Загрузка документов 39

Загрузка документов..........................................................................................39

Использование автоподатчика документов (АПД)....................................39

Со стекла сканера........................................................................................40

4 Отправка факса 42

Отправка факса..................................................................................................42

Остановка отправки/приема факсов ..........................................................43

Отправка по факсу документов формата Letter со стекла сканера.........44

Отмена текущей операции отправки факса ..............................................44

Отчет контроля передачи ...........................................................................44

5 Прием факсов 46

Режимы приема .................................................................................................46

Выбор режима приема ................................................................................46

Использование режимов приема......................................................................48

Только факс..................................................................................................48

Факс/Телефон ..............................................................................................48

Ручной режим...............................................................................................48

Внешний автоответчик ................................................................................48

Настройки режима приема................................................................................49

Задержка ответа ..........................................................................................49

Длительность двойного звонка (только режим Факс/Телефон)...............49

Обнаружение факса ....................................................................................50

Предварительный просмотр факса (только в черно-белом режиме)............51

Предварительный просмотр принятого факса..........................................51

Выключение функции предварительного просмотра факсов ..................54

6 Использование PC-FAX 55

Использование PC-FAX.....................................................................................55

Прием факсов PC-Fax на компьютер (только для Windows

) .................55

Отправка факсов PC-FAX с компьютера ...................................................56

7 Телефон и внешние устройства 57

Услуги телефонной линии.................................................................................57

Выбор типа телефонной линии ..................................................................57

Подключение внешнего автоответчика ...........................................................58

Подключение................................................................................................59

Запись приветствия .....................................................................................59

Подключение по многоканальным линиям (офисная АТС)......................60

Внешние и параллельные телефоны...............................................................60

Подключение внешнего или параллельного телефона ...........................60

Работа с внешнего или параллельного телефона ...................................61

Только для режима “Факс/Телефон”..........................................................61

Использование беспроводной внешней трубки стороннего

производителя (не марки Brother)..........................................................61

Использование кодов удаленного доступа................................................62

8 Набор и сохранение в памяти номеров 64

Набор номера.....................................................................................................64

Набор номера вручную ...............................................................................64

Набор номера из адресной книги...............................................................64

Повторный набор номера факса ................................................................64

Сохранение номеров .........................................................................................65

Ввод паузы в сохраняемый номер .............................................................65

Сохранение номеров адресной книги ........................................................65

Изменение имен и номеров в адресной книге ..........................................66

9 Копирование 67

Выполнение копирования .................................................................................67

Остановка копирования ..............................................................................67

Предустановленные настройки копирования............................................67

Параметры копирования .............................................................................68

10 Печать данных с флэш-накопителя USB или цифровой

камеры, поддерживающей режим накопителя

(для MFC-9330CDW и MFC-9340CDW) 69

Создание файла PRN для прямой печати.......................................................69

Прямая печать данных с флэш-накопителя USB или цифровой камеры,

поддерживающей режим накопителя ...........................................................70

Изменение настроек по умолчанию для прямой печати..........................72

11 Печать с компьютера 73

Печать документа ..............................................................................................73

12 Сканирование документов на компьютер 74

Перед сканированием .......................................................................................74

Сканирование документа с созданием PDF-файла с помощью

ControlCenter4 (Windows

).............................................................................74

Сканирование документа в PDF-файл с помощью сенсорного экрана.........77

A Текущее обслуживание 79

Замена расходных материалов ........................................................................79

Замена тонер-картриджей ..........................................................................83

Замена фотобарабанов ..............................................................................91

Замена ленточного картриджа ...................................................................98

Замена контейнера для отработанного тонера ......................................102

Очистка и проверка аппарата .........................................................................107

Чистка аппарата снаружи..........................................................................108

Очистка светодиодных головок ................................................................109

Очистка стекла сканера ............................................................................110

Очистка коронирующих проводов ............................................................112

Чистка фотобарабана................................................................................115

Очистка роликов подачи бумаги...............................................................121

Калибровка .................................................................................................122

Автоматическая регистрация....................................................................123

Частота (коррекция цвета)........................................................................123

B Устранение неисправностей 124

Определение проблемы..................................................................................124

Сообщения об ошибках и обслуживании.......................................................126

Перевод на другой аппарат факсов или журнала отправки и

получения факсов..................................................................................135

Замятия документов ........................................................................................138

Замятие документа в верхней части блока АПД.....................................138

Замятие документа под крышкой сканера...............................................138

Удаление небольших документов, замятых в АПД.................................139

Замятие документа в выходном лотке.....................................................139

Замятия бумаги................................................................................................140

Замятие бумаги в слоте для ручной по

дачи............................................140

Замятие бумаги в лотке для бумаги.........................................................140

Замятие бумаги в выходном лотке...........................................................141

Замятие бумаги в задней части аппарата ...............................................142

Замятие бумаги внутри аппарата.............................................................144

Замятие бумаги под лотком для бумаги ..................................................147

При возникновении проблем с аппаратом.....................................................149

Настройка распознавания сигнала готовности линии ............................162

Помехи на телефонной линии/VoIP .........................................................162

Повышение качества печати...........................................................................164

Информация об аппарате ...............................................................................176

Проверка серийного номера ..

...................................................................176

Проверка версии микропрограммы ..........................................................176

Функции сброса настроек..........................................................................177

Сброс функций аппарата ..........................................................................177

C Таблицы настроек и функций 179

Использование таблиц настроек....................................................................179

Таблицы настроек............................................................................................180

Таблицы функций ............................................................................................206

Ввод текста.......................................................................................................235

D Технические характеристики 236

Общая информация ........................................................................................236

Формат документа ...........................................................................................238

Печатные носители .........................................................................................239

Факс...................................................................................................................240

Копирование.....................................................................................................241

Сканер...............................................................................................................242

Принтер ............................................................................................................243

Интерфейсы .....................................................................................................244

Сеть...................................................................................................................245

Функция прямой печати...................................................................................246

Требования к компьютеру ...............................................................................247

Расходные материалы ....................................................................................249

E Указатель 250

vii

Содержание

(Руководство по дополнительным функциям)

Руководство по дополнительным функциям можно найти на компакт-диске.

Руководство по дополнительным функциям разъясняет следующие функции и операции.

1 Общая настройка

5 Набор и сохранение в

памяти номеров

Сохранение в памяти

Дополнительные операции

Автоматический переход на

набора номера

летнее и зимнее время

Дополнительные способы

Ресурсосберегающие функции

сохранения номеров

Сенсорный экран

6 Печать отчетов

2 Функции безопасности

Отчеты о факсах

Защитная блокировка функций

Отчеты

2.0

Блокировка установок

7 Копирование

Ограничение набора

Параметры копирования

3 Отправка факса

A Текущее обслуживание

Дополнительные параметры

отправки

Проверка аппарата

Дополнительные операции по

Замена деталей, требующих

отправке факсов

периодического обслуживания

Запрос

Упаковка и транспортировка

аппарата

4 Прием факсов

B Глоссарий

Параметры получения факсов в

память

C Указатель

Удаленное управление

Дополнительные операции по

приему факсов

Запрос

viii

Как пользоваться

этим руководством

Благодарим за приобретение аппарата

Brother! Материалы, приведенные в этом

документе, помогут полностью

использовать все функции данного

аппарата.

Символы и условные

обозначения, принятые в

данном руководстве 1

В данном документе используются

следующие символы и условные

обозначения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Знак ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на

потенциально опасную ситуацию, которая,

если ее не предотвратить, может привести

к смертельному исходу или получению

тяжелых травм.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Знак ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ указывает

на потенциально опасную ситуацию,

которая может привести к повреждению

имущества или потере функциональности

изделия.

ПРИМЕЧАНИЕ

Соблюдайте все предупреждения и

инструкции на табличках, установленных

Примечания содержат указания о

на аппарате.

действиях при возникновении

определенных ситуаций, а также

замечания о выполнении описываемых

операций с использованием других

параметров.

ПРИМЕЧАНИЕ

Общая информация 1

Таким символом обозначены

предупреждения об опасности

поражения электрическим током.

Значки “Опасность возгорания”

предупреждают о возможности

возгорания.

Таким символом (“Горячая

поверхность”) обозначены

операции, при которых нельзя

дотрагиваться до сильно

нагревающихся деталей

аппарата.

Запрещающие значки указывают

на действия, которые

запрещается выполнять.

Полужирный

Полужирным шрифтом

шрифт

выделяются цифры на

цифровой клавиатуре

сенсорной панели или на

экране компьютера.

Курсив Курсивом выделяются

важные моменты текста

или ссылки на другие

разделы руководства.

Courier New

Шрифтом Courier New

выделяются сообщения,

отображаемые на

сенсорном экране

аппарата.

На большей части рисунков в данном

руководстве пользователя показана

модель MFC-9340CDW.

Глава 1

Доступ к утилитам Brother (Windows

8) 1

В случае использования планшетного ПК с ОС Windows

8 выбор можно осуществлять

прикосновением к экрану или щелчком мыши.

После установки драйвера принтера на начальном экране и на рабочем столе

отображается значок .

a Коснитесь или щелкните кнопку Brother Utilities на начальном экране или на рабочем

столе.

b Выберите аппарат.

c Выберите нужную функцию.

Общая информация

Чтобы просмотреть документацию, в

Просмотр

меню (пуск) выберите

руководства по

Все программы > Brother > MFC-XXXX

(где XXXX соответствует используемой

дополнительным

модели) в списке программ, а затем

функциям,

выберите Руководства пользователя.

руководства по

(Windows

8 / Windows Server

2012)

использованию

Щелкните (Brother Utilities), затем

программного

щелкните раскрывающийся список и

выберите название модели (если еще не

обеспечения и

выбрано). Щелкните значок Поддержка в

руководства

левой навигационной панели, затем

щелкните Руководства пользователя.

пользователя по

Если программное обеспечение не

работе в сети

установлено, документацию можно найти

на компакт-диске, выполнив следующие

Данное “Руководство по основным

действия.

функциям” не содержит полную

информацию о функциях аппарата

a Включите компьютер. Вставьте

(например, расширенных функциях факса,

компакт-диск в дисковод для

копирования, печати, сканирования,

компакт-дисков.

функциях PC-Fax и сетевых функциях).

Если потребуется подробная информация

об этих функциях, прочитайте

Руководство по дополнительным

функциям,

Руководство по использованию

программного обеспечения в формате

HTML и

Руководство пользователя по работе в

сети на ком

пакт-диске.

Просмотр документации 1

Просмотр документации

(для Windows

) 1

(Windows

7 / Windows Vista

Windows

XP / Windows Server

2008 R2 /

Windows Server

2008 /

Windows Server

2003)

ПРИМЕЧАНИЕ

Если окно Brother не появилось,

перейдите к шагу Компьютер

(Мой компьютер). (Для Windows

нажмите (Проводник) в панели

задач, затем выберите Компьютер.)

Дважды щелкните значок привода

компакт-дисков, затем дважды

щелкните start.exe.

b После появления окна с названиями

моделей щелкните на названии своей

модели.

Глава 1

c Когда откроется диалоговое окно

Просмотр документации (для

выбора языка, выберите нужный

Macintosh) 1

язык. Откроется главное меню

компакт-диска.

a Включите компьютер Macintosh.

Вставьте компакт-диск в дисковод

для компакт-дисков. Дважды

щелкните значок BROTHER.

Откроется следующее окно.

d Нажмите

Руководства пользователя.

e Нажмите PDF/HTML-документы.

Когда отобразится диалоговое окно

выбора страны, выберите нужную

b Дважды щелкните значок

страну. После отображения списка

Руководства пользователя.

руководств пользователя выберите

нужное руководство.

c Выберите модель и (при

необходимости) язык.

d Нажмите Руководства

пользователя.

e После отображения списка

руководств пользователя выберите

нужное руководство.

Общая информация

Поиск инструкций для

сканирования 1

Существует несколько способов

сканирования документов.

Соответствующие инструкции можно

найти в следующих источниках:

Руководство по использованию

программного обеспечения

 Сканирование

 ControlCenter

 Сетевое сканирование

Справочные руководства по работе с

Nuance™ PaperPort™ 12SE

(Для пользователей Windows

)

 Полные справочные руководства для

Nuance™ PaperPort™12SE можно

просмотреть в разделе “Справка”

приложения Nuance™

PaperPort™12SE.

Руководство пользователя Presto!

PageManager

(Для пользователей Macintosh)

ПРИМЕЧАНИЕ

Где найти инструкции по настройке

сети

Данный аппарат может подключаться к

беспроводной (только модели

MFC-9330CDW и MFC-9340CDW) или

проводной сети.

 Инструкции по базовой настройке:

(uuРуководство по быстрой

установке).

 Подключение беспроводной точки

доступа или маршрутизатора,

поддерживающих функцию Wi-Fi

Protected Setup или AO

SS™:

(uuРуководство по быстрой

установке).

 Дополнительная информация о

настройке сети:

(uuРуководство пользователя по

работе в сети).

Перед использованием следует

загрузить и установить приложение

Presto! PageManager (дальнейшие

инструкции см. в разделе Доступ к

службе поддержки (Macintosh)

uu стр.7).

 Полное руководство пользователя по

работе с приложением Presto!

PageManager можно просмотреть в

разделе “Справка” приложения Presto!

PageManager.

Глава 1

Руководство по использованию

Доступ к

Интернет-сервисов 1

руководствам

В данном руководстве представлена

информация о настройке и использовании

пользователя,

аппарата Brother для сканирования,

содержащим

загрузки и просмотра изображений и

файлов на некоторых веб-сайтах с

информацию о

поддержкой таких услуг.

расширенных

Руководство по использованию

функциях

AirPrint

Данные руководства можно просмотреть и

Данное руководство содержит

скачать с веб-сайта Brother Solutions

информацию по использованию функции

Center:

AirPrint для выполнения печати с

компьютеров с операционной системой

http://solutions.brother.com/

OS X v10.7.x, 10.8.x, а также с мобильных

Нажмите кнопку Руководства на

устройств iPhone, iPod touch, iPad или

странице имеющейся модели принтера,

других устройств с операционной

чтобы загрузить документацию.

системой iOS на аппарате Brother без

установки драйвера принтера.

