Brother CS-8120 – страница 2

S3_brotherE.book Page 15 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

■ Перечень атрибутов строчек или швейной машины

Ниже перечислены атрибуты строчек или швейной машины, которые могут быть установлены.

Подробную информацию по каждому атрибуту см. на соответствующих страницах руководства.

Атрибут Значок Описание Стр.

Автоматическое

1

шитье в обратном

направлении/

Установка автоматического выполнения шитья в

прошивание

обратном направлении/прошивание

стр. 61

усилительных

усилительных стежков.

стежков

Проверка рисунка Позволяет проверять комбинированные строчки. стр. 113

Зеркальное

отображение

Зеркальное отображение рисунка строчки

налево/направо

относительно вертикальной оси.

стр. 116

Длина рисунка

строчки

Настройка шага атласной строчки. стр. 115

Повторное/

одиночное

Установка однократного или многократного

выполнение

выполнения рисунка строчки.

стр. 114

рисунка

Положение иглы

Установка положения иглы при остановке

машины.

стр. 15

Шитье двойной

иглой

Установка шитья двойной иглой. стр. 33

Регулировка

Позволяет производить настройку ширины

ширины строчки

строчки при помощи регулятора скорости шитья.

стр. 98

Язык

Позволяет изменять язык, используемый на

экранах дисплея.

стр. 17

Включает или отключает звуковую

Зуммер

сигнализацию при выполнении каждой

стр. 134

операции.

Яркость

ЖКдисплея

Настройка яркости дисплея. стр. 16

Настройка

положения

Настройка положения рисунка строчки по

рисунка строчки

вертикали.

стр. 118

по вертикали

стрелок) до тех пор, пока не будет выбрано

Изменение положения

.

остановки иглы

На заводеизготовителе машина настроена таким

образом, что при остановке игла остается

опущенной (в материале). Однако машину можно

настроить на подъем иглы при остановке.

Нажмите кнопку (OK).

2

Нажмите кнопку (кнопку настройки) на

X Появляется экран настройки положения

1

панели управления, а затем нажимайте кнопки

иглы при остановке машины.

, , и (кнопки с изображениями

Изменение настроек машины 15

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————————————————————

S3_brotherE.book Page 16 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Нажмите кнопку для того, чтобы выбрать

3

.

Настройка яркости

Для возврата к настройке нажмите

дисплея

кнопку .

Яркость жидкокристаллического дисплея может

быть изменена при помощи панели управления

машины.

Нажмите кнопку (кнопку настройки) на

1

панели управления, а затем нажимайте кнопки

X Теперь машина настроена на остановку с

, , и (кнопки с изображениями

поднятой иглой.

стрелок) до тех пор, пока не будет выбрано

.

Нажмите кнопку (OK).

4

X Появляется первоначальный экран

строчек.

Нажмите кнопку (OK).

2

X Появляется экран настройки яркости

жидкокристаллического дисплея.

Для увеличения яркости дисплея нажмите

3

кнопку (–). Для уменьшения яркости

дисплея нажмите кнопку (+).

X Яркость жидкокристаллического дисплея

изменена.

Нажмите кнопку (OK).

4

X Появляется первоначальный экран

строчек.

16

S3_brotherE.book Page 17 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Изменение языка

сообщений на экране

ЖК2дисплея

Вы можете выбрать один из многих доступных

1

языков для использования на экранах дисплея.

Нажмите кнопку (кнопку настройки) на

1

панели управления, а затем нажимайте кнопки

, , и (кнопки с изображениями

стрелок) до тех пор, пока не будет выбрано

.

Нажмите кнопку (OK).

2

X Появляется экран выбора языка

сообщений на дисплее.

Нажимайте кнопки или до тех пор,

3

пока не будет выбран требуемый язык.

Можно выбрать один из следующих языков:

английский, французский, немецкий,

голландский, испанский, итальянский,

датский, норвежский, финский, шведский,

португальский, русский, японский,

корейский или другие языки.

X Язык сообщений на экране дисплея

установлен.

Нажмите кнопку (OK).

4

X Появляется первоначальный экран

строчек.

Изменение настроек машины 17

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————————————————————

S3_brotherE.book Page 18 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Намотка и установка шпульки

В этом разделе описывается намотка шпульки и ее установка в машину.

Меры предосторожности

Соблюдайте указанные далее меры предосторожности, касающиеся обращения со шпульками.

