Samsung BD-P1000: ëÔ‡‚Ә̇fl
ëÔ‡‚Ә̇fl: Samsung BD-P1000
01229L_P1000_XER_RUS_39~50 1/2/07 1:13 PM Page 46
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ
ÔÓ·ÎÂÏ
ëÔ‡‚Ә̇fl
è‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË
Samsung (‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË) ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊ ÔÓ‚ÂÍË.
ËÌÙÓχˆËfl
ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
• èӂ¸Ú ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ëı Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÏÂÌËÚ¸.
• èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇
‡ÒÒÚÓflÌËË Ì ·ÓΠ6,1 ÏÂÚ‡ ÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
• Ç˚̸Ú ·‡Ú‡ÂË ËÁ ÔÛθڇ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË Ó‰ÌÛ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÌÓÔÓÍ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ, ˜ÚÓ·˚ ‡Áfl‰ËÚ¸ ˆÂÔË ÔËÚ‡ÌËfl
ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ.
ÇÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡ÂË Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÑËÒÍ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰ËÒÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÎÓÚÓÍ
˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı.
• èӂ¸Ú „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ ‰ËÒ͇ BD/DVD.
ç ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl 5.1-͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ.
• 5.1-͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ
ëÔ‡‚Ә̇fl ËÌÙÓχˆËfl
ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl.
1. Blu-ray ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÓ‰ËÌÂÌ Ò Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ
ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ.
2. ç‡ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì 5.1-͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ.
• èӂ¸ÚÂ, ÂÒÚ¸ ÎË Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÏÒfl ‰ËÒÍÂ
χÍËӂ͇ "5.1 ch".
• èӂ¸ÚÂ, ÔÓ‰Íβ˜Â̇ ÎË ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂχ Ë ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÎË
Ó̇ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
• Ç ÏÂÌ˛ SETUP (ç‡ÒÚÓÈ͇) Ôӂ¸ÚÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÎË
‚ ÔÛÌÍÚ Audio Output (ÄÛ‰ËÓ ‚˚ıÓ‰) ÓÔˆËfl Bitstream
(ÅËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ).
ç ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . .48
• èӂ¸ÚÂ, ÂÒÚ¸ ÎË ÏÂÌ˛ ̇ ˝ÚÓÏ ‰ËÒÍÂ.
46 - PyccÍËÈ
01229L_P1000_XER_RUS_39~50 1/2/07 1:13 PM Page 47
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ .
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ËϲÚÒfl ‰Û„Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚.
• Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
• é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ëÓ‰ÂʇÌ˲ Ë Ì‡È‰ËÚ ‚ ÌÂÏ ‡Á‰ÂÎ
ÓÔ‡ˆË˛ ËÎË ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ô˘Ë̇Ï:
‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ
1. èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‰ËÒ͇ BD/DVD
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó·˙flÒÌÂÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚, Ë Â˘Â
̇Í·‰˚‚‡ÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ̇ ˝ÚÓ.
‡Á ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
Ôӈ‰Û˚.
2. èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‰ËÒ͇ BD/DVD ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ (̇ÔËÏÂ, ‡ÍÛÒ).
• ÖÒÎË ˝ÚÓ Ì ÔÓÏÓ„ÎÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
3. îÛÌ͈Ëfl ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.
ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.
4. Ç˚ Á‡ÔÓÒËÎË Ò˛ÊÂÚ, Ù‡„ÏÂÌÚ ËÎË ‚ÂÏfl ‚ÌÂ
‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.
àÁÓ·‡ÊÂÌË Á‡¯ÛÏÎÂÌÓ ËÎË ËÒ͇ÊÂÌÓ.
êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛ Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇).
• èӂ¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË Ì‡ ‰ËÒÍ „flÁË ËÎË ˆ‡‡ÔËÌ.
• çÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ‚ ÏÂÌ˛ Setup ÙÛÌ͈ËÈ
ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË Ì‡
• èÓ˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.
‰ËÒÍ Ì Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ÚÂ·Û˛˘‡flÒfl ‰Îfl ÌËı
ËÌÙÓχˆËfl.
çÂÚ Ò˄̇· ̇ ‚˚ıӉ HDMI.
ç ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
•
èӂ¸ÚÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË ‰Îfl ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ÂÊËÏ HDMI.
• ç‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÏÒfl ‰ËÒÍ BD/DVD Á‡ÔËÒ‡ÌÓ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÓθÍÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÙÓχÚ ͇‰‡.
• èӂ¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÂÊ‰Û ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ë
‡Á˙ÂÏÓÏ HDMI Blu-ray ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ.
• èӂ¸ÚÂ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ‚ıÓ‰ HDMI ÚÂ΂ËÁÓ‡
‡Á¯ÂÌË 576p/480p/720p/1080i/1080p.
ëÔ‡‚Ә̇fl ËÌÙÓχˆËfl
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓχθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔË
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ Á‡‰‡ÎË Ô‡‚ËθÌ˚È ÂÊËÏ
ÔËÂÏ Ò˄̇· Ò ‚˚ıÓ‰‡ HDMI.