Руководство по использованию

Wi-Fi Direct™ 1

(MFC-9330CDW и MFC-9340CDW)

В данном руководстве представлена

информация о настройке и использовании

аппарата Brother для беспроводной

печати непосредственно с мобильного

устройства, поддерживающего стандарт

Wi-Fi Direct™.

Руководство по использованию

Google Cloud Print 1

В данном руководстве представлена

информация о настройке учетной записи

Google на аппарате Brother и

использовании сервисов Google Cloud

Print для печати по сети Интернет.

Общая информация

Доступ к службе

поддержки Brother

поддержки

(Windows

) 1

(Macintosh)

На компакт-диске можно найти всю

необходимую контактную информацию,

например, адрес веб-сайта технической

поддержки (Brother Solutions Center).

 Нажмите

 Дважды щелкните значок

Техническая поддержка Brother в

Техническая поддержка Brother. При

Главное меню. Будет открыто окно

необходимости выберите нужную

службы поддержки Brother.

модель. Будет открыто окно службы

поддержки Brother.

 Для перехода на веб-сайт

 Для загрузки и установки Presto!

(http://www.brother.com/

) щелкните

PageManager щелкните

Веб-сайт Brother.

Presto! PageManager.

 Для получения последних новостей и

 Для доступа к веб-странице

информации о поддержке изделий

приложения Brother Web Connect

(http://solutions.brother.com/

) щелкните

щелкните Brother Web Connect.

Brother Solutions Center.

 Чтобы зарегистрировать аппарат на

 Для перехода на веб-сайт,

веб-странице регистрации Brother

посвященный оригинальным

(http://www.brother.com/registration/

расходным материалам Brother

щелкните

(http://www.brother.com/original/

Регистрация в интеракт. режиме.

щелкните

 Для получения последних новостей и

Сведения о расходных материалах.

информации о поддержке изделий

 Для перехода к Brother CreativeCenter

(http://solutions.brother.com/

)

(http://www.brother.com/creativecenter/

)

щелкните Brother Solutions Center.

для БЕСПЛАТНОГО использования

 Для перехода на веб-сайт,

фотопроектов и загружаемых

посвященный оригинальным

печатаемых материалов щелкните

расходным материалам Brother

Brother CreativeCenter.

(http://www.brother.com/original/

 Для возврата на Главное меню

щелкните

нажмите Назад или Выход для

Сведения о расходных материалах.

завершения работы.

Глава 1

Обзор панели управления 1

Модели MFC-9140CDN, MFC-9330CDW и MFC-9340CDW оснащены 3,7 дюйма (93,4-мм)

сенсорными ЖК-дисплеями и сенсорными панелями

Это сенсорный ЖК-дисплей с электростатической сенсорной панелью, на котором отображаются индикаторы

только тех функций, которые доступны в данный момент.

ПРИМЕЧАНИЕ

На иллюстрациях изображен аппарат MFC-9340CDW

1 3,7 дюйма (93,4 мм) сенсорный ЖК-

дисплей (жидкокристаллический

дисплей)

Данный ЖК-дисплей оснащен

сенсорным экраном. Можно получить

доступ к меню и параметрам, нажимая

их, когда они появляются на экране.

Общая информация

2 Сенсорная панель:

 Цифровая клавиатура

Индикаторы на сенсорной панели

Нажимайте цифры на сенсорной

включаются только в том случае, если

панели, чтобы набрать телефонный

соответствующие функции доступны

или факсимильный номер, либо

для использования.

ввести количество копий.

 Назад

3 Включение и выключение

Нажмите для возврата к

питания

предыдущему уровню меню.

Для включения аппарата нажмите

 Начальный экран

кнопку .

Нажмите для возврата на

Для выключения аппарата нажмите и

начальный экран. Заводские

настройки предусматривают

удерживайте кнопку . На

отображение даты и времени, но

сенсорном ЖК-дисплее по

явится

настройки главного экрана по

индикация Выключение; через

умолчанию можно менять

несколько секунд она погаснет и

(см. Н

астройка экрана готовности

аппарат выключится.

uu стр. 14.)

(MFC-9330CDW и MFC-9340CDW)

 Отмена

Индикатор Wi-Fi горит, если

Если индикатор светится красным,

используется сетевой интерфейс

нажмите для отмены операции.

WLAN.

Глава 1

Сенсорный ЖК-дисплей 1

Можно выбрать один из трех типов главного экрана. Открыв начальный экран, можно

изменить его содержимое. Для этого следует провести по экрану вправо или влево, либо

нажать d или c.

На следующих экранах отображается состояние аппарата в режиме простоя.

Начальный экран

На главном экране отображается дата и время,

отсюда можно перейти к экранам факса,

копирования, сканирования, к настройке Wi-Fi,

уровням тонера и параметрам устройства.

Когда отображается начальный экран, аппарат

находится в режиме готовности. При включении

Защитной блокировки функций

отображается

соответствующий значок.

uuРуководство по дополнительным функциям,

Защитная блокировка функций 2.0.

Экран “Дополнительно”

На экране “Дополнительно” можно получить доступ

к дополнительным функциям, таким как

защищенная печать, ярлык доступа в Интернет и

интерфейс USB.

Экраны ярлыков

Пользователь может без труда создавать ярлыки

для часто используемых функций, например

отправка факса, копирование, сканирование и Web

Connect (дополнительные сведения см. в разделе

Настройки ярлыков uu стр. 15).

3 4

Общая информация

ПРИМЕЧАНИЕ

Если в верхней части экрана появился

Перелистывание – это тип

значок , можно нажать его, чтобы

пользовательской операции на

быстро настроить параметры

сенсорном экране, который

еспроводной связи (дополнительные

заключается в проведении пальцем по

сведения: uuРуководство по быстрой

экрану для отображения следующей

установке).

страницы.

3 (Тонер)

Просмотр оставшегося ресурса тонера.

Нажмите, чтобы открыть меню Тонер.

1 Режимы:

 Факс

Доступ к режиму факса.

 Копир.

Доступ к режиму копирования.

 Скан.

Доступ к режиму сканирования.

2 Состояние беспроводной сети

(MFC-9330CDW и MFC-9340CDW)

Четырехуровневый индикатор на

экране режима готовности отображает

текущий уровень беспроводного

сигнала, если используется

беспроводное подключение.

ПРИМЕЧАНИЕ

Индикация оставшегося ресурса

тонера может меняться в зависимости

от типа печатаемых документов и

режима использования аппарата

клиентом.

4 (Настройки)

Нажмите для доступа к основным

настройкам (дополнительные

сведения: см. Экран настроек

uu стр. 13).

5 Дата и время

Просмотр даты и времени,

установленных на аппарате.

6 Безопас. печать

Доступ к меню защищенной печати.

7 Веб

Нажмите для подключения аппарата

Brother к интернет-службе

(дополнительная информация:

uuРуководство по использованию

Интернет-сервисов).

8 USB

Нажмите для доступа к ме

ню прямой

печати и сканирования на USB.

0 Макс.

Глава 1

9 Ярлыки

Нажмите для настройки ярлыков.

С помощью параметров, определенных

в виде ярлыков, можно быстро

отправить факс, сделать копию,

отсканировать документ и

подключиться к веб-службе.

ПРИМЕЧАНИЕ

11 Предупреждающий значок

• Предусмотрено три экрана ярлыков. На

каждом из них можно настроить до

шести ярлыков. Всего можно создать

18 ярлыков.

Предупреждающий значок

отображается при наличии ошибки или

• Проведите влево или вправо, либо

сообщения по обслуживанию; нажмите

нажмите d или c, чтобы просмотреть

кнопку “Подр.” для просмотра

другие экраны ярлыков.

предупреждения, а затем нажмите

для возврата в режим готовности.

10 Новый факс

Для получения дополнительной

Если для параметра Просм. факса

информации см. Сообщения об

задано значение Вкл., можно видеть

ошибках и обслуживании uu стр. 126.

количество новых факсов,

поступивших в память аппарата.

ПРИМЕЧАНИЕ

• В данном аппарате поддерживает

шрифт, разработанный компанией

ARPHIC TECHNOLOGY CO.,LTD.

• Используются шрифты MascotCapsule

UI Framework и MascotCapsule

Tangiblet, разработанные компанией HI

CORPORATION. MascotCapsule

является зарегистрированным

товарным знаком HI CORPORATION в

Японии.

Нов.факс(ы): 01

Общая информация

Экран настроек 1

3 Сеть

Нажмите для настройки сетевого

При нажатии значка на сенсорном

подключения.

экране отображаются настройки

(MFC-9330CDW и MFC-9340CDW)

аппарата.

Четырехуровневый индикатор на

На следующем экране можно получить

кране отображает текущий уровень

доступ ко всем настройкам аппарата.

беспроводного сигнала, если

используется беспроводное

подключение.

(MFC-9330CDW и MFC-9340CDW)

4 Дата и время

Просмотр даты и времени.

Нажмите, чтобы открыть меню

Дата и время.

5 Просм. факса

Просмотр состояния предварительного

просмотра факса.

Нажмите для доступа к настройке

предварительного просмотра факса.

6 Все настройки

(MFC-9140CDN)

Нажмите, чтобы открыть полное меню

настроек.

7 Настр. лотка

(MFC-9330CDW и MFC-9340CDW)

Просмотр выбранного формата

бумаги. Пр

и необходимости нажмите,

чтобы изменить настройки формата и

типа бумаги.

8 Wi-Fi Direct

(MFC-9330CDW и MFC-9340CDW)

Нажмите для настройки сетевого

подключения Wi-Fi Direct™.

1 Тонер

9 Формат бумаги

(MFC-9140CDN)

Просмотр оставшегося ресурса тонера.

Проверка текущего формата бумаги.

Нажмите, чтобы открыть меню Тонер.

Доступ к настройке формата бумаги.

2 Режим приема

10 Тип бумаги

Просмотр текущего режима приема.

(MFC-9140CDN)

 Фкс

Проверка текущего типа бумаги. Доступ

к настройке типа бумаги.

 Факс/Тел

 Внешний А/О

 Вручную

8 7

10 9

Глава 1

Настройка экрана

Основные операции 1

готовности 1

Чтобы активировать сенсорный экран,

нажмите его пальцем. Для отображения

Для экрана готовности можно выбрать

всех экранных меню/параметров и

окно Начальный экран,

доступа к ним проведите пальцем вправо,

Дополнительно, Ярлыки 1, Ярлыки 2

влево, вверх, вниз, либо нажмите d c

или Ярлыки 3.

или a b для их прокрутки.

Когда аппарат находится в режиме

простоя или при нажатии значка

сенсорный экран будет возвращаться к

заданному окну.

a Нажмите .

b Нажмите Все настройки.

c Проведите пальцем вверх или вниз,

либо нажмите a или b, чтобы

отобразить Общие настр-ки.

d Нажмите Общие настр-ки.

e Проведите пальцем вверх или вниз,

либо нажмите a или b, чтобы

отобразить Настройки кнопок.

f Нажмите Настройки кнопки

начал.экрана.

g Проведите вверх или вниз, либо

нажмите a или b для отображения

параметра Начальный экран,

Дополнительно, Ярлыки 1,

Ярлыки 2 или Ярлыки 3, а затем

нажмите нужный параметр.

h Нажмите .

Устройство вернется к выбранному

главному экрану.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

НЕ нажимайте на сенсорный экран

острыми предметами, например,

ручкой или стилусом. Это может

привести к повреждению аппарата.

В следующих шагах описывается способ

изменения настройки аппарата. В данном

примере настройка подсветки сенсорного

экрана изменяется с Светлая на

Средняя.

a Нажмите .

b Нажмите Все настройки.

c Проведите пальцем вверх или вниз,

либо нажмите a или b, чтобы

отобразить Общие настр-ки.

d Нажмите Общие настр-ки.

Общая информация

e Проведите пальцем вверх или вниз,

либо нажмите a или b, чтобы

отобразить Настр.дисплея.

f Нажмите Настр.дисплея.

g Нажмите Подсветка.

h Нажмите Средняя.

ПРИМЕЧАНИЕ

Настройки ярлыков 1

Часто используемые настройки

(например, факс, копирование,

сканирование и Web Connect) можно

добавить на экран в виде ярлыков. Это

позволит быстро вызывать и применять их

в дальнейшем. Можно добавить до 18

ярлыков.

Добавление ярлыков

копирования 1

В ярлык копирования можно включить

следующие настройки:

 Качество

 Увеличение/уменьшение

 Плотность

 Контрастность

 Стопка/Сорт.

 Макет страницы

 Регулировка цвета

 2-стороннее копирование

 Макет страницы 2-стор. копир.

(MFC-9340CDW)

 Удаление цвета фона

a Если отображается начальный экран

или экран “Дополнительно”,

проведите пальцем влево или

вправо, либо нажмите d или c, чтобы

Для возврата к предыдущему уровню

отобразить экран “Ярлык”.

нажмите .

b Нажмите в месте, свободном от

i Нажмите .

ярлыка.

c Нажмите Копир..

d Прочтите информацию на сенсорном

экране, затем подтвердите ее

нажатием кнопки OK.

Глава 1

e Проведите пальцем вверх или вниз,

Добавление ярлыков факса1

либо нажмите a или b для

отображения предустановок

В ярлык факса можно включить

копирования, затем нажмите нужную

следующие настройки:

предустановку.

 Разрешение факса

f Проведите пальцем вверх или вниз,

 2-сторонний факс (MFC-9340CDW)

либо нажмите a или b для

 Контраст

отображения доступных настроек,

затем нажмите нужную настройку.

 Передача в реальном времени

 Настройка титульной страницы

g Проведите пальцем вверх или вниз,

либо нажмите a или b для

 Международный режим

отображения доступных параметров,

 Обл. сканир. со стекла

затем нажмите нужный параметр.

Повторяйте шаги f и g до тех пор,

a Если отображается начальный экран

пока не будут выбраны все настройки

или экран “Дополнительно”,

для данного ярлыка.

проведите пальцем влево или

вправо, либо нажмите d или c, чтобы

h После завершения изменения

отобразить экран “Ярлык”.

настроек нажмите Сохранить как

ярлык.

b Нажмите в месте, свободном от

i Прочтите и подтвердите

ярлыка.

отображаемый список выбранных

настроек, затем нажмите OK.

c Нажмите Факс.

j С помощью клавиатуры на сенсорном

d Прочтите информацию на сенсорном

экране введите имя ярлыка. (Памятка

экране, затем подтвердите ее

по вводу букв: см. Ввод текста

нажатием кнопки OK.

uu стр. 235.)

e Введите факсимильный или

Нажмите OK.