ВНИМАНИЕ

● Применяйте только шпульки (код детали: SA156, XA5539151), специально предназначенные

для этой швейной машины. Использование какихлибо иных шпулек может привести к травме

или повреждению машины.

● Прилагаемые к машине шпульки разработаны специально для этой швейной машины. Если

использовать шпульки для более старых моделей, машина не будет работать нормально.

Применяйте только прилагаемые к машине шпульки или шпульки того же типа (код детали:

SA156, XA5539151).

Реальный размер

11,5 мм

Для этой модели Для старых моделей

Намотка шпульки

Намотайте шпульку, чтобы подготовить нижнюю нить для шитья.

Включите швейную машину.

Поднимите стержень для установки катушки.

1

3

Сдвиньте стержень для установки катушки

как можно выше.

1

Откройте крышку устройства намотки

2

шпульки в верхней правой части машины.

1 Стержень для установки катушки для намотки

шпульки

18

S3_brotherE.book Page 19 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Наденьте шпульку на вал устройства намотки

4

так, чтобы пружина на валу вошла в прорезь

ВНИМАНИЕ

шпульки.

● К машине прилагаются колпачки

катушки двух размеров, что позволяет

1

вам выбрать колпачок в соответствии с

размером катушки с нитью. Если

1

колпачок слишком мал для используемой

катушки, нить может попасть в прорезь

2

катушки, что может привести к поломке

иглы.

1 Прорезь в шпульке

2 Пружина на валу

Сдвиньте вал устройства намотки шпульки

5

вправо.

Примечание

● Если на стержень установлена катушка

диаметром 12 мм и высотой 75 мм,

следует применять специальный

Установите катушку для намотки шпульки на

колпачок катушки.

6

стержень.

2

1

1 12 мм

2 75 мм

Наденьте на стержень колпачок катушки с

7

нитью для намотки шпульки.

Как можно дальше наденьте колпачок

катушки на стержень (таким образом, чтобы

выпуклая сторона была обращена влево) до

тех пор, пока правая сторона катушки не

коснется основания стержня.

Намотка и установка шпульки 19

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————————————————————

S3_brotherE.book Page 26 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Сдвиньте назад рычажок извлечения

Наденьте катушку с нитью на стержень.

3

кассеты,находящийся на левой стороне

6

Наденьте катушку с нитью на стержень так,

машины.

чтобы нить разматывалась слева, если

смотреть на катушку сверху.

1

1

1 Катушка

1 Рычажок извлечения кассеты

Наденьте на стержень колпачок катушки.

X Кассета поднимается.

7

Как можно дальше наденьте колпачок

• Если швейная машина не включена, кассета

катушки на стержень (таким образом, чтобы

не будет извлечена нормальным образом.

выпуклая сторона была обращена вверх) до

тех пор, пока нижняя сторона катушки не

Выньте кассету из машины.

коснется основания стержня.

4

• На стержень катушки в кассете следует

надевать только колпачок оранжевого

цвета.

ВНИМАНИЕ

● При неправильной установке колпачка

или катушки нить может запутаться

вокруг стержня или может сломаться

Снимите крышку кассеты, потянув ее на себя,

игла.

5

затем снимите колпачок катушки, надетый на

стержень.

1

2

3

1 Колпачок катушки (оранжевый)

2 Стержень для установки катушки

3 Крышка

26

S3_brotherE.book Page 27 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Держа конец нити правой рукой, а кассету –

• При использовании специальной нити,

8

левой, закройте крышку.

например металлической нити, прижмите

нить в области,показанной на

иллюстрации, чтобы создать просвет,

облегчающий заправку нити.

1

1

Пропустите нить через прорезь в верхней

9

части кассеты.

Следуйте стрелке 2, изображенной на

2

кассете.

1 Прижать

2 Просвет

Проведите нить вдоль нижней части кассеты.

a

Следуйте стрелке 4, изображенной на

кассете.

Вытяните нить влево и проведите ее через

0

прорезь на левой стороне кассеты.

Следуйте стрелке 3, изображенной на

кассете.

Проведите нить через желобок в правом

b

нижнем углу кассеты, а затем вытяните ее

влево.

Следуйте стрелке 5, изображенной на

кассете.

1

1 Желобок

Заправка верхней нити 27

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————————————————————

Протяните нить под диском спереди в левом

c

нижнем углу и направо, а затем обрежьте нить

Заправка нити в иглу

при помощи устройства обрезки.