‡·ÓÚ˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ.
• ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ ¯ÛÏ˚, ˝ÚÓ
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ
HDCP (Á‡˘ËÚ‡ ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó
ÍÓÌÚÂÌÚ‡).
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË) Ë
Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ5 ÒÂÍÛ̉, ÍÓ„‰‡ ‚
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ. ÇÒ ̇ÒÚÓÈÍË
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ·Û‰ÛÚ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌ˚ ̇ ̇ÒÚÓÈÍË,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ.
• èӂ¸Ú ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡.
PyccÍËÈ
Ç˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË) Ë
Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ5 ÒÂÍÛ̉, ÍÓ„‰‡ ‚
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ. ÇÒ ̇ÒÚÓÈÍË
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ‚Íβ˜‡fl Ô‡Óθ, ·Û‰ÛÚ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌ˚
̇ ̇ÒÚÓÈÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇ Á‡‚Ó‰Â-
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚËÏ ·ÂÁ ͇ÈÌÂÈ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
PyccÍËÈ - 47
01229L_P1000_XER_RUS_39~50 1/2/07 1:13 PM Page 48
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
í·ӂ‡ÌËfl Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲
110-240 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 50/60 Ɉ
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
51 ÇÚ
å‡ÒÒ‡
4,2 Í„
é·˘ËÂ
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚
430 (ò) x 79 (Ç) x 325 (É) ÏÏ
ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
+
5
° C ~
+
35° C
ÑˇԇÁÓÌ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË
10% - 75%
BD (‰ËÒÍ Blu-ray)
ëÍÓÓÒÚ¸ ˜ÚÂÌËfl: 4,917 Ï/Ò
DVD
ëÍÓÓÒÚ¸ ˜ÚÂÌËfl: 3,49 ~ 4,06 Ï/Ò
(ìÌË‚Â҇θÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‰ËÒÍ)
èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚È ‰ËÒÍ) : 135 ÏËÌÛÚ
ÑËÒÍ
CD: 12 ÒÏ
ëÍÓÓÒÚ¸ ˜ÚÂÌËfl: 4,8 ~ 5,6 Ï/Ò
(äéåèÄäí-Ñàëä)
å‡ÍÒ. ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl : 74 ÏËÌÛÚ˚
CD: 8 ÒÏ
ëÍÓÓÒÚ¸ ˜ÚÂÌËfl: 4,8 ~ 5,6 Ï/Ò
(äéåèÄäí-Ñàëä)
å‡ÍÒ. ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: 20 ÏËÌÛÚ
1 ͇̇Î: 1,0 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇Î
ÑËÒÍ Blu-ray: ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ DVD: 576i/480i
Y: 1,0 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
Ç˚ıÓ‰˚
Pr: 0,70 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇Î
‚ˉÂÓ
Pb: 0,70 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
ÑËÒÍ Blu-ray: 1080i, 720p DVD : 576p/480p, 576i/480i
ë˄̇ΠflÍÓÒÚË: 1,0 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
S-Video
ë˄̇Πˆ‚ÂÚÌÓÒÚË: 0,30 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
ÑËÒÍ Blu-ray: ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ DVD: 576i/480i
ÑËÒÍ Blu-ray: 1080p,1080i,720p DVD: 1080p,1080i,720p,576p/480p
ÇˉÂÓ/‡Û‰ËÓ
HDMI
åÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È ‡Û‰ËÓÒ˄̇ΠPCM, ‡Û‰ËÓÒ˄̇Πbitstream, PCM
ëÔ‡‚Ә̇fl ËÌÙÓχˆËfl
2-͇̇θÌ˚È
ã‚˚È (1/L), 臂˚È (2/R)
5.1-͇̇θÌ˚È
îÓÌÚ./ã, îÓÌÚ./è, í˚Î./ã, í˚Î./è, ñÂÌڇθÌ˚È, 뇷‚ÛÙÂ
Ç˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·
éÔÚ˘ÂÒÍËÈ/ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È
Ç˚ıÓ‰˚
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 48 ÍɈ: 4 Ɉ ~ 22 ÍɈ
*èÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ
‡Û‰ËÓ
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 96 ÍɈ: 4 Ɉ ~ 44 ÍɈ
*éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ
110 ‰Å
*ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
100 ‰Å
*
èÓÎÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ
0,004%
*: çÓÏË̇θÌ˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
- Samsung Electronics Co., Ltd ÒÓı‡ÌflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ËÁÏÂÌflÚ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÂÁ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
- å‡ÒÒ‡ Ë „‡·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚ÏË.
Ç Blu-ray ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Jazelle. Jazelle
®
fl‚ÎflÂÚÒfl
Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÓ‚‡Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË ARM Limited.
48 - PyccÍËÈ
01229L_P1000_XER_RUS_39~50 1/2/07 1:13 PM Page 49
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚È ˆÂÌÚ
ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG.
ëÔ‡‚Ә̇fl ËÌÙÓχˆËfl
PyccÍËÈ
PyccÍËÈ - 49