телефонный номер с цифровой

k Нажмите OK, чтобы сохранить ярлык.

клавиатуры на сенсорном экране, из

адресной книги или из журнала

вызовов на сенсорном экране.

Закончив ввод, перейдите к шагу f.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Можно ввести номер факса или

телефона длиной не более 20 знаков.

• Если ярлык будет использоваться для

рассылки, нажмите кнопку Параметры

и выберите пункт Рассылка на шаге g,

прежде чем вводить номер факса или

телефона на шаге e.

Общая информация

• Если ярлык предназначен для

Добавление ярлыков

рассылки, можно ввести до 20 номеров

сканирования 1

факсов. Номера факсов можно вводить

в любом сочетании из списка

В ярлык сканирования можно включить

группового набора в адресной книге,

следующие настройки:

отдельных номеров факсов из

адресной книги или вводимых вручную

на USB

(uuРуководство по дополнительным

функциям, Рассылка).

 2-стор. сканир. (MFC-9340CDW)

• При вводе номера факса в ярлык он

 Тип сканирования

автоматически добавляется в

 Разрешение

адресную кн

игу. Имя в адресной книге

представляет собой имя ярлыка с

 Тип файла

добавленным порядковым номером.

 Обл. сканир. со стекла

 Имя файла

f Нажмите Параметры.

 Размер файла

g Проведите пальцем вверх или вниз,

 Удаление цвета фона

либо нажмите a или b для

отображения доступных настроек,

на серв.эл.поч. (Доступна после

затем нажмите нужную настройку.

загрузки и установки модуля IFAX)

h Нажмите требуемый параметр.

 2-стор. сканир. (MFC-9340CDW)

 Тип сканирования

Повторяйте шаги g и h до тех пор,

пока не будут выбраны все настройки

 Разрешение

для данного ярлыка.

 Тип файла

Нажмите OK.

 Обл. сканир. со стекла

i После завершения изменения

 Размер файла

настроек нажмите

Сохранить как ярлык.

в OCR / в файл / в изображение /

вэл. почту

j Прочтите и подтвердите

отображаемый список выбранных

 Выбор ПК

настроек, затем нажмите OK.

на FTP / в

сетевую папку

k С помощью клавиатуры на сенсорном

 Название профиля

экране введите имя ярлыка. (Памятка

по вводу букв: см. Ввод текста

a Если отображается начальный экран

uu стр. 235.)

или экран “Дополнительно”,

Нажмите OK.

проведите пальцем влево или

вправо, либо нажмите d или c, чтобы

l Нажмите OK, чтобы сохранить ярлык.

отобразить экран “Ярлык”.

b Нажмите в месте, свободном от

ярлыка.

c Нажмите Скан..

Глава 1

d Проведите вверх или вниз, либо

нажмите a или b для отображения

нужного типа сканирования, а затем

нажмите эту настройку.

e Выполните одно из следующих

действий:

 Если нажат параметр на USB,

прочтите информацию на

сенсорном экране и нажмите OK

для подтверждения. Перейдите к

шагу h.

 Если нажат параметр на

серв.эл.поч., прочтите

информацию на сенсорном экране

и нажмите OK для подтверждения.

Перейдите к шагу f.

 Если нажат параметр в OCR,

в файл, в

изображение или

вэл. почту, прочтите

информацию на сенсорном экране

и нажмите OK для подтверждения.

Перейдите к шагу g.

 Если нажат параметр на FTP или

в сетевую папку, прочтите

информацию на сенсорном экране

и нажмите OK для подтверждения.

Проведите пальцем вверх или

вниз, либо нажмите a или b, чтобы

отобразить название профиля,

затем нажмите его.

Нажм

ите OK, чтобы подтвердить

выбранное название профиля.

Перейдите к шагу m.

ПРИМЕЧАНИЕ

f Выполните одно из следующих

действий:

 Чтобы ввести адрес электронной

почты вручную, нажмите Вручную.

Введите адрес электронной почты

с клавиатуры на сенсорном

экране. (Памятка по вводу букв:

см. Ввод текста uu стр. 235.)

Нажмите OK.

 Чтобы ввести адрес электронной

почты из Адресная книга,

нажмите Адресная книга.

Проведите вверх или вниз, либо

нажмите a или b для отоб

ражения

нужного адреса электронной

почты, затем нажмите его.

Нажмите OK.

Подтвердив введенный адрес

электронной почты, нажмите OK.

Перейдите к шагу h.

Чтобы добавить ярлык для

в сетевую папку и на FTP,

необходимо предварительно добавить

название профиля.

ПРИМЕЧАНИЕ

Нажмите Подробнее, чтобы

просмотреть список введенных

адресов.

g Выполните одно из следующих

действий:

 Если аппарат подключен к

компьютеру по интерфейсу USB:

Нажмите OK, чтобы подтвердить

выбор USB в качестве имени

компьютера. Перейдите к шагу m.

 Если аппарат подключен к сети:

Проведите пальцем вверх или

вниз, либо нажмите a или b, чтобы

отобразить название компьютера,

затем нажмите его. Нажмите OK,

чтобы подтвердить выбра

нное

название компьютера. Перейдите

к шагу m.

h Нажмите Параметры.

Общая информация

i Проведите пальцем вверх или вниз,

Добавление ярлыков Web

либо нажмите a или b для

Connect 1

отображения доступных настроек,

затем нажмите нужную настройку.

В ярлык Web Connect можно включить

настройки для следующих служб:

j Проведите пальцем вверх или вниз,

либо нажмите a или b для

 Picasa Web Albums™

отображения доступных параметров,

 Google Drive™

затем нажмите нужный параметр.

Повторяйте шаги i и j до тех пор,

 Flickr

пока не будут выбраны все настройки

 Facebook

для данного ярлыка.

Нажмите OK.

 Evernote

 Dropbox

k Проверьте выбранные настройки:

 Если необходимо внести

дополнительные изменения,

вернитесь к шагу h.

 Если дальнейших изменений не

требуется, нажмите

Сохранить как ярлык.

l Проверьте настройки на сенсорном

экране и нажмите OK.

m С помощью клавиатуры на сенсорном

экране введите имя ярлыка. (Памятка

по вводу букв: см. Ввод текста

uu стр. 235.)

Нажмите OK.

n Прочтите информацию на сенсорном

экране, затем нажмите OK, чтобы

сохранить ярлык.

ПРИМЕЧАНИЕ

• С момента публикации настоящего

документа веб-службы могли быть

добавлены, либо их названия могли

быть изменены поставщиком услуг.

• Чтобы добавить ярлык Web Connect,

необходимо иметь учетную запись в

соответствующей службе

(дополнительная информация:

uuРуководство по использованию

Интернет-сервисов).

a Если отображается начальный экран

или экран “Дополнительно”,

проведите пальцем влево или

вправо, либо нажмите d или c, чтобы

отобразить экран “Ярлык”.

b Нажмите в месте, свободном от

ярлыка.

c Нажмите Веб.

d Если отображается информация об

интернет-соединении, прочтите ее и

подтвердите нажатием кнопки OK.

e Проведите пальцем влево или

вправо, либо нажмите d или c для

отображения доступных служб, затем

нажмите нужную службу.

Глава 1

f Нажмите свою учетную запись.

Если для входа необходимо ввести

PIN-код, введите его с клавиатуры

сенсорного экрана.

Нажмите OK.

g Нажмите требуемую функцию.

ПРИМЕЧАНИЕ

Набор доступных для настройки

функций зависит от выбранной

службы.

h Прочтите и подтвердите

отображаемый список выбранных

функций, затем нажмите OK.

i Нажмите OK, чтобы сохранить ярлык.

ПРИМЕЧАНИЕ

Изменение ярлыков 1

Настройки ярлыков можно изменять.

Имя ярлыка присваивается

автоматически. Если требуется

изменить имена ярлыков, см.

Изменение имен ярлыков uu стр. 21.

ПРИМЕЧАНИЕ

Изменить ярлык Web Connect

невозможно. Чтобы изменить ярлык,

необходимо удалить его, затем

добавить новый ярлык.

(Подробнее см. в разделах Удаление

ярлыков uu стр.21 и Добавление

ярлыков Web Connect uu стр.19.)

a Нажмите нужный ярлык. Отобразятся

настройки выбранного ярлыка.

b Измените настройки ярлыка,

выбранного на шаге a

(дополнительная информация:

Настройки ярлыков uu стр.15).

c После завершения изменения

настроек нажмите

Сохранить как ярлык.

d Для подтверждения нажмите OK.

e Выполните одно из следующих

действий:

 Чтобы перезаписать ярлык,

нажмите Да. Перейдите к шагу g.

 Если перезаписывать ярлык

нежелательно, нажмите Нет для

ввода нового имени ярлыка.

Перейдите к шагу f.

f Чтобы создать новый ярлык, нажмите

и удерживайте , чтобы удалить

текущее имя, затем введите новое

имя с клавиатуры на сенсорном

экране. (Памятка по вводу букв: см.

Ввод текста uu стр. 235.)

Нажмите OK.

g Для подтверждения нажмите OK.

Общая информация

Изменение имен ярлыков 1

Имя ярлыка можно менять.

a Нажмите и удерживайте ярлык, пока

не появится диалоговое окно.

ПРИМЕЧАНИЕ

Удаление ярлыков 1

Ярлыки можно удалять.

a Нажмите и удерживайте ярлык, пока

не появится диалоговое окно.

Можно также нажать ,

Все настройки и Настройки

ярлыка.

b Нажмите Изменение имени

ярлыка.

c Чтобы изменить имя, нажмите и

удерживайте , чтобы удалить

текущее имя, затем введите новое

имя с клавиатуры на сенсорном

экране. (Памятка по вводу букв: см.

Ввод текста uu стр. 235.)

Нажмите OK.

ПРИМЕЧАНИЕ

Можно также нажать ,

Все настройки и Настройки

ярлыка.

b Нажмите Удалить, чтобы удалить

ярлык, выбранный на шаге a.

c Для подтверждения нажмите Да.

Вызов ярлыков 1

Настройки ярлыков отображаются на

экране “Ярлык”. Чтобы вызвать ярлык,

просто нажмите его имя.

Глава 1

Громкость звукового

Настройка громкости 1

сигнала 1

Громкость звонка 1

Когда звуковой сигнал включен, аппарат

подает звуковой сигнал при нажатии

Можно выбрать нужный уровень

кнопки, в случае ошибки или после

громкости звонка из предлагаемого

приема/отправки факса. Можно выбрать

диапазона.

уровень громкости из предлагаемого

диапазона.

a Нажмите .

b Нажмите Все настройки.

c Проведите пальцем вверх или вниз,

либо нажмите a или b, чтобы

c Проведите пальцем вверх или вниз,

отобразить Общие настр-ки.

либо нажмите a или b, чтобы

отобразить Общие настр-ки.

d Нажмите Общие настр-ки.

e Проведите пальцем вверх или вниз,

либо нажмите a или b, чтобы

e Проведите пальцем вверх или вниз,

отобразить Громкость.

либо нажмите a или b, чтобы

отобразить Громкость.

f Нажмите Громкость.

g Нажмите Звонок.

g Нажмите Звуковой сигнал.

h Нажмите Выкл., Низкая, Средняя

или Высокая.

h Нажмите Выкл., Низкая, Средняя

или Высокая.

i Нажмите .

Общая информация

Громкость динамика 1

Можно выбрать уровень громкости

динамика из предлагаемого диапазона.

a Нажмите .

b Нажмите Все настройки.

c Проведите пальцем вверх или вниз,

либо нажмите a или b, чтобы

отобразить Общие настр-ки.

d Нажмите Общие настр-ки.

e Проведите пальцем вверх или вниз,

либо нажмите a или b, чтобы

отобразить Громкость.

f Нажмите Громкость.

g Нажмите Динамик.

h Нажмите Выкл., Низкая, Средняя

или Высокая.

i Нажмите .

Загрузка бумаги и

печатных носителей

Бумага в аппарат может подаваться из

лотка для бумаги или через слот для

ручной подачи.

ПРИМЕЧАНИЕ

Загрузка бумаги 2

Печать на обычной, тонкой или

вторичной бумаге из лотка для

бумаги 2

a Полностью выдвиньте лоток для

бумаги из аппарата.

Если программное приложение

поддерживает выбор формата бумаги

в меню печати, то можно выбрать

формат в этой программе. Если

программное приложение не

поддерживает выбор формата бумаги,

его можно задать в драйвере принтера

или с помощью кнопок на сенсорном

экране.

Загрузка бумаги в лоток для

бумаги 2

В лоток для бумаги можно загрузить до

250 листов. Бумагу можно загружать до

отметки максимального количества

() на правой стороне лотка для

бумаги (рекомендации по выбору бумаги:

см. Допустимая бумага и другие

печатные носители uu стр. 33).

Загрузка бумаги

b Удерживая нажатым зеленые

d Загрузите бумагу в лоток и проверьте

фиксаторы направляющих для

следующие пункты:

бумаги (1), отрегулируйте положение

 Бумага расположена ниже

направляющих для бумаги согласно

отметки максимального

формату бумаги, загружаемой в

количества ( ) (1), так как

лоток. Убедитесь в том, что

переполнение лотка приведет к

направляющие плотно сидят в пазах.

возникновению замятий.

 Сторона, предназначенная для

печати, обращена вниз.

 Направляющие касаются краев

бумаги, обеспечивая правильную

подачу.

c Хорошо “распушите” пачку бумаги во

избежание замятия и сбоев подачи

бумаги.

e Задвиньте лоток для бумаги в

аппарат до упора. Убедитесь, что

лоток полностью вставлен в аппарат.



Глава 2

f Поднимите откидную панель (1),

Загрузка бумаги в слот для

предотвращающую соскальзывание

ручной подачи 2

бумаги с выходного лотка лицевой

стороной вниз, или извлекайте

В этот слот можно загружать конверты и

каждую страницу сразу после ее

специальные печатные носители по

вывода из аппарата.

одному за раз. Используйте слот для

ручной подачи для печати или

копирования на наклейках, конвертах,

плотной или глянцевой бумаге

(информацию о рекомендованной для

использования бумаге см. в разделе

Допустимая бумага и другие печатные

носители uu стр. 33).