Следуйте стрелке 6, изображенной на

В этом разделе описываются процедуры

кассете.

установки кассеты с катушкой и заправки нити в

иглу. Устройство для заправки нити в иглу

используется одновременно с установкой кассеты

в машину.

Рекомен

1 Диск

2 Устройство обрезки нити

X Теперь катушка с нитью загружена в

кассету.

Примечание

● Обрежьте нить, как указано выше.

В противном случае вы не сможете

воспользоваться устройством для

заправки нити в иглу.

28

а

S3_brotherE.book Page 28 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

ии

● Устройство для заправки нити в иглу

может использоваться с иглами размера

от 75/11 до 100/16.

● Устройство для заправки нити в иглу не

может быть использовано с нитью

1

толщиной 130/20 или менее.

● Устройство для заправки нити в иглу не

может быть использовано с крыльчатой

2

иглой или двойной иглой.

● Если устройство для заправки нити в иглу

не может быть использовано, следуйте

указаниям раздела “Заправка нити в иглу

вручную” (стр. 32).

Убедитесь в том, что индикатор кассеты горит

1

зеленым цветом.

1

1 Индикатор кассеты для катушки

S3_brotherE.book Page 29 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Если индикатор кассеты горит красным

Вставьте кассету в кассетный отсек машины.

цветом, это означает, что игла не поднята в

2

Плавно вдавите кассету вниз до тех пор,

нужное положение. Один раз нажмите

пока она не встанет на место со щелчком.

кнопку (позиционирование иглы),

чтобы поднять иглу.

1

1

1 Кнопка позиционирования иглы

• Если игла не будет поднята в правильное

положение, нить не сможет быть

заправлена в иглу при помощи устройства

заправки. Перед тем, как вставлять

кассету в машину, убедитесь в том, что

индикатор кассеты горит зеленым цветом

1

1 Нажмите здесь

1

1 Направляющий крючок

на игловодителе

X Одновременно с установкой кассеты

происходит заправка нити в иглу.

Заправка верхней нити 29

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————————————————————

S3_brotherE.book Page 30 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

X Индикатор кассеты гаснет.

Закройте крышку кассетного отсека

5

• Если нить не может быть заправлена в

иглу или она не была пропущена через

направляющий крючок на игловодителе,

вернитесь к разделу “Установка катушки в

кассету” (стр. 25) и выполните процедуру

снова начиная с пункта 2.

ВНИМАНИЕ

● Устройство для заправки нити в иглу

срабатывает при заправке нити.

X Теперь, когда заправка верхней и нижней

Во избежание травмы держите руки

нитей завершена, машина готова к тому,

в стороне от иглы.

чтобы начать шить.

Поднимите рычаг лапки и осторожно

3

вытяните конец нити, проходящей через

Примечание

игольное ушко. Вытяните нить в направлении

● Устанавливая кассету с катушкой в

задней части машины.

кассетный отсек, плавно нажимайте ее

вниз.

● Если заправка машины не получается,

попытайтесь выполнить всю процедуру

снова, начиная с установки катушки с

нитью в кассету.

Пропустите нить через прижимную лапку и

4

вытяните примерно 10–15 см нити в

направлении задней части машины.

1

1 10–15 см

X Заправка верхней нити завершена.

30

S3_brotherE.book Page 31 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Вставьте язычки на дополнительном стержне

Использование

3

в отверстия в верхней части кассеты.

дополнительного стержня

для катушки

Если вы используете катушки, размер которых не

1

позволяет установить их в кассету, воспользуйтесь

прилагаемым к машине дополнительным

стержнем для катушки.

Наденьте катушку с нитью на дополнительный

Заправьте кассету нитью с катушки,

1

стержень.

4

установленной на дополнительном стержне.

1

2

1 Дополнительный стержень для катушки

2 Катушка

Наденьте на стержень колпачок катушки,

2

соответствующий по размеру используемой

катушке с нитью.

1

• Более подробную информацию см. в

разделе “Установка катушки в кассету”

(стр. 25).

1 Колпачок катушки

• Более подробную информацию см. в

разделе “О катушках с нитью” (стр. 24).

Заправка верхней нити 31

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————————————————————

S3_brotherE.book Page 32 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Вставьте кассету (с дополнительным

5

стержнем) в кассетный отсек.

Заправка нити в иглу вручную

Двумя руками нажмите по обе стороны от

(без использования устройства

дополнительного стержня.