ПРИМЕЧАНИЕ

В случае загрузки бумаги через слот

для ручной подачи аппарат включает

режим ручной подачи.

Загрузка бумаги

Печать на обычной бумаге, тонкой

c Обеими руками установите

бумаге, бумаге из вторсырья и

направляющие для бумаги в слоте

для ручной подачи по ширине

высокосортной бумаге через слот

используемой бумаги.

для ручной подачи 2

a Поднимите откидную панель (1),

предотвращающую соскальзывание

бумаги с выходного лотка лицевой

стороной вниз, или извлекайте

каждую страницу сразу после ее

вывода из аппарата.

d Двумя руками плотно вставьте один

лист бумаги в слот для ручной подачи

таким образом, чтобы передний край

листа уперся в ролики подачи бумаги.

Продолжайте прижимать бумагу к

роликам примерно две секунды или

до захвата бумаги аппаратом и

втягивания ее внутрь.

b Откройте крышку слота для ручной

подачи.

Глава 2

ПРИМЕЧАНИЕ

• Можно продолжать пользоваться

устройством при поднятой крышке

• Если на сенсорном экране появилось

сканера. Для закрытия крышки сканера

сообщение об ошибке

надавите на нее вниз обеими руками.

Замятие в слоте ручн.подачи, это

означает, что аппарат не может

захватить и втянуть бумагу. Выполните

сброс аппарата; для этого извлеките

бумагу и нажмите Старт на сенсорном

экране. Снова вставьте бумагу и

плотно прижмите ее к роликам.

• Вставляйте бумагу в слот для ручной

подачи стороной дл

я печати вверх.

• Убедитесь, что бумага в слоте для

ручной подачи расположена без

перекосов и в правильном положении.

В противном случае бумага может

подаваться неправильно, что приведет

e После того как на сенсорном экране

к перекосу листа или замятию бумаги.

появится индикация

• Не вставляйте в слот для ручной

Ручная подача, вернитесь к шагу d

подачи несколько листов бумаги

для загрузки следующего листа

одновременно, это может привести к

бумаги. Повторите для каждой

замятию бумаги.

печатаемой страницы.

• Дл

я упрощения извлечения

малоформатной распечатки из

выходного лотка обеими руками

поднимите крышку сканера, как

показано на рисунке.

Загрузка бумаги

Печать на плотной бумаге,

c Откройте крышку слота для ручной

наклейках, конвертах и глянцевой

подачи.

бумаге через слот для ручной

подачи 2

При открытии задней крышки (выходной

лоток для вывода бумаги лицевой

стороной вверх) аппарата образуется

прямой тракт подачи бумаги от слота для

ручной подачи через заднюю часть

аппарата. Используйте этот способ

подачи и вывода бумаги при печати на

плотной бумаге, наклейках, конвертах или

на глянцевой бумаге.

a Откройте заднюю крышку (выходной

d Обеими руками установите

лоток для вывода бумаги лицевой

направляющие для бумаги в слоте

стороной вверх).

для ручной подачи по ширине

используемой бумаги.

b (Только для печати на конвертах)

Потяните вниз два серых рычага

(с левой и с правой стороны), как

показано на рисунке.

Глава 2

e Двумя руками плотно вставьте один

лист бумаги или один конверт в слот

для ручной подачи таким образом,

чтобы передний край листа уперся в

ролики подачи бумаги. Продолжайте

прижимать бумагу к роликам

примерно две секунды или до захвата

бумаги аппаратом и втягивания ее

внутрь.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Вставьте бумагу или конверт в ще

ль

подачи бумаги вручную печатной

стороной вверх.

• Если в драйвере принтера выбрано

Наклейка, аппарат будет подавать

бумагу из слота для ручной подачи,

даже если значение Ручная подача не

выбрано в качестве источника бумаги.

• Убедитесь, что бумага или конверт в

слоте для ручной подачи расположена

без перекосов и в правильном

положении. В п

ротивном случае бумага

или конверт может подаваться

неправильно, что приведет к перекосу

листа или замятию бумаги.

• При необходимости повторной попытки

загрузить бумагу в слот для ручной

подачи полностью вытяните бумагу или

конверт.

• Не вставляйте одновременно более

одного листа бумаги или одного

конверта в слот для ручной подачи, так

как эт

о может привести к замятию

бумаги.

f Отправьте данные печати на

аппарат.

• Если на сенсорном экране появилось

сообщение об ошибке

Замятие в слоте ручн.подачи, это

означает, что аппарат не может

захватить и втянуть бумагу или

конверт. Выполните сброс аппарата;

для этого извлеките бумагу и нажмите

Старт на сенсорном экране. Снова

вставьте бумагу или конверт и плотно

прижмите ее к роликам.

ПРИМЕЧАНИЕ

Во избежание замятия бумаги сразу же

убирайте каждый лист или конверт.

g После того как на сенсорном экране

появится индикация

Ручная подача, вернитесь к шагу e

для загрузки следующего листа

бумаги. Повторите для каждой

печатаемой страницы.

h (Для печати на конвертах)

Закончив печать, верните в исходное

положение два серых рычага,

отведенных книзу на шаге b.

i Закройте заднюю крышку (выходной

лоток для вывода бумаги лицевой

стороной вверх) до фиксации.

Загрузка бумаги

Недоступные для сканирования и непечатные зоны 2

Цифрами в таблице показаны недоступные для сканирования и непечатные зоны. Размер

этих зон зависит от формата бумаги и параметров в используемом приложении.

Назначение Формат

Верхняя

Левая сторона (2)

документа

сторона (1)

Правая сторона (4)

Нижняя сторона (3)

Факс

Letter 3 мм 4 мм

(отправка)

A4 3 мм (АПД)

1 мм

(стекло сканера)

3 мм

Legal 3 мм 4 мм

Letter 4 мм 4 мм

Копирование

A4 4 мм 3 мм

копирование

одного

экземпляра

Legal 4 мм 4 мм

или в режиме

“1 на 1”

Сканирование Letter 3 мм 3 мм

A4 3 мм 3 мм

Legal (АПД) 3 мм 3 мм

Печать Letter 4,2 мм 4,2 мм

A4 4,2 мм 4,2 мм

Legal 4,2 мм 4,2 мм

Глава 2

Настройка бумаги 2

Формат бумаги 2

Для печати факсов можно использовать

следующие форматы бумаги: A4, Letter,

Legal и Folio.

Если формат бумаги, загружаемой в

лоток, отличается от прежнего,

необходимо изменить и настройку

формата бумаги, чтобы аппарат смог

уместить печатаемый документ или

входящий факс на страницу.

Можно использовать следующие

форматы бумаги.

Для создания копий:

A4, Letter, Legal, Executive, A5, A5 L

(длинный край), A6 и Folio

(215,9 мм × 330,2 мм)

Дл

я печати факсов:

A4, Letter, Legal или Folio

(215,9 мм × 330,2 мм)

a Нажмите .

b (MFC-9330CDW и MFC-9340CDW)

Нажмите Настр. лотка.

c Нажмите Формат бумаги.

d Проведите вверх или вниз, либо

нажмите a или b для отображения

параметра A4, Letter, Legal, EXE,

A5, A5 L, A6 или Folio, а затем

нажмите нужный параметр.

e Нажмите .

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если в лотке отсутствует бумага

надлежащего размера, принятые

факсы будут сохраняться в памяти

аппарата, а на сенсорном экране

появится индикация

Несоответствие формата

(дополнительная информация:

Сообщения об ошибках и

обслуживании uu стр. 126).

• Если в лотке закончилась бумага и

принятые факсы сохранены в памяти

аппарата, на сенсорном экране

отобразится сообщение Нет бумаги.

Загрузите бумагу в п

устой лоток.

Тип бумаги 2

Для достижения оптимального качества

печати установите тип используемой

бумаги.

a Нажмите .

b (MFC-9330CDW и MFC-9340CDW)

Нажмите Настр. лотка.

c Нажмите Тип бумаги.

d Проведите вверх или вниз, либо

нажмите a или b для отображения

параметра Тонкая, Обыч. бумага,

Плотная, Более плотная,

Вторичная бумага, затем нажмите

нужный параметр.

e Нажмите .

Загрузка бумаги

Рекомендованная бумага и

Допустимая бумага и

печатные носители 2

другие печатные

носители

Тип бумаги Наименование

Обычная

Качество печати может различаться в

Xerox Premier TCF 80 г/м

бумага

зависимости от используемого типа

Xerox Business 80 г/м

бумаги.

Бумага из

Xerox Recycled Supreme

Можно использовать следующие типы

вторсырья

80 г/м

печатных носителей: обычная бумага,

Наклейки Avery laser label L7163

тонкая бумага, плотная бумага, более

плотная бумага, высокосортная бумага,

Конверты Серия Antalis River (DL)

бумага из вторсырья, наклейки, конверты

Глянцевая

Xerox Colotech+ с

или глянцевая бумага (см. Печатные

бумага

глянцевым покрытием

носители uu стр. 239).

120 г/м

Для обеспечения наилучших результатов

соблюдайте следующие инструкции.

Тип и формат бумаги 2

 НЕ ЗАГРУЖАЙТЕ в лоток бу

магу

различных типов одновременно, так

Бумага в аппарат подается из

как это может привести к замятию

установленного лотка для бумаги или

бумаги или сбою подачи.

через слот для ручной подачи.

 Для правильного выполнения печати

необходимо выбирать в программном

Далее приводятся названия лотков

приложении тот же формат бумаги, что

для бумаги в драйвере принтера и

и формат бумаги в лотке.

данном руководстве. 2

 Старайтесь не прикасаться к лицевой

стороне копии сразу после печати.

Лоток и дополнительный

Наименование

блок

 Перед приобретением большого

количества бумаги п

опробуйте

Лоток для бумаги Лоток 1

небольшое количество, чтобы

Слот для ручной подачи Ручной режим

убедиться в том, что эта бумага

подходит для аппарата.

 Используйте наклейки,

предназначенные для лазерных

принтеров.

Глава 2

Емкость лотков для бумаги 2

Формат бумаги Типы бумаги Количество листов

Лоток для бумаги

A4, Letter, Legal,

Обычная бумага,

До 250 (80 г/м

)

(лоток 1)

B5 (JIS), Executive, A5,

тонкая бумага, бумага

из вторсырья

A5 L, A6, Folio

Слот для ручной

Ширина:

Обычная бумага,

1 лист

подачи

76,2–215,9 мм

тонкая бумага,

1 конверт

плотная бумага, более

Длина:

плотная бумага,

116,0 – 355,6 мм

высокосортная бумага,

бумага из вторсырья,

конверты, наклейки,

глянцевая бумага

Формат Folio имеет размер 215,9 мм × 330,2 мм.

Рекомендуемые характеристики бумаги 2

Для данного аппарата подходит бумага со следующими характеристиками.

Базовая плотность

75-90 г/м

Толщина 80–110 мкм

Шероховатость Более 20 сек.

Жесткость

90–150 см

/100

Направление волокон Длинные волокна

Объемное сопротивление

10e

-10e

Ом

Поверхностное

10e

-10e

Ом-см

сопротивление

Наполнитель

CaCO

(нейтр)

Менее 23 массовых

Зольность

процентов

Яркость Более 80%

Непрозрачность Более 85%

 Используйте обычную бумагу, подходящую для изготовления копий на

лазерных/светодиодных аппаратах.

 Используйте бумагу плотностью от 75 до 90 г/м

 Используйте бумагу с длинным волокном с нейтральным pH и содержанием влаги ок.

5%.

 Для данного аппарата можно использовать вторичную бумагу, соответствующую

спецификациям DIN 19309.

Загрузка бумаги

Использование

Нерекомендуемые типы бумаги 2

специальной бумаги 2

Устройство предназначено для работы с

большинством типов фотокопировальной

и высокосортной бумаги. Однако

некоторые характеристики бумаги могут

повлиять на качество печати и надежность

механической обработки в аппарате.

Перед покупкой бумаги всегда

выполняйте тест на образцах бумаги,

чтобы обеспечить желаемое качество

печати. Храните бумагу в оригинальной

запечатанной упаковке. Бумага должна

храниться горизонтально вдали от

ис

точников влаги, прямого солнечного

света и высоких температур.

Несколько важных рекомендаций по

выбору бумаги:

 НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ бумагу для

струйных принтеров, так как она может

вызвать замятие бумаги или повредить

данный аппарат.

 Если используется бумага с печатным

текстом, использованные при печати

чернила должны выдерживать

температуру закрепления тонера в

аппарате (200 °C).

 Пр

и использовании высокосортной

бумаги, бумаги с шероховатой

поверхностью, мятой бумаги или

бумаги со складками возможно

снижение качества.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Некоторые типы бумаги могут вызвать

ухудшение качества или повреждение

аппарата.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ:

• сильно текстурированную бумагу

• слишком гладкую и блестящую

бумагу

• изогнутую бумагу

1 Изгибы величиной 2 мм могут

вызвать замятие бумаги.

• бумагу с покрытием или химически

обработанную бумагу

• поврежденную, смятую или

сложенную бумагу

• бумагу, плотность которой

превышает рекомендованную в

данном руководстве

• бумагу с выступами и скрепками

• бумагу с печатными заголовками на

основе низкотемпературных

красителей или термографии

• многослойную или бескарбонную

бумагу

• бумагу для струйной печати

Использование любого из

перечисленных типов бумаги может

привести к п

овреждению аппарата. На

такую неисправность не

распространяется гарантия Brother и

соглашение на сервисное

обслуживание.

Глава 2

Конверты 2

Нерекомендованные типы

конвертов 2

Аппарат позволяет выполнять печать на

конвертах большинства типов. Однако при

работе с некоторыми конвертами могут

возникнуть неполадки с подачей или с

качеством печати из-за особенностей их

конструкции. Края конвертов должны быть

прямыми, плотно согнутыми. Конверт

должен быть плоским, не мешковатым и

не слишком тонким. Используйте только

высококачественные конверты и

сообщайте по

ставщику, что конверты

предназначены для использования в

лазерном аппарате.

Конверты можно загружать только через

слот для ручной подачи.

Рекомендуется произвести пробную

печать и убедиться, что результаты

печати соответствуют ожидаемым.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ конверты

следующих видов:

• поврежденные, изогнутые, помятые

или имеющие необычную форму

конверты

• слишком глянцевые или

текстурированные конверты

• конверты с застежками, скрепками

или завязками

• конверты со самоклеющимися

клапанами

• конверты объемного типа

• плохо отфальцованные конверты

• конверты с тиснением (с выпуклыми

надписями)

• конверты с текстом, ранее

напечатанным на лазерном или

светодиодном аппарате

• ко

нверты с печатным текстом на

внутренней стороне

• конверты, которые нельзя сложить в

ровную стопку

• конверты из бумаги, плотность

которой превышает

рекомендованную для

использования в аппарате

• конверты с непрямыми краями или

не строго прямоугольной формы

• конверты с окошками, отверстиями,

вырезами и перфорацией

• конверты с клеем, нанесенным на

показанных ниже областях

Загрузка бумаги

• конверты с двойными клапанами

Наклейки 2

(как показано на рисунке ниже)

Данный аппарат может выполнять печать

на наклейках большинства типов,

предназначенных для лазерных

принтеров. Наклейки должны иметь

клейкий слой на акриловой основе, так как

этот материал более стабилен при

высоких температурах в узле

термозакрепления тонера. Клейкий слой

• конверты, продающиеся с

не должен входить в контакт с деталями

незагнутыми клапанами

аппарата, так как лист с наклейками может

приклеиться к ф

отобарабану или роликам

• конверты, клапаны которых загнуты

и привести к замятию и ухудшению

(как показано на рисунке ниже)

качества печати. Между наклейками не

должно быть открытых участков клейкого

слоя. Наклейки должны быть

расположены так, чтобы они покрывали

всю длину и ширину листа. При

использование наклеек с промежутками

наклейки могут отклеиться, что приводит к

серьезному замятию и ухудшению

качества печати.

Использование любого из

Все н

аклейки, используемые в данном

перечисленных типов конвертов может

аппарате, должны выдерживать

привести к повреждению аппарата. На

температуру 200 °C в течение 0,1 секунды.

такие повреждения может не

Наклейки можно загружать только через

распространяться гарантия компании

слот для ручной подачи.

Brother или соглашение на сервисное

обслуживание.

Иногда могут возникать проблемы с

подачей бумаги, вызванные толщиной,

форматом и формой клапана

используемых конвертов.

Глава 2

Нерекомендованные типы наклеек 2

Не используйте поврежденные,

изогнутые, помятые или имеющие

необычную форму наклейки.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• НЕ ЗАГРУЖАЙТЕ частично

использованные листы наклеек. Листы

с открытыми участками клеевого слоя

(на участках, с которых наклейки

отклеены) вызовут повреждение

аппарата.

• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ наклейки повторно,

а также не загружайте ранее

использованные наклейки или листы,

на которых отсутствуют несколько

наклеек.

• Листы с наклейками должны

удовлетворять требованиям к

плотности бумаги, описанным в д

анном

Руководстве пользователя. При

использовании наклеек с большей

плотностью возможны сбои подачи или

печати, которые могут привести к

повреждению аппарата.

Загрузка документов 3

Можно отправлять факсы, делать копии и

сканировать с АПД (автоподатчик

документов) и стекла сканера.

Использование

автоподатчика документов

(АПД) 3

АПД вмещает до 35 страниц и подает

каждый лист отдельно. Рекомендуется

использовать стандартную бумагу

плотностью 80 г/м

; перед загрузкой в АПД

стопку листов следует распушить.

Поддерживаемые форматы

документов

Загрузка документов 3

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ толстые документы

на стекле сканера. Это может привести

к замятию в АПД.

• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ изогнутую,

имеющую складки, разорванную

бумагу, а также скрепленную

скрепками, склеенную клеем или

скотчем.

• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ картон, газетную

бумагу или ткань.

• Во избежание повреждения аппарата

при использовании АПД НЕ ТЯНИТЕ

документ в момент подачи.

ПРИМЕЧАНИЕ

Загрузка документов 3

• Инструкции по сканированию

документов, не подходящих для подачи

через АПД, см. в разделе Со стекла

сканера uu стр. 40.

• При загрузке документа из нескольких

страниц легче использовать АПД.

• Если документ написан чернилами или

на нем есть корректор, убедитесь, что

чернила или корректор полностью

высохли.

a Откиньте опорный щиток АПД (1).

Поднимите и откиньте выходной

откидной опорный щиток АПД (2).

Длина: 147,3 - 355,6 мм

Ширина: От 147,3 до 215,9 мм

Масса:

от 64 до 90 г/м

b Тщательно расправьте загружаемую

стопку.

c Уложите листы документа лицевой

стороной вверх, верхним краем

вперед в АПД так, чтобы на

сенсорном экране появилась

индикация АПД готов, а верхний

лист коснулся подающих роликов.

Глава 3

d Отрегулируйте положение

направляющих для бумаги (1) по

ширине документа.

ПРИМЕЧАНИЕ

Со стекла сканера 3

Стекло сканера используется для

отправки по факсу, копирования и

сканирования страниц книг (по одной

странице).

Поддерживаемые форматы

документов 3

Загрузка документов 3

Инструкции по сканированию

нестандартных документов см. в

разделе Со стекла сканера uu стр. 40.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы можно было использовать

стекло сканера, АПД должен быть

пустым.

a Поднимите крышку сканера.

Длина: До 300,0 мм

Ширина: До 215,9 мм

Масса: До 2,0 кг

Загрузка документов

b Используя разметку для левого и

верхнего края документа,

расположите документ в левом

верхнем углу стекла сканера лицевой

стороной вниз.

c Закройте крышку сканера.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Если сканируется книга или толстый

документ, не захлопывайте крышку с

силой и не нажимайте на нее.

c Можно изменять следующие

Отправка факса 4

настройки отправки факса. Нажмите

Параметры. Проведите пальцем

Для отправки факса выполните

вверх или вниз, либо нажмите a

следующие действия. Для отправки

или b, чтобы прокрутить параметры

нескольких страниц используйте АПД.

факса. При отображении требуемого

параметра нажмите его и выберите

a Для загрузки документа выполните

значение. После завершения

одно из следующих действий:

изменения параметров нажмите OK.

 Загрузите документ в АПД

лицевой стороной вверх (см.

Использование автоподатчика

документов (АПД) uu стр.39).

 Положите документ на стекло

сканера лицевой стороной вниз

(см. Со стекла сканера

uu стр.40).

b Выполните одно из следующих

действий:

 Если для опции предварительного

просмотра факса установлено

значение Выкл., нажмите Факс.

 Если для опции предварительного

просмотра факса установлено

значение Вкл., нажмите Факс и

Отправка факсов.

 На сенсорном экране отобразятся

следующие параметры.

ПРИМЕЧАНИЕ

Отправка факса 4

Для получения информации о

дополнительных параметрах и

операциях отправки факсов

uuРуководство по дополнительным

функциям:Отправка факса

• 2-сторонний факс (MFC-9340CDW)

• Контраст

• Разрешение факса

• Рассылка

• Передача в реальном времени

• Международный режим

• Отложен. факс

• Пакет.передача

• Примеч.загол.

• Настройка титульной страницы

• Отпр. по опр.

Отправка факса

d (MFC-9340CDW)

Выберите один из следующих

параметров:

 Чтобы отправить односторонний

документ, перейдите к шагу e.

 Чтобы отправить двусторонний

документ, выберите формат

двустороннего сканирования

двустороннего документа

указанным ниже способом.

Нажмите Параметры.

Проведите пальцем вверх или

вниз, либо нажмите a или b, чтобы

отобразить 2-сторонний факс и

нажмите 2-сторонний факс.

Нажмите 2-стор. сканир.:

длинный край ил

и 2-стор.

сканир.: короткий край.

Нажмите OK.

ПРИМЕЧАНИЕ

f Нажмите Факс Старт.

Отправка факса из АПД

 Аппарат начнет сканирование

документа.

Отправка факса со стекла сканера

Если для параметра

Передача в реальном времени

установлено значение Вкл., аппарат

отправит документ без запроса о

дополнительном количестве страниц

для сканирования.

Если для параметра

Передача в реальном времени

выбрано значение Выкл.:

 Если нажать Факс Старт,

аппарат начинает сканирование

первой страницы.

Если на с

енсорном экране

отображается сообщение

Можно отправить двусторонний

След. страница?, выполните

документ с АПД.

одно из следующих действий.

• Для отправки одной страницы

e Введите номер факса.

нажмите Нет. Аппарат начнет

С цифровой клавиатуры

отправку документа.

• Для отправки более одной

Использование адресной книги

страницы нажмите Да и

 Адресная книга

расположите следующую

страницу на стекле сканера.

С помощью журнала вызовов

Нажмите OK. Устройство

начнет сканирование

 Журнал вызовов

страницы. (Повторите этот шаг

(Подробнее см. в разделе Набор

для каждой дополнительной

номера uu стр. 64.)

страницы.)

Остановка отправки/приема

факсов 4

Чтобы остановить отправку/прием факсов,

нажмите .

Глава 4

Отправка по факсу

Отчет контроля передачи 4

документов формата Letter

Отчет контроля передачи может

со стекла сканера 4

использоваться как доказательство

отправки факса. В этом отчете приводятся

При отправке по факсу документов

имя или номер факса получателя, время и

формата Letter необходимо выбрать

дата передачи, длительность передачи,

размер стекла сканирования Letter; в

количество отправленных страниц и

противном случае часть факса будет

статус передачи (выполнена успешно или

отсутствовать.

нет).

a Выполните одно из следующих

Для отчета контроля передачи имеется

действий:

несколько параметров:

 Если для опции предварительного

 Вкл.: печать отчета для каждого

просмотра факса установлено

отправляемого факса.

 Вкл.+Изображ.: пе

чать отчета для

значение Выкл., нажмите

каждого отправляемого факса. В

(Факс).

отчете показывается фрагмент первой

страницы факса.

 Если для опции предварительного

просмотра факса установлено

 Выкл.: печать отчета в случае

неудачной отправки факса из-за

значение Вкл., нажмите

ошибки передачи. Выкл. – это

(Факс) и Отправка факсов.

заводская настройка.

 Выкл.+Изображ.: печать отчета в

b Нажмите Параметры.

случае неудачной отправки факса из-за

c Проведите пальцем вверх или вниз,

ошибки передачи. В отчете

либо нажмите a или b, чтобы

показывается фрагмент первой

отобразить Обл. сканир. со

траницы факса.

стекла.

a Нажмите .

d Нажмите Обл. сканир. со стекла.

b Нажмите Все настройки.

e Нажмите Letter.

c Проведите пальцем вверх или вниз,

f Нажмите OK.

либо нажмите a или b, чтобы

отобразить Факс.

Отмена текущей операции

отправки факса 4

d Нажмите Факс.

e Проведите пальцем вверх или вниз,

Нажмите для отмены отправки факса.

либо нажмите a или b, чтобы

Если нажать клавишу , когда аппарат

отобразить Уст-ки отчета.

выполняет набор номера или отправку, на

f Нажмите Уст-ки отчета.

сенсорном экране появится сообщение

Отмен. задание?.

g Нажмите Отчет об отпр..

Нажмите Да для отмены отправки факса.

h Нажмите Вкл., Вкл.+Изображ.,

Выкл. или Выкл.+Изображ..

Отправка факса

i Нажмите .

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если выбрано значение

Вкл.+Изображ. или

Выкл.+Изображ., изображение не

будет печататься в отчете контроля

передачи, если для функции передачи

в реальном времени выбрано значение

Вкл.. (uuРуководство по

дополнительным функциям, Передача

в реальном времени).

• Если передача факса выполнена

успешно, в отчете контроля передачи

это будет обозначаться отметкой OK

ря

дом с параметром ИТОГ.

Если передача завершилась неудачно,

на это укажет отметка ОШИБ. рядом с

параметром ИТОГ.

Прием факсов 5

Режимы приема 5

Режим приема следует выбирать в зависимости от внешних устройств и услуг,

предоставляемых телефонной компанией.

Выбор режима приема 5

По умолчанию аппарат принимает любые отправляемые на него факсы. Схема ниже

поможет вам выбрать правильный режим. (Более подробную информацию о режимах

приема см. в разделе Использование режимов приема uu стр.48.)

Прием факсов

Для задания режима приема выполните приведенные ниже инструкции.

a Нажмите .

b Нажмите Все настройки.

c Проведите пальцем вверх или вниз, либо нажмите a или b, чтобы отобразить Факс.

d Нажмите Факс.

e Проведите пальцем вверх или вниз, либо нажмите a или b, чтобы отобразить

Настр. приема.

f Нажмите Настр. приема.

g Проведите пальцем вверх или вниз, либо нажмите a или b, чтобы отобразить

Режим приема.

h Нажмите Режим приема.

i Нажмите Факс, Факс/Телефон, Внешний А/О или Вручную.

j Нажмите .

Глава 5

Ручной режим 5

Использование

режимов приема 5

В режиме Вручную отключаются все

функции автоматического ответа.

В некоторых режимах приема аппарат

Чтобы принять факс в ручном режиме,

отвечает автоматически (Факс и

снимите трубку внешнего телефона. Когда

Факс/Телефон). Перед использованием

будут слышны сигналы факса (короткие

этих режимов приема может

повторяющиеся сигналы), нажмите

потребоваться изменить задержку ответа

клавишу Факс Старт, а затем клавишу

(см. Задержка ответа uu стр.49).

Получить, чтобы принять факс. Для

приема факсов можно также использовать

Только факс 5

функцию обнаружения факса, подняв

трубку на одной линии с ап

паратом.

В режиме Факс аппарат на каждый вызов

(См. также раздел Обнаружение факса

автоматически отвечает как на факс.

uu стр. 50.)

Факс/Телефон 5

Внешний автоответчик 5

Режим Факс/Телефон позволяет

Режим Внешний А/О позволяет

управлять входящими вызовами путем

обрабатывать входящие вызовы на

распознавания, являются ли они факсами

внешнем автоответчике. Входящие

или голосовыми вызовами. В зависимости

вызовы обрабатываются одним из

от этого они обрабатываются одним из

следующих способов:

 Факсы принимаются автоматически.

 В случае голосового вызова звонящий

 В случае голосовых вызовов

может оставить сообщение на

включается двойной сигнал вызова,

внешнем автоответчике.