заправки)

При использовании специальной нити, нити

толщиной 130/20 или менее, крыльчатой иглы

или двойной иглы, для которых устройство

заправки нити в иглу не может быть

использовано, заправьте нить в иглу, как описано

ниже.

Снимите иглу.

1

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена иглы” (стр. 39).

• При использовании крыльчатой иглы,

двойной иглы или нити, которая не может

быть использована с устройством

заправки, обязательно снимите с машины

X Одновременно с установкой кассеты в

иглу, поскольку в противном случае

кассетный отсек происходит заправка

машина может быть повреждена.

нити в иглу.

X Теперь дополнительный стержень для

Убедитесь в том, что индикатор кассеты горит

2

катушки установлен.

зеленым цветом, затем вставьте кассету в

кассетный отсек.

• Для получения более подробной

информации см. пункты

1–2 (стр. 28).

X Пропустите верхнюю нить через

направляющий крючок на игловодителе.

1

1 Направляющий крючок

на игловодителе

Установите иглу.

3

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена иглы” (стр. 39).

Проденьте нить в игольное ушко спереди

4

назад.

32

S3_brotherE.book Page 33 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Наденьте катушку с нитью второго цвета на

Использование двойной

3

дополнительный стержень.

иглы

Используя двойную иглу, можно шить две

параллельные линии одной и той же строчки

1

двумя нитями различных цветов. Обе верхние

нити должны иметь одинаковую толщину и

качество. Используйте прилагаемые к машине

двойную иглу и дополнительный стержень для

установки катушки.

Информацию о том, какие строчки можно шить

двойной иглой, см. в разделе “Настройки

строчек” (стр. 122).

ВНИМАНИЕ

●

Применяйте только двойную иглу с кодом

• Для получения более подробной

X59296051).Использование других игл

информации см. пункты

1–4 в разделе

может привести к поломке иглы или

“Использование дополнительного

стержня для катушки” (стр. 31).

повреждению машины.

● Никогда не пользуйтесь погнутыми

Заправьте кассету двумя нитями, а затем

иглами. Погнутая игла легко может

4

обрежьте нити.

сломаться, что может привести к травме.

Заправьте кассету вдоль изображенных на

● Не пытайтесь установить двойную иглу,

ней стрелок 3–6.

если не установлена кассета с катушкой.

Это может привести к поломке иглы или

повреждению машины.

Снимите иглу.

1

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена иглы” (стр. 37).

Установите катушку с нитью первого цвета в

2

кассету.

Заправьте нить в кассету до стрелки 2,

изображенной на кассете.

• Для получения более подробной

информации см. пункты

0–c в разделе

“Установка катушки с нитью в кассету”

(стр. 25).

• Для получения более подробной

информации см. пункты

1–9 в разделе

“Установка катушки с нитью в кассету”

(стр. 25).

Заправка верхней нити 33

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————————————————————

S3_brotherE.book Page 34 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Вставьте кассету (с установленным

Снимите нить, предназначенную для правой

5

дополнительным стержнем) в кассетный

8

стороны строчки, с крючка на игловодителе и

отсек.

заправьте ее в правую иглу.

Установите лапку для строчки зигзаг “J”.

9

• Подробную информацию о замене

прижимной лапки см. в разделе “Замена

прижимной лапки” (стр. 42).

• Для получения более подробной

информации см. пункт 5 в разделе

ВНИМАНИЕ

“Использование дополнительного

стержня” (стр. 31).

● Перед использованием двойной иглы

установите лапку для строчки зигзаг “J”.

X Пропустите обе нити через

В противном случае возможна поломка

направляющий крючок на игловодителе.

иглы или повреждение машины.

• Устройство для заправки нити в иглу

использовать нельзя. Попытка

Включите швейную машину.

использовать устройство для двойной

0

иглы может привести к повреждению

машины.

Установите двойную иглу.

6

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена иглы” (стр. 37).

X Включается ЖКдисплей.

Вручную заправьте левую иглу нитью,

7

предназначенной для левой стороны строчки.

Нажмите кнопку (кнопку настройки) на

• Подробную информацию см. в разделе

a

панели управления.

“Заправка нити в иглу вручную” (стр. 32).

X Появляется экран настройки.

Нажимайте кнопки , , и

b

(кнопки с изображениями стрелок) до тех пор,

пока не будет выбрано

34