означающий, что вы должны принять

вызов. Двойной сигнал вызова – это

(Подробнее см. в разделе Подключение

быстрый двойной звонок ап

парата.

внешнего автоответчика uu стр. 58.)

(См. также Длительность двойного

звонка (только режим Факс/Телефон)

uu стр. 49 и Задержка ответа

uu стр. 49.)

Прием факсов

Длительность двойного

Настройки режима

звонка (только режим

приема 5

Факс/Телефон) 5

Задержка ответа 5

В случае звонка на ваш аппарат вы и

вызывающий абонент будете слышать

Задержка ответа определяет число

обычный звук телефонного звонка.

звонков аппарата до того, как оно ответит

Количество звонков задается настройкой

в режиме Факс и Факс/Телефон.

задержки ответа.

Если на одной линии с аппаратом

Если это факсовый вызов, аппарат примет

подключены внешние или параллельные

его, а если это голосовой вызов, аппарат

телефоны, выберите максимальное

будет подавать двойной сигнал вызова

количество гудков (см. Обнаружение

(двойной псевдозвонок) в течение

факса uu стр.50 и Работа с внешнего

времени, заданного для параметра

или параллельного телефона

“длительность двойного зв

онка”. Если вы

uu стр.61).

слышите двойной сигнал вызова, то это

значит, что на линию поступил голосовой

вызов.

a Нажмите .

Поскольку двойной сигнал вызова

b Нажмите Все настройки.

подается аппаратом, параллельные и

внешние телефоны звонить не будут, но

c Проведите пальцем вверх или вниз,

на вызов можно ответить с любого

либо нажмите a или b, чтобы

телефона (дополнительные сведения: см.

отобразить Факс.

Использование кодов удаленного

доступа uu стр. 62).

d Нажмите Факс.

e Проведите пальцем вверх или вниз,

a Нажмите .

либо нажмите a или b, чтобы

отобразить Настр. приема.

b Нажмите Все настройки.

f Нажмите Настр. приема.

c Проведите пальцем вверх или вниз,

либо нажмите a или b, чтобы

g Проведите пальцем вверх или вниз,

отобразить Факс.

либо нажмите a или b, чтобы

отобразить Задерж. ответа.

d Нажмите Факс.

h Нажмите Задерж. ответа.

e Проведите пальцем вверх или вниз,

либо нажмите a или b, чтобы

i Нажмите для выбора количества

отобразить Настр. приема.

гудков, после которого аппарат будет

отвечать на вызов.

f Нажмите Настр. приема.

g Проведите пальцем вверх или вниз,

j Нажмите .

либо нажмите a или b, чтобы

отобразить Вр. звонка Ф/Т.

h Нажмите Вр. звонка Ф/Т.

Глава 5

i Выберите длительность сигнала о

поступлении голосового вызова

(20, 30, 40 или 70 секунд).

j Нажмите .

ПРИМЕЧАНИЕ

Обнаружение факса 5

Если для параметра обнаружения

факса выбрано значение Вкл.: 5

Устройство примет факс автоматически,

даже если вы ответите на вызов. Если на

Даже если вызывающий абонент

сенсорном экране отображается

повесит трубку во время двойного

сообщение Прием или вы слышите

псевдозвонка, аппарат будет

щелчок на линии в используемой

продолжать подавать звонок в течение

телефонной трубке, просто положите

заданного времени.

трубку. Все остальное аппарат сделает

автоматически.

Если для параметра обнаружения

факса выбрано значение Выкл.:

Если вы находитесь рядом с аппаратом и

ответили на вызов факса раньше

аппарата, подняв внешнюю трубку, то

нажмите Факс Старт, затем нажмите

Получить для приема факса.

В случае ответа по параллельному

телефону нажмите l51 (см. Работа с

внешнего или параллельного телефона

uu стр.61).

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если для этой функции выбрана

настройка Вкл., но аппарат не

принимает вызов факса при поднятии

трубки внешнего или параллельного

телефона, наберите код приема факса

l51.

• Если вы отправляете факсы с

компьютера, подключенного к той же

телефонной линии, и аппарат

перехватывает их, установите для

функции обнаружения факса значение

Выкл..

Прием факсов

a Нажмите .

Предварительный

просмотр факса

b Нажмите Все настройки.

(только в черно-

c Проведите пальцем вверх или вниз,

либо нажмите a или b, чтобы

белом режиме)

отобразить Факс.

Предварительный

d Нажмите Факс.

просмотр принятого факса 5

e Проведите пальцем вверх или вниз,

либо нажмите a или b, чтобы

Принятые факсы можно просматривать на

отобразить Настр. приема.

сенсорном экране. Для этого нажмите

f Нажмите Настр. приема.

значок (Факс), затем

(Принятые факсы). Если аппарат в

g Проведите пальцем вверх или вниз,

режиме готовности, на сенсорном экране

либо нажмите a или b, чтобы

появится всплывающее сообщение о

отобразить Обнаруж. факса.

новых факсах.

h Нажмите Обнаруж. факса.

Настройка предварительного

i Нажмите Вкл. (или Выкл.).

просмотра факса 5

j Нажмите .

a Нажмите .

b Нажмите (Просм. факса).

c Нажмите Вкл. (или Выкл.).

d Нажмите Да.

e На сенсорном экране появится

предупреждение о том, что

поступающие в дальнейшем факсы

не будут распечатаны.

Нажмите Да.

Глава 5

f Нажмите .

ПРИМЕЧАНИЕ

Использование функции

предварительного просмотра

факсов 5

Если функция предварительного

При приеме факса на сенсорном экране

просмотра факсов включена,

появляется всплывающее сообщение.

резервная копия в операциях

(Например: Нов.факс(ы):01 [Просм.])

“Пересылка факсов” и “Прием PC-Fax”

не печатается, даже если для

a Нажмите Просм..

параметра “Печать резервных копий”

На сенсорном экране отобразится

установлено значение Вкл.

список факсов.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если функция штампа приема факса

включена, на печатных копиях

отображается дата и время приема.

Однако в окне предварительного

просмотра факсов дата и время

приема не отображаются.

• В списке факсов присутствуют как

старые, так и вновь поступившие

факсы. Новые факсы отмечаются

синей меткой.

• Чтобы повторно просмотреть уже

просмотренный ранее факс, нажмите

Факс и Принятые

факсы.

b Проведите пальцем вверх или вниз,

либо нажмите a или b, чтобы

отобразить номер нужного факса.

c Нажмите нужный факс.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если факс большой по объему, при его

отображении может быть некоторая

задержка.

• На сенсорном экране отобразится

номер текущей страницы и общее

число страниц факсимильного

сообщения. Если в факсимильном

сообщении более 99 страниц, их общее

количество отобразится как “XX”.

Прием факсов

Нажмите сенсорный экран или

Печать факса 5

сенсорную панель, чтобы выполнить

следующие операции.

a Нажмите (Факс).

Описание

b Нажмите Принятые факсы.

Увеличение факса.

c Нажмите нужный факс.

Уменьшение факса.

d Нажмите Старт.

или

Прокрутка по вертикали.

или

Прокрутка по горизонтали.

e Нажмите .

Поворот факса по часовой

стрелке.

Удаление факса.

Для подтверждения

нажмите Да.

Возврат на предыдущую

страницу.

Переход к следующей

странице.

Возврат к списку факсов.

Старт Печать факса.

d Нажмите .

Глава 5

Печать всех факсов в списке 5

Выключение функции

предварительного

a Нажмите (Факс).

просмотра факсов 5

b Нажмите Принятые факсы.

a Нажмите .

c Нажмите Печат./удал..

d Выполните одно из следующих

b Нажмите (Просм. факса).

действий:

 Нажмите Печатать все (новые

c Нажмите Выкл..

факсы), чтобы распечатать все

непросмотренные факсы.

d Для подтверждения нажмите Да.

 Нажмите Печатать все (старые

e Если в памяти имеются сохраненные

факсы), чтобы распечатать все

факсы, выполните одно из

просмотренные факсы.

следующих действий.

 Если печатать сохраненные

e Нажмите .

факсы не требуется, нажмите

Продолжить.

Удаление всех факсов в списке 5

Для подтверждения нажмите Да.

Факсы будут удалены.

a Нажмите (Факс).

 Чтобы напечатать все

сохраненные факсы, нажмите

b Нажмите Принятые факсы.

Печать всех факсов перед

удалением.

c Нажмите Печат./удал..

 Если выключать функцию

d Выполните одно из следующих

предварительного просмотра

действий:

факсов не требуется, нажмите

Отмена.

 Нажмите Удалить все (новые

факсы), чтобы удалить все

f Нажмите .

непросмотренные факсы.

 Нажмите Удалить все (старые

факсы), чтобы удалить все

просмотренные факсы.

e Для подтверждения нажмите Да.

f Нажмите .

Использование PC-FAX 6

 (Windows

Использование PC-

FAX

Щелкните (Brother Utilities), затем

щелкните раскрывающийся список и

выберите название модели (если еще

Прием факсов PC-Fax на

не выбрано). Щелкните значок

компьютер

Получение PC-FAX в левой

(только для Windows

) 6

навигационной панели, затем

щелкните Получить.

Если включена функция приема факсов

Выполните на аппарате следующие

PC-Fax, MFC будет сохранять принятые

действия:

факсы в памяти и автоматически

посылать их на компьютер. Вы можете

a Нажмите .

просмотреть и сохранить эти факсы на

своем компьютере.

b Нажмите Все настройки.

Даже при выключении ПК (например, на

ночь или на выходные) MFC будет

c Проведите пальцем вверх или вниз,

принимать факсы и сохранять их в памяти.

либо нажмите a или b, чтобы

Количество принятых факсов,

отобразить Факс.

сохраненных в памяти, отоб

ражается на

сенсорном экране.

d Нажмите Факс.

После включения компьютера и запуска

e Проведите пальцем вверх или вниз,

программы получения факсов на ПК (PC-

либо нажмите a или b, чтобы

Fax) MFC автоматически передает факсы

отобразить Настр. приема.

на компьютер.

Для передачи принятых факсов на

f Нажмите Настр. приема.

компьютер на нем должна быть открыта

g Проведите пальцем вверх или вниз,

программа приема факсов на компьютере

либо нажмите a или b, чтобы

(PC-Fax).

отобразить Факс в память.

Следуйте инструкциям для используемой

операционной системы.

h Нажмите Факс в память.

 (Для Windows

XP, Windows Vista

i Нажмите Прием PC-Fax.

Windows

j На сенсорном экране будет

В меню (пуск) выберите

отображаться напоминание для

Все программы > Brother >

запуска программы приема факсов

MFC-XXXX > Прием PC-FAX >

PC-FAX. Если программа приема

Получить. (XXXX обозначает название

факсов PC-FAX запущена, нажмите

модели).

OK.

Дополнительные сведения о запуске

программы приема факсов (PC-Fax):

uuРуководство по использованию

программного обеспечения.

Глава 6

k Проведите пальцем вверх или вниз,

либо нажмите a или b для

отображения параметра <USB> или

имени компьютера, если аппарат

подключено к сети.

Нажмите <USB> или выберите имя

компьютера.

Нажмите OK.

l Нажмите Пч рзрв копи: Вкл или

Пч рзрв копи: Вык.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Если выбрать настройку

Пч рзрв копи: Вкл, аппарат

распечатает факс, чтобы у вас

осталась его копия.

m Нажмите .

ПРИМЕЧАНИЕ

Отправка факсов PC-FAX с

компьютера 6

Функция PC-FAX компании Brother

позволяет отправлять документы из

приложения на компьютере как

стандартные факсы. С помощью функции

PC-FAX можно отправить файл,

созданный в любом приложении на

компьютер. Можно даже приложить

титульную страницу (дополнительные

сведения: uuРуководство по

использованию программного

обеспечения).

Отправка факса PC-FAX с

компьютера: 6

Для получения поддержки обратитесь к

поставщику приложения.

a В приложении выберите Файл, затем

• Перед настройкой функции приема

Печать.

факсов PC-Fax необходимо установить

Откроется диалоговое окно печати.

на компьютере программу MFL-Pro

(Действия могут отличаться в

Suite. Убедитесь, что компьютер

зависимости от приложения.)

подсоединен и включен

(uuРуководство по использованию

b Выберите Brother PC-FAX v.3.

программного обеспечения).

• Если в аппарате возникла

c Нажмите OK.

неисправность и он не может

Откроется пользовательский

распечатать сохраненные в памяти

интерфейс Brother PC-FAX.

факсы, с помощью этой функции можно

передать факсы на компьютер (см.

d Введите номер факса получателя с

Перевод на другой аппарат фа

ксов

клавиатуры компьютера или с

или журнала отправки и получения

цифровой клавиатуры

факсов uu стр. 135).

пользовательского интерфейса

Brother PC-FAX. Можно также

• Функция приема факсов PC-Fax не

выбрать сохраненный номер в меню

поддерживается в ОС Mac OS.

Адресная книга.

e Щелкните , если

используется клавиатура

компьютера или цифровая

клавиатура.

f Нажмите Старт.

Документ будет отправлен на

аппарат Brother, затем будет передан

получателю по факсу.

i Нажмите Вкл. или Всегда.

Услуги телефонной

линии

Выбор типа телефонной

линии 7

Если для отправки и приема факсов

аппарат подключается к линии с офисной

АТС (PBX) или к цифровой сети с

интегрированными услугами (ISDN),

необходимо соответствующим образом

изменить тип телефонной линии,

выполнив следующие действия. Если

используется линия с офисной АТС (PBX),

можно настроить аппарат так, чтобы оно

выходило на внешнюю линию всегда

(путем введенного префикса) или

вы

ходило на внешнюю линию при нажатии

клавиши R.

a Нажмите .

b Нажмите Все настройки.

c Проведите пальцем вверх или вниз,

либо нажмите a или b, чтобы

отобразить Исходн. уст-ки.

d Нажмите Исходн. уст-ки.

e Проведите пальцем вверх или вниз,

либо нажмите a или b, чтобы

отобразить Уст.тел. линии.

f Нажмите Уст.тел. линии.

g Нажмите PBX, ISDN (или Обычная).

h Выполните одно из следующих

действий:

 При выборе значения ISDN или

Обычная переходите к шагу l.

 Если выбрано значение PBX,

перейдите к шагу i.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При выборе Вкл. нажатие клавиши R

позволит выйти на внешнюю линию.

• Если выбрана настройка Всегда,

выйти на внешнюю линию можно без

нажатия клавиши R.

j Выполните одно из следующих

действий:

 Если требуется изменить текущий

префикс номера, нажмите

Префикс набора и перейдите к

шагу k.

 Если изменять текущий префикс

не требуется, перейдите к шагу l.

k С цифровой клавиатуры введите

префикс (до 5 знаков).

Нажмите OK.

ПРИМЕЧАНИЕ

Телефон и внешние

устройства

Можно использовать цифры и символы

от 0 до 9, #, l и !. (Символ “!” не удастся

использовать с другими цифрами или

символами.)

l Нажмите .

Глава 7

Офисная АТС и функция перевода

Подключение

звонков 7

внешнего

На заводе-изготовителе на данном

аппарате установлен тип линии Обычная,

автоответчика

позволяющий подключать аппарат к

стандартной телефонной сети общего

На одну линию с аппаратом можно

пользования. Но во многих офисах

подключить внешний автоответчик (А/О).

используется центральная система

При ответе автоответчика на звонок

телефонной связи или офисная АТС

аппарат будет “ждать” сигналы факса

(PBX). Данный аппарат можно подключить

(CNG-сигналы), посылаемые

к большинству типов офисных АТС.

факсимильным аппаратом отправителя.

Функция автодозвона данного аппарата

При распознавании таких сигналов

поддерживает только автодозвон с

аппарат отвечает на вызов и принимает

интервалами. Функция автодозвона с

факс. Если аппарат не обнаружит таких

инте

рвалами действует для большинства

сигналов, оно позволит автоответчику

офисных АТС, позволяя получить выход

принять голосовое сообщение, а на

на внешнюю линию и переводить вызовы

ди

сплее появится сообщение Телефон.

на другие местные номера. Эта функция

Внешний автоответчик должен ответить

работает при нажатой клавише R.

на вызов не позже чем через четыре

звонка (рекомендуемая настройка: два

звонка). Это вызвано тем, что аппарат не

сможет распознать сигналы CNG до тех

пор, пока внешний автоответчик не

ответит на вызов. После четырех звонков

на подачу сигналов CNG останется всего

8-10 секунд. Не рекомендуется

ис

пользовать на внешнем автоответчике

функцию “экономия на звонках”, если он

срабатывает после четырех и более

звонков.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если возникают проблемы с

получением факсов, уменьшите

настройку задержки ответа на внешнем

автоответчике.

Телефон и внешние устройства

Подключение 7

Запись приветствия 7

Внешний автоответчик следует

a В начале приветствия запишите

подключать как показано на схеме ниже.

5 секунд паузы. Это дает аппарату

время на прослушивание

CNG-сигналов.

b Речевое приветствие не должно быть

дольше 20 секунд.

c Завершите свое 20-секундное

сообщение кодом удаленной

активации для абонентов,

отправляющих факсы в ручном

режиме. Например, “После сигнала

оставьте свое сообщение или

1 Автоответчик

нажмите l51 и Старт, чтобы

2 Защитная крышка

отправить факс”.

a Настройте на внешнем

автоответчике ответ после одного

или двух звонков. (Параметр

“Задержка ответа” аппарата при этом

не учитывается.)

b Запишите приветствие на внешнем

автоответчике.

c Переведите автоответчик в режим

ответа на звонки.

d Установите для режима приема

аппарата значение Внешний А/О

(см. Выбор режима приема

uu стр.46).

ПРИМЕЧАНИЕ

• Чтобы использовать код удаленной

активации l51, необходимо установить

для параметра “Коды удаленного

управления” значение Вкл. (см.

Использование кодов удаленного

доступа uu стр. 62).

• Рекомендуется начинать приветствие с

5-секундной паузы, так как аппарат

может не распознать сигналы факса на

фоне голоса. Можно попробовать

пропустить эту паузу, но если появятся

проблемы с приемом фа

ксов, то

придется записать исходящее

сообщение с паузой.

Глава 7

Подключение по

Внешние и

многоканальным линиям

параллельные

(офисная АТС) 7

телефоны

Для подключения аппарата

рекомендуется обратиться в компанию,

установившую офисную АТС. Если

аппарат подключается к многоканальной

системе, попросите инженера подключить

его к последней линии в системе. Это

позволит избежать срабатывания

аппарата при каждом получении системой

телефонного вызова. Если все входящие

вызовы принимаются секретарем,

рекомендуется установить режим приема

Вручную.

Мы не можем гарантировать п

равильную

работу в любых условиях аппарата,

подключенного к офисной АТС. Обо всех

проблемах при отправке или приеме

факсов необходимо вначале сообщать

компании, обслуживающей офисную АТС.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для использования кода удаленной

активации l51 и кода удаленной

деактивации #51 необходимо включить

коды удаленного доступа (см.

Использование кодов удаленного

доступа uu стр. 62).

Подключение внешнего или

параллельного телефона 7

Можно подключить к аппарату отдельный

телефон, как показано на схеме ниже.

1 Параллельный телефон

2 Внешний телефон

3 Защитная крышка

Телефон и внешние устройства

Работа с внешнего или

параллельного телефона 7

Если вы отвечаете на вызов факса с

внешнего или параллельного телефона,

правильно подключенного к аппарату

через тройник, то можно дать аппарату

команду принять вызов с помощью кода

удаленной активации. При вводе кода

удаленной активации l51 аппарат начнет

прием факса.

Если вы отвечаете на вызов, а на линии

никого нет:

нужно принять факс в ру

чном режиме.

Нажмите l51 и дождитесь характерной

факсовой трели (или пока на сенсорном

экране не отобразится Прием), затем

повесьте трубку.

ПРИМЕЧАНИЕ

Только для режима

“Факс/Телефон” 7

Когда аппарат находится в режиме

Факс/Телефон, он подачей быстрых

двойных звонков будет извещать вас о

необходимости принять голосовой вызов.

Снимите трубку внешнего телефона и

нажмите клавишу Ответ для ответа.

При нахождении у параллельного

телефона потребуется снять его трубку в

течение периода времени, равного

длительности двойного звонка, затем

нажать сочетание клавиш #5

1 между

быстрыми двойными звонками. Если никто

не отвечает или если на данный аппарат

намереваются отправить факс,

переведите вызов обратно на аппарат,

нажав l51.

Использование

Чтобы данный аппарат автоматически

беспроводной внешней

принимал вызов, можно также

трубки стороннего

использовать функцию обнаружения

производителя (не марки

факса (см. Обнаружение факса

uu стр. 50).

Brother) 7

Если беспроводной телефон стороннего

производителя подключен к телефонному

проводу (см. стр. 60) и вы обычно носите

беспроводную телефонную трубку с собой

по офису, проще отвечать на вызовы во

время задержки ответа.

Если аппарат ответит раньше вас, вам

придется подойти к аппарату и нажать

клавишу Ответ для перевода вызова на

беспроводную телефонную трубку.

Глава 7

Использование кодов

Включение кодов удаленного

доступа 7

удаленного доступа 7

Для использования кода удаленной

активации и кода удаленной деактивации

Код удаленной активации 7

необходимо установить для параметра

кодов удаленного доступа значение Вкл..

Если ответить на вызов факса с внешнего

или параллельного телефона, можно дать

аппарату команду на прием факса, набрав

a Нажмите .

код удаленной активации l51. Дождитесь

характерных щелкающих сигналов и

b Нажмите Все настройки.

повесьте трубку (см. Обнаружение факса

uu стр. 50). Для отправки факса

c Проведите пальцем вверх или вниз,

вызывающий абонент должен нажать

либо нажмите a или b, чтобы

клавишу пуска.

отобразить Факс.

При ответе на вызов факса с внешнего

d Нажмите Факс.

телефона мо

жно дать аппарату команду

на прием факса, нажав клавишу

e Проведите пальцем вверх или вниз,

Факс Старт, а затем – Получить.

либо нажмите a или b, чтобы

отобразить Настр. приема.

Код удаленной деактивации 7

f Нажмите Настр. приема.

Если при приеме голосового вызова

аппарат находится в режиме

g Проведите пальцем вверх или вниз,

Факс/Телефон, то после начальной

либо нажмите a или b, чтобы

задержки ответа аппарат будет подавать

отобразить Коды уд.упр..

быстрый двойной звонок Факс/Телефон.

Если ответить на вызов с параллельного

h Нажмите Коды уд.упр..

телефона, можно отключить звонок Ф/Т,

нажав клавишу #51 (эту

i Нажмите Коды уд.упр..

последовательность надо нажимать

j Нажмите Вкл..

между звонками).

Если аппарат отвечает на голосовой

k Если не требуется менять код

вызов и быст

рые двойные звонки, можно

удаленной активации, нажмите

принять вызов по внешнему телефону,

на сенсорном экране.

нажав клавишу Ответ.

l Нажмите .

Телефон и внешние устройства

Изменение кодов удаленного

i Выполните одно из следующих

доступа 7

действий:

Предварительно установленный код

 Если необходимо изменить код

удаленной активации – l51.

удаленного доступа, нажмите

Предварительно установленный код

Код включения. Введите новый

удаленной деактивации – #51. Если

код, затем нажмите OK.

каждый раз при подключении к внешнему

 Если необходимо изменить код

автоответчику связь прерывается,

удаленной деактивации, нажмите

попытайтесь изменить трехзначные коды

Код выключения. Введите новый

удаленного управления, например ### и

код, затем нажмите OK.

555.

 Если изменять коды не требуется,

перейдите к шагу j.

a Нажмите .

 Если необходимо установить для

кодов удаленного доступа

b Нажмите Все настройки.

значение Вкл. ил

и Выкл.,

нажмите Коды уд.упр.. Нажмите

c Проведите пальцем вверх или вниз,

Вкл. или Выкл..

либо нажмите a или b, чтобы

отобразить Факс.

j Нажмите .

d Нажмите Факс.

e Проведите пальцем вверх или вниз,

либо нажмите a или b, чтобы

отобразить Настр. приема.

f Нажмите Настр. приема.

g Проведите пальцем вверх или вниз,

либо нажмите a или b, чтобы

отобразить Коды уд.упр..

h Нажмите Коды уд.упр..

Набор и сохранение в памяти

номеров

Набор номера из адресной

Набор номера 8

книги 8

Предусмотрены следующие способы

набора номера.

a Загрузите документ.

Набор номера вручную 8

b Нажмите (Факс).

a Загрузите документ.

c Нажмите Адресная книга.

b Выполните одно из следующих

d Выполните одно из следующих

действий:

 Если для опции предварительного

 Проведите пальцем вверх или

просмотра факса установлено

вниз, либо нажмите a или b, чтобы

отобразить нужный номер.

значение Выкл., нажмите

(Факс).

 Нажмите , затем введите

первую букву имени и нажмите OK.

 Если для опции предварительного

просмотра факса установлено

e Нажмите нужный номер или имя.

значение Вкл., нажмите

f Чтобы отправить факс, нажмите

(Факс) и Отправка факсов.

Применить.

c Введите все цифры номера факса с

g Нажмите Факс Старт.

клавиатуры.

Устройство сканирует и отправляет

факс.

Повторный набор номера

факса 8

Если при автоматической отправке факса

линия занята, то аппарат выполнит до

трех попыток автоматического повторного

набора номера с интервалом в пять минут.

Клавиша Повтор работает только при

наборе номера с аппарата.

d Нажмите Факс Старт.

Набор и сохранение в памяти номеров

Сохранение номеров 8

В данном устройстве имеются следующие

возможности ускоренного набора:

адресная книга и группы для рассылки

факсов. При наборе номера из адресной

книги он отображается на сенсорном

экране.

ПРИМЕЧАНИЕ

Сохранение номеров

адресной книги 8

Можно сохранить до 200 адресов с

именами.

a Нажмите (Факс).

b Нажмите Адресная книга.

В случае отключения электроэнергии

c Нажмите Изменить.

записанные в памяти номера адресной

книги не будут потеряны.

d Нажмите Добав. нов. адр..

e Нажмите Имя.

Ввод паузы в сохраняемый

f С помощью клавиатуры на сенсорном

номер 8

экране введите имя (до 15 знаков).

(Памятка по вводу букв: см. Ввод

Нажмите Пауза для ввода паузы

текста uu стр. 235.)

продолжительностью 3,5 секунды между

Нажмите OK.

цифрами номера. Для ввода более

длинной паузы нажмите Пауза столько

g Нажмите Адрес.

раз, сколько потребуется.

h Введите номер факса или телефона с

клавиатуры на сенсорном экране (не

более 20 цифр).

Нажмите OK.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если загружен Интернет-факс:

Чтобы сохранить адрес электронной

почты, который будет использоваться

для функций “Интернет-факс” или

“Сканирование на сервер электронной

почты”, нажмите и введите адрес

электронной почты (см. Ввод текста

uu стр. 235), затем нажмите OK.

i Нажмите OK.

j Выполните одно из следующих

действий:

 Чтобы сохранить в памяти еще

один номер адресной книги,

повторите шаги с c по j.

 Чтобы завершить сохранение

номеров, нажмите .

Глава 8

g Выполните следующие действия.

Изменение имен и номеров

в адресной книге 8

 Чтобы изменить имя, нажмите

Имя. С помощью клавиатуры на

Имена и номера, сохраненные в адресной

сенсорном экране введите новое

книге, можно изменять и удалять.

имя (до 15 знаков). (Памятка по

вводу букв: см. Ввод текста

Если для сохраненного номера имеется

uu стр. 235.)

запрограммированное задание, например

отложенная отправка факса или номер

Нажмите OK.

пересылки факсов, он будет затемнен на

 Чтобы изменить номер факса или

сенсорном экране. Номер не удастся

телефона, нажмите Адрес. С

выбрать для внесения изменений или для

помощью клавиатуры на

удаления до тех пор, пока не будет

сенсорном экране введите новый

отменено запрограммированное задание

номер факса или телефона (до 20

(uuРу

ководство по дополнительным

знаков).

функциям, Проверка и отмена заданий,

Нажмите OK.

ожидающих отправки).

a Нажмите (Факс).

b Нажмите Адресная книга.

c Нажмите Изменить.

d Выполните одно из следующих

действий:

 Нажмите Изменить для

редактирования имен или

номеров. Перейдите к шагу e.

 Нажмите Удалить для

отображения Удалить. Чтобы

удалить номера, нажимайте их;

при этом они будут помечаться

красным флажком.

Нажмите OK.

Для подтверждения нажмите Да.

Перейдите к шагу i.

e Проведите пальцем вверх или вниз,

либо нажмите a или b, чтобы

отобразить нужный номер.

f Нажмите нужный номер.

ПРИМЕЧАНИЕ

Изменение сохраненного имени или

номера:

Для изменения символа нажмите d или

c, чтобы выделить курсором неверный

символ, затем нажмите . Введите

новый символ или цифру.

h Нажмите OK для завершения.

Чтобы изменить еще один номер

адресной книги, повторите шаги с c

по h.

i Нажмите .

Копирование 9

Остановка копирования 9

Выполнение

копирования

Чтобы остановить копирование, нажмите

Ниже описана базовая операция

копирования.

Предустановленные

a Для загрузки документа выполните

настройки копирования 9

одно из следующих действий:

 Загрузите документ в АПД

Можно копировать различные настройки,

лицевой стороной вверх (см.

запрограммированные в аппарате. Для

Использование автоподатчика

этого просто нажимайте соответствующую

документов (АПД) uu стр. 39).

настройку.

 Положите документ на стекло

Имеются следующие предустановленные

сканера лицевой стороной вниз

настройки.

(см. Со стекла сканера

uu стр.40).

 Квитанция

 Стандартное

b Нажмите кнопку Копир. на

сенсорном экране.

 2на1(уд.)

 2на1

 2-сторон.(12)

 2-сторон.(22)

(MFC-9340CDW)

 Экон. бумаги

 На сенсорном экране отобразится

следующее:

a Загрузите документ.

b Нажмите (Копир.).

c Проведите пальцем влево или

вправо для отображения Квитанция,

Стандартное, 2на1(уд.), 2на1,

2-сторон.(12),

2-сторон.(22) или

Экон. бумаги.

1 Число копий

d Введите необходимое количество

С помощью цифровой клавиатуры

копий.

введите количество копий.

c Чтобы сделать несколько копий,

введите двузначное число (до 99).

d Нажмите Цвет Старт или

Ч/б Старт.

Глава 9

e Выполните одно из следующих

действий:

 Чтобы изменить дополнительные

настройки, перейдите к шагу f.

 После изменения настроек

перейдите к шагу i.

f Нажмите Параметры.

g Проведите пальцем вверх или вниз,

либо нажмите a или b для

отображения доступных настроек,

затем нажмите нужную настройку.

h Проведите пальцем вверх или вниз,

либо нажмите a или b, чтобы

отобразить доступные параметры,

затем нажмите новый параметр.

Повторите шаги g и h для каждой

настройки. После завершения

изменения настроек нажмите OK.

ПРИМЕЧАНИЕ

Параметры копирования 9

Можно изменить следующие параметры

копирования. Нажмите Копир., затем

Параметры. Проведите пальцем вверх

или вниз, либо нажмите a или b, чтобы

прокрутить параметры копирования. При

отображении требуемого параметра

нажмите его и выберите значение. После

завершения изменения параметров

нажмите OK.

(Руководство по дополнительным

функциям)

Для получения дополнительной

информации об изменении следующих

настроек uuРук

оводство по

дополнительным функциям: Параметры

копирования:

 Качество

 Увеличение/уменьшение

 Плотность

Сохраните настройки в виде ярлыка,

 Контрастность

нажав Сохранить как ярлык.

 Стопка/Сорт.

i Нажмите Цвет Старт или

 Макет страницы

Ч/б Старт.

 2на1(уд.)

 Регулировка цвета

 2-стороннее копирование

 Макет страницы 2-стор. копир.

(MFC-9340CDW)

 Удаление цвета фона

 Сохранить как ярлык

При наличии функции прямой печати

подключение к компьютеру для печати

данных не требуется. Для печати данных

достаточно вставить флэш-накопитель

USB в разъем USB аппарата. Можно также

подсоединить цифровую камеру в режиме

накопителя USB для выполнения прямой

печати.

Можно использовать флэш-накопители

USB со следующими характеристиками:

Формат NTFS не поддерживается.

ПРИМЕЧАНИЕ

Создание файла PRN

для прямой печати

• Данный аппарат не поддерживает

некоторые типы флэш-накопителей

USB.

• Если камера работает в режиме

PictBridge, печать данных невозможна.

Для получения дополнительной

информации о переключении между

режимом PictBridge и режимом

запоминающего аппарата см.

поставляемую с камерой

документацию.

ПРИМЕЧАНИЕ

Печать данных с флэш-

накопителя USB или цифровой

камеры, поддерживающей

режим накопителя (для

MFC-9330CDW и

MFC-9340CDW)

Вид диалоговых окон зависит от

приложения и операционной системы и

может отличаться от приведенных в

данном руководстве.

a В строке меню приложения щелкните

Класс USB Класс накопителя USB

Файл, затем Печать.

Подкласс

SCSI или SFF-8070i

накопителя USB

b Выберите

Brother MFC-XXXX Printer (1) и

Протокол

Только групповая

установите

передачи данных

передача

флажок Печать в Файл (2).

FAT12/FAT16/FAT32

Формат

Нажмите Печать.

Размер сектора Макс. 4096 байтов

Шифрование Зашифрованные

устройства не

поддерживаются.

Глава 10

c При появлении соответствующего

Прямая печать

запроса выберите папку для

сохранения файла и введите имя

данных с флэш-

файла.

накопителя USB или

Если в окне запроса имеется поле

цифровой камеры,

только для ввода имени файла, то в

него можно также ввести путь с

поддерживающей

указанием папки. Пример:

режим накопителя

C:\Temp\FileName.prn

Если к компьютеру подключен флэш-

накопитель USB, файл можно

сохранить непосредственно на этот

флэш-накопитель USB.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Убедитесь, что цифровая камера

включена.

• Цифровую камеру необходимо

перевести из режима PictBridge в

режим запоминающего аппарата.

Печать данных с флэш-накопителя USB или цифровой камеры, поддерживающей режим накопителя (для MFC-9330CDW и MFC-9340CDW)

a Подключите флэш-накопитель USB

или цифровую камеру к USB-

интерфейсу прямого подключения (1)

который располагается в передней

части аппарата.

На сенсорном экране автоматически

отобразится меню флэш-памяти

USB, в котором можно подтвердить

требуемое использование устройств

USB.

ПРИМЕЧАНИЕ

• В случае ошибки меню флэш-памяти

USB не отобразится на сенсорном

экране.

• Когда аппарат находится в режиме

глубокого сна, на сенсорном экране не

отображается информация даже при

подключении флэш-накопителя USB к

разъему прямого интерфейса USB.

Нажмите сенсорный экран, чтобы

вывести аппарат из режима сна.

b Нажмите Прямая печать.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если для защитной блокировки

функций аппарата установлено

значение Вкл, возможно, не удастся

использовать функцию прямой печати

(uuРуководство по дополнительным

функциям: Переключение

пользователей).

c Проведите пальцем вверх или вниз,

либо нажмите a или b, чтобы выбрать

имя папки и имя нужного файла.

Если выбрано имя папки, проведите

пальцем вверх или вниз, либо

нажмите a или b, чтобы выбрать имя

нужного файла.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если необходимо напечатать список

файлов, нажмите кнопку

Индекс-принт на сенсорном экране.

Чтобы начать печать, нажмите

Цвет Старт или Ч/б Старт.

d Выполните одно из следующих

действий:

 Нажмите Параметры печ.

Перейдите к шагу e.

 Если не требуется менять текущие

настройки, перейдите к шагу h.

Глава 10

e Проведите пальцем вверх или вниз,

либо нажмите a или b, чтобы

отобразить нужную настройку.

f Нажмите требуемый параметр.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Можно настроить следующие

параметры:

Тип бумаги

Формат бумаги

Макет страницы

Ориентация

2-стороннее

Разбор по копиям

Кач-во печати

Опция PDF

• Для некоторых типов файлов

доступны не все параметры.

g Выполните одно из следующих

действий:

 Чтобы изменить следующую

настройку, повторите шаг e.

 Если изменять другие настройки

не требуется, нажмите OK и

перейдите к шагу h.

h Введите требуемое число копий,

используя сенсорную панель.

i Чтобы начать печать, нажмите

Цвет Старт или Ч/б Старт.

j Нажмите .

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Изменение настроек по

умолчанию для прямой

печати 10

Можно изменить настройки по умолчанию

для прямой печати.

a Подключите флэш-накопитель USB

или цифровую камеру к USB-

интерфейсу прямого подключения,

который располагается в передней

части аппарата.

b Нажмите Прямая печать.

c Нажмите Настр.по умол.

d Проведите пальцем вверх или вниз,

либо нажмите a или b, чтобы

отобразить нужную настройку.

Выберите настройку.

e Выберите новый требуемый

параметр. Повторите шаги d и e

для каждой настройки, которую

требуется изменить.

f Нажмите OK.

g Нажмите .

• Во избежание повреждения аппарата

подключайте к разъему USB ТОЛЬКО

цифровой фотоаппарат или флэш-

накопитель USB.

• Не отсоединяйте флэш-накопитель

USB или цифровой фотоаппарат от

USB-порта до окончания печати

данных.

Печать с компьютера 11

Печать документа 11

Устройство может получать данные с

компьютера и распечатать их. Для печати

с компьютера необходимо установить

драйвер принтера.

(Для получения дополнительной

информации о настройках драйвера

принтера uuРуководство по

использованию программного

обеспечения.)

a Установите драйвер принтера Brother

с компакт-диска (uuРуководство по

быстрой установке).

b В открытом приложении выберите

команду “Печать”.

c Выберите название аппарата в

диалоговом окне Печать и щелкните

Свойства (или Настройка в

зависимости от используемого

приложения).

d В диалоговом окне Свойства

выберите настройки, которые

требуется изменить, затем щелкните

OK.

 Формат бумаги

 Ориентация

 Число копий

 Тип печатного носителя

 Качество печати

 Цветной / монохромный

 Тип документа

 Несколько страниц

 Двусторонняя печать / Буклет

 Источник бумаги

e Чтобы начать печать, нажмите

Печать.

Перед сканированием 12

Для использования аппарата в качестве сканера установите драйвер сканера. Если

аппарат используется по сети, настройте его с помощью TCP/IP-адреса.

 Установите драйверы сканера с компакт-диска (uuРуководство по быстрой установке:

Установите пакет программ MFL-Pro Suite).

 Настройте аппарат с помощью TCP/IP-адреса, если не удалось выполнить

сканирование по сети (uuРуководство по использованию программного обеспечения).

Сканирование документа с созданием PDF-

файла с помощью ControlCenter4 (Windows

) 12

(Для пользователей Macintosh uuРуководство по использованию программного

обеспечения.)

ПРИМЕЧАНИЕ

Сканирование документов на

компьютер

Вид экранов на вашем компьютере может отличаться в зависимости от модели.

ControlCenter4 — это программная утилита, позволяющая легко и быстро получать доступ

к часто используемым приложениям. Использование ControlCenter4 устраняет

необходимость вручную запускать определенные приложения. Можно использовать

ControlCenter4 на компьютере.

a Загрузите документ (см. Загрузка документов uu стр. 39).

b Следуйте инструкциям для используемой операционной системы.

 (Для Windows

XP, Windows Vista

и Windows

Откройте ControlCenter4: для этого щелкните (пуск) > Все программы >

Brother > XXX-XXXX (где XXX-XXXX – название модели) > ControlCenter4. Будет

запущено приложение ControlCenter4.

 (Windows

Щелкните (Brother Utilities), затем щелкните раскрывающийся список и

выберите название модели (если еще не выбрано). Щелкните значок

СКАНИРОВАНИЕ в левой навигационной панели, затем щелкните ControlCenter4.

Будет запущено приложение ControlCenter4.

Сканирование документов на компьютер

c Если открылось окно режима ControlCenter4, выберите Расширенный режим и

нажмите ОК.

d Выберите требуемый аппарат в раскрывающемся списке Модель.

e Нажмите Файл.

Глава 12

f Нажмите Сканирование.

Аппарат начнет процесс сканирования. Автоматически откроется папка, в которую

были сохранены отсканированные данные.

Сканирование документов на компьютер

Сканирование документа в PDF-файл с

помощью сенсорного экрана 12

a Загрузите документ (см. Загрузка документов uu стр. 39).

b Нажмите Скан..

c Проведите пальцем влево или вправо для отображения в файл.

В центре сенсорного экрана будет отображаться значок , выделенный синим

цветом.

d Нажмите OK.

Если аппарат подключен к сети, нажмите имя компьютера.

Выполните одно из следующих действий:

 Если нужно использовать настройки по умолчанию, перейдите к шагу i.

 Если нужно изменить настройки по умолчанию, перейдите к шагу e.

e Нажмите Параметры.

f Нажмите Задать на сенсорной панели.

Нажмите Вкл..

g Настройте параметры 2-стор. сканир.

, Тип сканирования, Разрешение,

Тип файла, Формат сканир. и Удаление цвета фона необходимым образом.

h Нажмите OK.

i Нажмите Старт.

Аппарат начнет процесс сканирования.

MFC-9340CDW

Глава 12

ПРИМЕЧАНИЕ

Доступны следующие режимы сканирования.

• на USB (MFC-9330CDW и MFC-9340CDW)

• в сетев. папку (Windows

)

• на FTP

• на серв.эл.поч.

• вэл. почту

• в изображение

• в OCR

• в файл

• Сканир.WS

(сканирование с помощью веб-служб)

Только для пользователей Windows

(Windows Vista

SP2 или более поздней версии, Windows

7 и

Windows

(uuРуководство по использованию программного обеспечения.)

Аннотации для Мфу Brother MFC-9140CDN в формате PDF

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

Gefest 6100-04 0001

99.85

Alcatel Pixi 4

99.75

Casio EX-H20G Silver

99.72

Tp-Link TL-WA5210G

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Brother MFC-8950DW

Brother MFC-9120CN

Brother MFC-9180

Brother MFC-9330CDW

Bork HG-8

Siemens SF 64T354 EU

Brother MFC-9140CDN: инструкция

Характеристики, спецификации

Инструкция к Мфу Brother MFC-9140CDN

Руководство по

основным функциям

Оглавление

Аннотации для Мфу Brother MFC-9140CDN в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции