Hyundai Equus: Управление автомобилем

Управление автомобилем

ОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ!

Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не почувствовали запах выхлопных газов внутри

салона автомобиля, немедленно открывайте окна.

• Не вдыхайте выхлопные газы.

В выхлопных газах содержится угарный газ, который, не имея запаха и цвета, может приводить к потере сознания и

смерти от удушья.

• Убедитесь в отсутствии утечек газов из выхлопной системы.

Выхлопную систему необходимо проверять при каждом подъеме автомобиля для смены масла или другой цели. В

случае изменения звука выхлопа или удара днищем автомобиля по постороннему предмету, то, как можно скорее,

обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки выхлопной системы.

• Двигатель не должен работать в закрытых помещениях.

Работа двигателя на холостом ходу в гараже опасна даже при открытых дверях. Никогда не допускайте в гараже более

длительной работы двигателя, чем это необходимо для его запуска и выезда наружу.

• Избегайте длительной работы двигателя в режиме холостого хода при наличии людей в салоне автомобиля.

Если же это необходимо, то допускается только на открытой местности, при установке режима воздухозабора в

положение “Свежий воздух” и работе вентилятора на высокой скорости, чтобы в салон поступал свежий воздух.

Если же Вы перевозите предметы, для размещения которых приходится держать открытой крышку багажника, тогда

необходимо сделать следующее:

1. Закрыть все окна.

2. Открыть боковые форточки.

3. Установить регулятор воздухозабора в положение “Свежий воздух”, регулятор воздушного потока в положения “В

нижнюю часть салона” или “Через приборную панель”, а вентилятор - на повышенную скорость.

Для обеспечения правильности работы вентиляционной системы важно следить, чтобы воздухозаборные отверстия,

расположенные прямо перед лобовым стеклом, не были забиты снегом, льдом, листьями или другими препятствиями.

25

Управление автомобилем

ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ

Перед тем, как сесть в

Перед запуском двигателя

автомобиль

• Закройте и заприте все двери.

ОСТОРОЖНО

• Убедитесь в чистоте всех стекол,

• Установите сиденье так, чтобы все

Во время движения автомобиля

наружных зеркал и внешних

органы управления были

все пассажиры должны быть

световых приборов.

легкодоступны.

правильно пристегнуты ремнями

безопасности. Информация об их

• Проверьте состояние шин.

• Отрегулируйте внутренние и

правильном использовании

• Загляните под автомобиль, не

наружные зеркала заднего вида.

имеется в пункте “Ремни

появились ли утечки.

• Убедитесь в рабочем состоянии

безопасности” раздела 3.

• Если Вы собираетесь подать назад,

всех световых приборов.

убедитесь, что там нет препятствий.

• Проверьте все указатели.

• После того, как перевели кнопку

Необходимые проверки

включения/отключения двигателя в

ОСТОРОЖНО

положение ON (ВКЛ.) проверьте

Регулярно проверяйте уровни

Перед тем как поставить рычаг

работу аварийной сигнализации.

жидкостей, таких как моторное масло,

переключения передач в

• Отпустите стояночный тормоз и

охлаждающая и тормозная жидкости,

положение D (Движение) или R

убедитесь в выключении соот-

жидкость стеклоомывателя.

(Задний ход), всегда проверяйте,

ветствующей контрольной лампы.

Интервалы этих проверок зависят от

нет ли в близлежащей зоне

типа жидкости. Дополнительная

Для вашей безопасности очень важно

людей, а в особенности - детей.

информация содержится в разделе 7

хорошее знание устройства автомо-

“Техническое обслуживание”.

биля и его оборудования.

53

Управление автомобилем

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

- Управление автомобилем

Если вы собираетесь

под действием

припарковать автомобиль или

алкогольного или

остановиться с включенным

наркотического опьянения

двигателем, не нажимайте

педаль газа на длительное

Управление автомобилем в

время. Это может привести к

состоянии алкогольного

перегреву двигателя или

опьянения опасно. Пьяные

системы выпуска отработавших

водители составляют большую

газов и вызвать возгорание.

часть в статистике причин

дорожных происшествий со

смертельным исходом. Даже

небольшое количество выпитого

алкоголя влияет на ваши

рефлексы, восприятие и

суждения. Управление

автомобилем под воздействием

наркотиков не менее, а скорее

даже более опасно, чем после

спиртного.

В таких состояниях значительно

повышается вероятность

попадания в дорожно-

транспортное происшествие с

тяжелыми последствиями.

Если Вы выпили или приняли

наркотики, не садитесь за руль.

Не садитесь в машину к такому

водителю. Воспользуйтесь

услугами специально нанятого

водителя или вызовите такси.

45

Управление автомобилем

КНОПКА ENGINE START/STOP (ЗАПУСК/ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ)

Положение кнопки engine start/

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

stop (ЗАПУСК/ОСТАНОВ

• Если вы испытываете затруднения

ДВИГАТЕЛЯ)

с переводом кнопки engine start/

OFF (Выкл)

stop в положение ACC

(Вспомогательное оборудование),

Для останова двигателя (из

при нажатии кнопки engine start/

положения "START/RUN") или

stop крутите рулевое колесо вправо

отключения питания автомобиля (из

-влево, чтобы снять напряжение.

положения "ON") переведите рычаг

• При выключении двигателя

переключения передач в положение

автомобиль должен стоять на

"P" (Парковка) и нажмите кнопку

месте.

пуска/останова двигателя. Если

нажать кнопку пуска/останова

OVI059001

двигателя при другом положении

Кнопка с подсветкой ENGINE

рычага, она окажется в состоянии

START/STOP (ЗАПУСК/ОСТАНОВ

"ACC", а не "OFF". Если при

ДВИГАТЕЛЯ)

выключенной кнопке пуска/останова

двигателя извлечь смарт-ключ из

При открывании передней двери для

держателя, рулевое колесо

вашего удобства загорается кнопка

заблокируется. Рулевое колесо также

engine start/stop. Кнопка погаснет

заблокируется, если при отсутствии

примерно через 30 с после закрытия

смарт-ключа в держателе выключить

двери.

кнопку пуска/останова двигателя и

открыть дверь водителя.

55

Управление автомобилем

ACC (Вспомогательное

ЗАПУСК

ОСТОРОЖНО

оборудование)

Чтобы запустить двигатель, нажмите

Вы можете остановить двигатель

Нажмите кнопку пуска/останова

на тормозную педаль и нажмите

(START/RUN) или выключить

двигателя, находящуюся в

кнопку engine start/stop, когда рычаг

зажигание только если

выключенном состоянии, не нажимая

переключения передач находится в

транспортное средство полностью

педаль тормоза.

положении P (Парковка) или N

остановлено. В случае

При этом рулевое колесо будет

(Нейтраль). Рекомендуется включать

возникновения аварийной

разблокировано, и включится

двигатель в режиме P (Пapкoвка).

ситуации при работающем

вспомогательное электрообо-

двигателе, вы можете остановить

рудование.

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

двигатель и переключить кнопку

Если кнопка engine start/stop остается

• Если вы нажимаете кнопку engine

запуска/останова двигателя в

в положении ACC более 1 часа,

start/stop, когда рычаг

режим ACC (дополнительное

двигатель автоматически

переключения передач не

оборудование), нажав и удерживая

выключается для предотвращения

находится в положении P

кнопку запуска/останова двигателя

разряда аккумуляторной батареи.

(Парковка), запуск двигателя не

более 2 секунд или нажав на нее в

производится, и при каждом

течение 3 секунд 3 раза подряд. Во

ON (Вкл)

нажатии кнопки engine start/stop ее

время движения транспортного

Нажмите на кнопку запуска/останова

положение изменяется в

средства можно снова запустить

двигателя пока она находится в

следующем порядке: OFF (ВЫКЛ)

двигатель, не нажимая на педаль

положении ACC, не нажимая педаль

→→

ACC (Вспомогательное

тормоза, переведя рычаг

тормоза.

оборудование)

→→

ON (ВКЛ)

→→

OFF

переключения передач в

(ВЫКЛ).

нейтральное положение (N) и

Перед запуском двигателя

• Если кнопка engine start/stop

нажав на кнопку запуска/останова.

необходимо проверить аварийную

длительное время остается в

сигнализацию. Не оставляйте надолго

положении ACC или ON, это

кнопку запуска/останова двигателя во

приводит к разрядке

включенном положении ON (ВКЛ.).

аккумуляторной батареи.

Поскольку двигатель не работает,

можно разрядить аккумулятор.

65

Управление автомобилем

(продолжение)

ОСТОРОЖНО

• Никогда не пытайтесь

• Ни при каких обстоятельствах

дотянуться до кнопки engine

не допускается нажимать

start/stop или других органов

кнопку запуска и остановки

управления через рулевое

двигателя во время движения

колесо во время движения

автомобиля. Это может

автомобиля. Присутствие

повлечь за собой выключение

вашей руки в этой зоне может

двигателя и потерю мощности

привести к потере управления

усилителя руля и тормозов, что

автомобилем и дорожно-

может вызвать потерю

транспортному происшествию,

управления и функции

а в конечном итоге - к тяжелой

торможения и привести к

травме или смерти.

аварии.

• Не кладите никаких свободно

• Противоугонная блокировка

перемещающихся предметов

рулевой колонки не может

вблизи водительского

служить заменой стояночному

сиденья, поскольку они могут

тормозу. Прежде чем оставить

сдвинуться во время

водительское сиденье, всегда

движения, помешать водителю

ставьте рычаг переключения

и стать причиной дорожно-

передач в положение P

транспортного происшествия.

(Парковка), включайте до упора

стояночный тормоз и

выключайте двигатель. Если

не принять этих мер

предосторожности, автомо-

биль может

резко и

неожиданно прийти в

движение.

(продолжение)

57

Управление автомобилем

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

• Даже если электронный ключ

ОСТОРОЖНО

находится в автомобиле, но

ОСТОРОЖНО

Для управления автомобилем

располагается далеко от вас,

Запуск двигателя при нажатии

всегда надевайте подходящую

двигатель может не запуститься.

кнопки engine start/stop

обувь. Неудобная для

• Когда кнопка engine start/stop

производится только в том

управления обувь (обувь на

находится в положении ACC

случае, если электронный ключ

высоких каблуках, лыжные

(Вспомогательное оборудование)

находится в автомобиле. Никогда

ботинки и т. д.) может помешать

или ON (ВКЛ), при открывании

не разрешайте детям и другим

вам нажимать педали тормоза и

любой двери система проверяет

людям, недостаточно знающим

газа.

наличие электронного ключа в

устройство автомобиля,

автомобиле. Если электронный

дотрагиваться до кнопки engine

ключ находится вне автомобиля, на

start/stop и связанных с ней

1.Держите при себе электронный ключ

ЖК-дисплее появляется

деталей.

или положите его где-нибудь в

предупреждение “Key is not in

автомобиле.

vehicle” (“В автомобиле нет ключа”),

2.Убедитесь в том, что стояночный

и если все двери закрыты, также в

ВНИМАНИЕ

тормоз должным образом включен.

течение приблизительно 5 секунд

Если во время движения

3.Установите рычаг переключения

раздается предупредительный

двигатель глохнет, не

передач в положение P (Парковка).

звуковой сигнал. Сигнал отключится

пытайтесь перевести рычаг

4.Отпуская педаль тормоза нажмите

во время движения транспортного

переключения передач в

на кнопку запуска/останова

средства. Держите смарт-ключ в

положение P (Парковка). Если

двигателя.

транспортном средстве, когда

позволяют дорожные условия,

зажигание в положении АСС или

5.В условиях очень холодной погоды

можно попробовать перевести

когда двигатель транспортного

(при температуре ниже -18°C / 0°F),

рычаг в положение N

средства включен.

или если автомобилем не

(Нейтраль), пока автомобиль

пользовались несколько дней, дайте

все еще продолжает движение, а

двигателю прогреться, не нажимая

затем нажать кнопку engine

педаль газа.

start/stop, чтобы попытаться

Независимо от температуры

повторно завести двигатель.

двигателя нажимать педаль газа во

время запуска не следует.

85

Управление автомобилем

(Продолжение)

• Когда цепь плавкого

ВНИМАНИЕ

предохранителя стоп-сигналов

• Не удерживайте кнопку engine

разомкнута, запуск двигателя в

start/stop нажатой в течение

обычном порядке невозможен.

более чем 5 секунд, за

Замените плавкий предохранитель

исключением случаев, когда

на новый. Если это невозможно, вы

разомкнута цепь плавкого

все равно можете запустить

предохранителя стоп-

двигатель: для этого требуется

сигналов.

удерживать кнопку engine start/stop

• При извлечении электронного

нажатой в течение 10 секунд, когда

ключа из держателя сначала

данная кнопка находится в

нажмите на ключ, а затем

OVI059002

положении ACC (Вспомогательное

потяните за него. Если вы

оборудование). Можно запустить

попытаетесь с силой вынуть

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

двигатель, не выжимая педаль

электронной ключ, не нажимая

• Если аккумуляторная батарея

тормоза. Впрочем, согласно технике

на него, это может привести

разряжена, или если электронный

безопасности, рекомендуется

к повреждению держателя,

ключ не работает надлежащим

выжимать педаль тормоза перед

после чего он не сможет

образом, для запуска двигателя

запуском двигателя.

нормально работать.

можно вставить электронный ключ

в держатель. Чтобы извлечь

электронный ключ из держателя,

нажмите на ключ, а затем потяните

за него.

(Продолжение)

59

Управление автомобилем

АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ

Работа автоматической коробки

передач

В высокопроизводительной коробке

передач имеются 6 передних и 1

задняя передачи. Конкретные

передачи выбираются автоматически,

в зависимости от положения рычага

переключения передач.

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

В новом автомобиле, если

+ (Вверх)

аккумуляторная батарея была

отключена, первые несколько

переключений коробки передач

могут происходить достаточно резко.

Это не является признаком

неисправности, и последователь-

- (Вниз)

ность переключения будет настроена

блоком управления трансмиссией

TCM (Transmission Control Module) /

PCM (Powertrain Control Module)

после нескольких последовательный

переключений.

При переключении передач нажмите на тормозную педаль. (Если ваш

автомобиль оснащен системой блокировки переключения передач.)

Рычаг выбора диапазона можно передвигать свободно.

OVI059004

105

Управление автомобилем

Переключение из положения N

Диапазоны коробки передач

(Нейтраль) на переднюю или заднюю

ВНИМАНИЕ

Когда кнопка запуска/останова

передачу происходит плавнее при

• Чтобы не повредить коробку,

двигателя находится в положении ON

нажатии педали тормоза.

не разгоняйте двигатель в

(Вкл.), индикатор на прибороной

положении R (Задний ход) или

панели показывает положение рычага

на любой передней передаче

переключения передач.

ОСТОРОЖНО

при включенных тормозах.

- Автоматическая коробка

• Останавливаясь на подъеме,

P (Парковка)

передач

не удерживайте автомобиль в

Устанавливать коробку в режим P

• Перед тем как поставить рычаг

неподвижном состоянии

(Парковка) можно только после

переключения передач в

силой двигателя. Поль-

полной остановки автомобиля. В этом

положение D (Движение) или R

зуйтесь рабочим или

положении коробка блокируется, и

(Задний ход), всегда

ст

ояночным тормозом.

передние колеса не могут вращаться.

проверяйте, нет ли в

• Не переключайтесь из

поблизости людей, и в

положения N (Нейтраль) или P

особенности - детей.

(Парковка) в положения D

• Прежде чем оставить

(Движение) или R (Задний ход),

водительское сиденье, всегда

когда двигатель работает на

ставьте рычаг переключения

повышенных оборотах

передач в положение P

холостого хода.

(Парковка), включайте до конца

стояночный тормоз и

выключайте двигатель. Если

не принять этих мер

предосторожности в указанной

последовательности, авто-

мобиль может

резко и не-

ожиданно прийти в движение.

511

Управление автомобилем

В случае отказа тормозов

Индикатор износа дисковых

В случае отказа рабочих тормозов во

тормозов

ВНИМАНИЕ

время движения автомобиля, можно

На вашем автомобиле установлены

• Во избежание дорогостоящего

аварийно остановиться с помощью

дисковые тормоза.

ремонта тормозов, не

стояночного тормоза. Тормозной путь,

При износе тормозных колодок и

продолжайте движение с

однако, будет намного длиннее

необходимости их замены будет

изношенными тормозными

обычного.

слышен высокий предупреждающий

колодками.

звук из передних или задних тормозов

• Всегда заменяйте тормозные

(при наличии). Этот звук может

колодки в комплекте для колес

ОСТОРОЖНО

появляться и пропадать, или же

переднего или заднего моста.

- Стояночный тормоз

раздаваться при каждом нажатии

Применение стояночного

педали тормоза.

тормоза во время движения с

Помните, что при определенных

ОСТОРОЖНО

обычной скоростью может

дорожных условиях или климате

- Износ тормозов

привести к внезапной потере

первое торможение (или

управления автомобилем. Если

притормаживание) может

Этот предупреждающий сигнал

сопровождаться визгом тормозов. Это

об износе тормозов свиде-

вам придется использовать

тельствует о необходимости

стояночный тормоз для

нормальное явление, и не является

признаком неисправности тормозов.

ре

монта автомобиля.

остановки автомобиля, будьте

Пренебрежение этим звуковым

предельно осторожны при этом.

предупреждением приведет в

конце концов к потере тормозной

эффективности, что, в свою

очередь, может стать причиной

серьезного дорожно-

транспортного происшествия.

185

Управление автомобилем

Если стояночный тормоз не

отпускается или отпускается не

полностью, обратитесь к

авторизованному дилеру HYUNDAI

для проверки системы.

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

• В целях безопасности вы можете

применить электромеханический

стоянчный тормоз (EPB) даже если

кнопка запуска/останова двигателя

находится в положении OFF

OVI059008 OVI059009

(Выкл.), но вы не можете снять его.

Электрический стояночный

Отпускание стояночного

• Для обеспечения безопасности при

тормоза

движении на спуске или задним

тормоз (EPB)

ходом нажмите педаль тормоза и

Чтобы снять стояночный тормоз

Применение стояночного тормоза

отпустите стояночный тормоз

вручную при нажатой кнопке

Чтобы применить стояночный тормоз

вручную выключателем EPB.

запуска/останова двигателя, вытяните

сначала нажмите педаль тормоза и

EPB переключатель, отжмимая педаль

затем нажмите кнопку EPB

тормоза. Проверьте выключение

(электромеханический стояночный

контрольной лампы тормоза.

тормоз). Проверьте включение

При перемещении рычага из

контрольной лампы тормоза.

положения P (парковка) в положения

R (задний ход), N (нейтраль) или D

(движение) при нажатой педали

тормоза стояночный тормоз

отпускается автоматически.

Проверьте выключение контрольной

лампы тормоза.

519

Управление автомобилем

ОСТОРОЖНО

ВНИМАНИЕ

• Чтобы поставленный на

• Во время работы или

стоянку автомобиль не пришел

отпускания EPB можно

в движение самопроизвольно,

услыщать щелчок, но это

не пользуйтесь вместо

нормально, и указывает на то,

стояночного тормоза рычагом

что EPB работает нормально.

переключения передач.

• Оставляя свои ключи

Применяйте стояночный

человеку, обслуживающему

тормоз и устанавливайте рычаг

парковку или автомойку,

переключения передач в

скажите ему/ей, как работает

положение P (Парковка).

EPB.

OVI059010L

• Никогда не позволяйте лицам,

не знакомым с устройством

автомобиля, дотрагиваться до

ОСТОРОЖНО

стояночного тормоза.

Если вы нажимаете на педаль

Непреднамеренное отпускание

газа с включенным EPB,

стояночного тормоза очень

раздается предупредительный

опасно.

сигнал и появляется сообщение.

• Во избежание непредна-

Не нажимайте педаль

меренного начала движения

акселератора при включенном

а

втомобиля, которое может

стояночном тормозе. Возможно

привести к серьезным травмам

повреждение стояночного

находящихся в нем лиц или

тормоза.

пешеходов, стояночный тормоз

необходимо включать

полностью.

205

Управление автомобилем

Данная проблема требует

немедленного устранения.

Если позволяет дорожная обстановка,

немедленно прекратите движение.

Если же это в данный момент

невозможно, двигайтесь до

ближайшего места безопасной

стоянки или СТО, управляя

автомобилем с максимальной

осторожностью.

W-75 OVI059011

Переведите кнопку включения/

Индикатор неисправности

отключения двигателя в положение

системы EPB (электрический

ON (не запуская двигатель) и

стояночный тормоз) (при

убедитесь, что контрольная лампа

наличии)

стояночного тормоза горит. При

Эта сигнальна лампа загорается если

включенном стояночном тормозе эта

кнопка включения/отключения

лампа должна гореть, когда кнопка

двигателя находится в положении ON

включения/отключения двигателя

и выключается приблизительно через

находится в положении START или

3 секунды если система работает

ON.

нормально.

Перед тем, как тронуться с места,

Если EPB неисправен, лампа

убедитесь в полном отпускании

продолжает гореть, горит во время

стояночного тормоза и выключенном

движения или не загораться во время

состоянии его контрольной лампы.

перевода кнопки включения/

Если после отпускания стояночного

отключения двигетеля в положение

тормоза при работающем двигателе

ON, это указывает на возможную

эта контрольная лампа не гаснет,

неисправность EPB.

тормозная система неисправна.

521

Управление автомобилем

В этом случае необходимо как можно

Аварийное торможение

быстрее обратиться к

В случае отказа рабочих тормозов во

авторизованному дилеру HYUNDAI

время движения допускается

для проверки системы.

применить аварийное торможение,

В случае отказа системы ESP

для чего нажмите и удерживайте

индикатор неисправности системы

выключатель EPB. Торможение

EPB может также загораться

осуществляется только при нажатом

одновременно с индикатором системы

выключателе EPB.

ESP. Это не указывает на

неисправность системы EPB.

ОСТОРОЖНО

Не применяйте стояночный

тормоз во время движения, за

OBH058058

исключением самых крайних

Аварийное отпускание системы

случаев.

EPB

Если стояночный тормоз не

отпускается штатным образом,

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

выполните следующие действия:

В процессе аварийного торможения с

1. Переведите рычаг переключения

использованием системы EPB

передач в положение P (парковка).

контрольная лампа стояночного

2. Во избежании качения автомобиля

тормоза будет мигать, указывая на

заблокируйте колеса.

работу системы.

3. Откройте багажник и выньте

покрытие.

4. Достаньте рукоятку аварийного

отпускания стояночного тормоза из

инструментального ящика.

5. Снимите крышку троса аварийного

отпускания электронного

стояночного тормоза.

225

Управление автомобилем

6. Вверните рукоятку в резьбовой

конец троса аварийного отпускания,

вращая ее по часовой стрелке.

7. Потяните ручку до щелчка, и когда

начнет мигать сигнальная лампа

EPB.

OVI059068L

OVI059017

8. После применения аварийного

Система AUTO HOLD

отпускания системы EPB появится

(автоматическое удержание)

предупредительное сообщение.

Включенная функция AUTO HOLD

Для возвращения системы в

(АВТО УДЕРЖАНИЕ) позволяет

штатное состояние нажмите

удерживать тормоз, когда рычаг

выключатель EPB. Если проблема

переключения передач находится в

не исчезает, обратитесь к

положении D или R и нажата педаль

авторизованному дилеру HYUNDAI

тормоза для останова автомобиля.

для проверки системы.

ОСТОРОЖНО

Не применяйте аварийное

отпускание системы EPB, за

исключением крайних случаев.

После применения аварийного

отпускания системы EPB езда

представляет особую опасность.

523

Управление автомобилем

ОСТОРОЖНО

При трогании с места (нажатием

педали акселератора) и

включенной функции AUTO

HOLD всегда внимательно

следите за окружающей

дорожной обстановкой.

Для плавного начала движения

нажимайте педаль акселератора

медленно.

OVI059018 OVI059019

Настройка

Трогание с места

1. Нажмите выключатель AUTO HOLD.

Если нажать на педаль акселератора

Индикатор AUTO HOLD включается

при установке ручки управления

белым цветом и система переходит

коробкой передач в положение R

в режим ожидания.

(задний ход), D (движение) или

2. После полной остановки нажатием

спортивный режим, то система AUTO

педали тормоза система AUTO

HOLD будет автоматически отпущена

HOLD поддерживает давление в

и транспортное средство начнет

тормозной системе с целью

двигаться. Цвет индикатора меняется

обеспечения неподвижности

с зеленого на белый.

автомобиля. Цвет индикатора

меняется с белого на зеленый.

3. Тормоз остается задействованным

даже если не нажата педаль

тормоза.

245

Управление автомобилем

(продолжение)

- ремень безопасности водителя не

пристегнут при открытой двери

водителя;

- продолжительная работа системы

AUTO HOLD;

- остановка на крутом подъеме.

В этих случаях для сигнализации об

автоматическом включении

системы EPB загорается

контрольная лампа тормоза, цвет

индикатора AUTO HOLD меняется

OVI059020 OVI059070L

с зеленого на белый, звучит

предупредительный сигнал и

Выключение системы

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

отображается сообщение.

Для выключения системы AUTO HOLD

• Система AUTO HOLD не

Перед тем, как снова тронуться,

нажмите выключатель AUTO HOLD.

функционирует, если:

отожмите педаль тормоза,

Индикатор AUTO HOLD погаснет.

- открыта дверь водителя;

проверьте зону вокруг автомобиля

- рычаг переключения передач

и отпустите кнопку EPB.

находится в положении P

• Если при включенной системе

(парковка).

AUTO HOLD автомобиль

• В целях безопасности система

останавливается на крутом подъеме

AUTO HOLD автоматически

(25% или более), автоматически

переключается в режим EPB в

включается система EPB. В этом

следующих случаях:

случае для предупреждения

- открытие капота при рычаге

откатывания автомобиля назад во

переключения передач,

время трогания при ручном

установленном в положение D

отпускании системы EPB

(движение);

вытягиванием выключателя EPB и

- открытие крышки багажника при

нажатой педали тормоза система

рычаге переключения передач,

AUTO HOLD будет удерживать

установленном в положение R

автомобиль в течение 3 с.

(задний ход);

(продолжение)

525

Управление автомобилем

Антиблокировочная тормозная

(продолжение)

ОСТОРОЖНО

система (ABS)

К этим условиям, в которых

• Меденно нажмите на педаль

следует снижать скорость,

газа, запуская автомобиль.

ОСТОРОЖНО

относятся:

• В целях Вашей безопасности

Системы ABS (или ESP) не

• Неровные, щебенчатые или

отмените AUTO HOLD, при

смогут предотвратить дорожно-

заснеженные дороги.

движении под горку, назад или

транспортное происшествие,

• Надетые колесные цепи.

при парковке автомобиля.

если управление автомобилем

• Дороги с ямами или с

будет осуществляться

различной высотой поверх-

неправильным или опасным

ности.

ВНИМАНИЕ

способом. Даже если управление

Не сл

едует проверять функции

В случае неисправности

автомобилем улучшается в ходе

безопасности систем ABS (или

системы определения

аварийного торможения, всегда

ESP) на высоких скоростях и на

открытия двери водителя,

поддерживайте безопасную

поворотах. Это опасно для вас и

капота или багажника, система

дистанцию между вами и

других.

AUTO HOLD может

находящимися впереди

функционировать неправильно.

объектами. В тяжелых дорожных

Обратитесь к авторизованному

условиях следует всегда снижать

дилеру HYUNDAI для проверки

скорость.

системы.

Тормозной путь автомобилей,

оборудованных антиблоки-

ровочной тор

мозной системой

ABS (или системой стабилизации

курсовой устойчивости ESP) в

определенных дорожных

условиях может быть длиннее,

чем у автомобилей без них.

(продолжение)

265

Управление автомобилем

Система ABS постоянно отслеживает

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

скорость вращения колес. В момент

Когда автомобиль начнет движение

приближения блокировки колес,

после запуска двигателя, из отсека

система ABS начнет периодически

двигателя может послышаться

подстраивать прилагаемое к ним

щелчок. Это нормальное явление,

гидравлическое тормозное давление.

свидетельствующее о правильности

Если Вы тормозите в условиях, когда

работы системы ABS.

возможна блокировка колес, то

можете услышать исходящий от

• Даже при наличии системы ABS,

тормозов тикающий звук или

автомобилю все же требуется

почувствовать его через педаль

достаточно большой остановочный

тормоза. Это нормальное явление,

путь. Всегда поддерживайте

свидетельствующее об активном

безопасную дистанцию между вами

W-78

состоянии системы ABS.

и находящимся впереди

Для получения максимального

автомобилем.

ВНИМАНИЕ

преимущества от системы ABS в

• Всегда снижайте скорость на

• Включение и продолжи-

опасной ситуации не пытайтесь

поворотах. Система ABS не поможет

тельное горение контрольной

управлять тормозным давлением или

предотвратить дорожно-

лампы сист

емы ABS

“качать” тормоза. Как можно сильнее

транспортное происшествие,

свидетельствует о

нажмите педаль тормоза (или

возникшее по причине превышения

возможной неисправности в

насколько это нужно исходя из

скорости.

этой системе. В этом случае,

ситуации) и предоставьте системе

• На дорогах с поврежденным

однако, обычные тормоза

ABS управлять прилагаемыми к

покрытием работа системы ABS

будут работать нормально.

колесам тормозными силами.

может приводить к увеличению

• При повороте ключа

остановочного пути по сравнению с

зажигания в положение ON

автомобилями, оборудованными

(Вкл.) контрольная лампа

традиционной тормозной системой.

системы ABS включится

примерно на 3 секунды.

(продолжение)

527

Управление автомобилем

• Если на вашем автомобиле

• При определенных условиях

установлена автоматическая

стояночный тормоз может

коробка передач, не допускайте

замерзнуть во включенном

медленного самопроизвольного

состоянии.

движения автомобиля вперед.

Наиболее вероятной причиной этого

Чтобы не допустить движения

является накопление снега или льда

вперед малым ходом, крепко

в области задних тормозов или

держите ногу на педали тормоза

увлажнение тормозов. При наличии

остановленного автомобиля.

опасности замерзания стояночного

• Соблюдайте осторожность при

тормоза включайте его только на

парковке на уклоне. Включите

небольшое время, чтобы можно

стояночный тормоз и переведите

было перевести рычаг

рычаг переключения передач в

переключения передач в положение

положение P (Парковка). Чтобы не

P (Парковка) и подложить упоры под

допустить начала движения

задние колеса для предотвращения

автомобиля при остановке на

движения автомобиля. Затем

спуске, поверните передние колеса

снимайте автомобиль со

к бордюру. Чтобы не допустить

стояночного тормоза.

начала движения автомобиля при

• Не удерживайте автомобиль на

остановке на подъеме, поверните

подъеме с помощью педали газа.

передние колеса в сторону от

Это может привести к перегреву

бордюра. При отсутствии бордюра,

коробки передач. Всегда

или если в силу других условий

пользуйтесь педалью тормоза или

необходимо гарантировать

стояночным тормозом.

неподвижность автомобиля,

подставьте под колеса упоры.

345

Управление автомобилем

ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ПОДВЕСКА С ЭЛЕКТРОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (ECS) (ПРИ НАЛИЧИИ)

Система ECS осуществляет

Tип A

Режим SPORT используется для

автоматическое управление подвеской

вождения в спортивном стиле,

автомобиля для обеспечения

например, при движении по

максимального комфорта пассажиров

извилистым горным дорогам или езде

благодаря использованию в подвеске

на высоких скоростях.

пневматических рессор. Вы также

Чтобы возвратиться в режим NORMAL

можете осуществлять управление

(Нормальный), обеспечивающий

подвеской автомобиля вручную путем

более плавное движение, нажмите

выбора режимов SPORT

кнопку SPORT еще раз. При этом

(Спортивный), NORMAL (Нормальный)

контрольная лампа в кнопке SPORT

или HIGH (Высокий).

погаснет.

OVI059022

Tип B

OVI059022L

Выбор режима SPORT

(Спортивный)

Чтобы выбрать режим SPORT, в

котором подвеска является более

жесткой, а управление - более

устойчивым, нажмите кнопку SPORT.

При этом загорится контрольная

лампа в кнопке SPORT.

535

Управление автомобилем

Tип A

Данный режим удобен при движении

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

по неровным дорогам.

• Если автомобиль стоит на месте, и

рычаг переключения передач

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

находится в положении D

При движении на скорости выше 70

(Движение) или R (Задний ход),

км/ч режим HIGH недоступен для

изменить высоту шасси

выбора. Если во время движения в

автомобиля нельзя.

режиме HIGH скорость автомобиля

• Если при движении в режиме

начинает превышать 70 км/ч,

NORMAL (нормальный) скорость

автоматически выбирается режим

автомобиля превысит 120 км/ч,

автоматически включится режим

OVI059023

NORMAL.

LOW (низкий). Режим LOW

Tип B

Чтобы выбрать режим NORMAL, в

невозможно выбрать вручную.

котором высота шасси автомобиля

• Не используйте пневматическую

меньше, чем в режиме HIGH, нажмите

подвеску с электронным

кнопку регулирования высоты шасси

управлением (ECS), когда

еще раз. При этом контрольная лампа

воздушный фильтр компрессора в

в кнопке регулирования высоты шасси

нижней части автомобиля

погаснет.

находится под водой. В противном

случае может произойти

всасывание воды в компрессор, и

нормальная работа системы ECS

OVI059023L

будет нарушена.

• Прежде чем изменять высоту

Регулирование высоты шасси

шасси автомобиля, убедитесь в том,

Нажмите кнопку регулирования

что под автомобилем нет никаких

высоты шасси, чтобы выбрать режим

предметов.

HIGH (Высокий), в котором высота

(Продолжение)

шасси автомобиля больше, чем в

режиме NORMAL. При этом загорится

контрольная лампа в кнопке

регулирования высоты шасси.

365

Управление автомобилем

(Продолжение)

В этом случае отвезите автомобиль к

• Во время работы пневматической

авторизованному дилеру компании

подвески с электронным

HYUNDAI для проверки данной

управлением могут раздаваться

системы.

щелчки, но это нормальное

Контрольная лампа неисправности

явление, свидетельствующее о

пневматической подвески с

правильном функционировании

электронным управлением (ECS)

системы ECS.

может загораться при включении

• Высота шасси автомобиля может

контрольной лампы электронной

изменяться в зависимости от

системы стабилизации курсовой

температуры наружного воздуха.

устойчивости (ESP) для оповещения о

• Не нажимайте кнопку пуска/

неисправности системы ESP, но это не

останова двигателя (не переводите

OVI059024

свидетельствует о неисправности

ее в другое положение) при

пневматической подвески с

Контрольная лампа

включенной системе ECS. Это

электронным управлением.

неисправности пневматической

может повредить систему ECS.

подвески с электронным

управлением (ECS)

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

После поворота кнопки пуска/останова

Если аккумуляторная батарея

двигателя в положение ON индикатор

разряжена, или если вы нажимаете

неисправности системы ECS

кнопку SPORT (Спортивный режим)

загорается примерно на 3 с, затем

либо кнопку регулирования высоты

гаснет. Если при этом он не

шасси несколько раз подряд в

загорается или продолжает гореть

течение короткого периода времени,

более 3 с, система ECS

для защиты системы может

функционирует неправильно.

загореться контрольная лампа

Если контрольная лампа загорается

неисправности пневматической

во время движения автомобиля, это

подвески с электронным

также свидетельствует о

управлением (ECS).

неисправности пневматической

подвески с электронным управлением.

537

Управление автомобилем

OVI059025N

OVI059026

При погрузке автомобиля на эвакуатор

ВНИМАНИЕ

угол погрузки (1) должен составлять

Если контрольная лампа

менее 6°.

неисправности пневматической

подвески с электронным

управлением (ECS) горит, когда

воздуха в подвеске нет, это

означает, что автомобиль имеет

очень низкую посадку. В этом

случае во избежание ударов днища

о выступающие участки

дорожного покрытия ездить на

автомобиле не следует.

Отбуксируйте автомобиль к

авторизованному дилеру

компании HYUNDAI для проверки

данной системы. Буксировать

транспортное средство следует

как указано на картинке.

385

Управление автомобилем

СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)

(продолжение)

ОСТОРОЖНО

• Не пользуйтесь круиз-

• При активном состоянии

контролем, когда поддержание

системы круиз-контроля (на

постоянной скорости может

приборной панели горит

создать угрозу для

контрольная лампа включения

безопасности, например, при

круиз-контроля) возможно его

движении в условиях плотного

случайное включение. Если Вы

или переменного

не используете круиз-контроль,

транспортного потока, на

то, во избежание

скользких (покрытых водой,

непреднамеренной установки

снегом или льдом) или

скорости, поддерживайте его

продуваемых сильным ветром

OVI059027

систему в неактивном

дорогах, а также на спусках или

состоянии (контрольная лампа

➀ Индикатор CRUISE (КРУИЗ)

включения круиз-контроля

подъемах крутизной более 6%.

➁ Индикатор SET (УСТАНОВКА)

выключена).

• Всякий раз, когда Вы

• Используйте систему круиз-

используете систему круиз-

Система круиз-контроля позволяет

контроля только при движении

контроля, будьте особо

запрограммировать автомобиль таким

по открытому шоссе и при

внимательны к дорожной

образом, чтобы он поддерживал

хорошей погоде.

обстановке.

постоянную скорость без

(продолжение)

• При спуске с возвышенности

необходимости удерживать ногу на

будьте осторожны с

педали газа.

использованием системы

Данная система предназначается для

круиз-контроля, она может

работы в диапазоне скоростей

увеличить скорость вашего

приблизительно от 40 км/ч (25 миль/ч)

автомобиля.

до 180 км/ч (113 миль/ч).

539

Управление автомобилем

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

При нормальной работе питание к

системе круиз-контроля будет

подаваться после 3-секундной

задержки с момента ее активации

выключателем SET (Установка) или

повторной активации после

применения тормоза. Эта задержка -

нормальное явление.

OVI059029OVI059028

Чтобы установить скорость

3.Нажмите выключатель SET-

круиз-контроля:

(Установка) и отпустите его на

нужной скорости. На приборной

1. Для включения системы потяните

панели загорится контрольная

кнопку выключателя CRUISE на

лампа SET (Установка).

рулевом колесе. На приборной

Одновременно с этим отпустите

панели загорится контрольная

педаль газа. Желаемая скорость

лампа включения круиз-контроля.

будет поддерживаться ав-

2. Наберите нужную скорость, которая

томатически.

должна быть выше 40 км/ч (25

На крутых спусках и подъемах

миль/ч), но ниже 180 км/ч (113

возможно небольшое увеличение или

миль/ч).

снижение скорости.

405

Управление автомобилем

• Вы можете задать скорость до 40

км/ч (25 миль/час).

OVI059030 OVI059029

Чтобы увеличить

Чтобы уменьшить

установленную скорость круиз-

установленную скорость круиз-

контроля:

контроля:

Выполните любую из приведенных

Выполните любую из приведенных

ниже последовательностей действий:

ниже последовательностей действий:

• Нажмите выключатель RES+

• Нажмите выключатель SET-

(Возврат) и удерживайте его

(Установка-) и удерживайте его

нажатым. Автомобиль начнет

нажатым. Скорость движения

ускоряться. Отпустите выключатель

автомобиля начнет постепенно

на нужной скорости.

снижаться. Отпустите выключатель

• Нажмите выключатель RES+

на скорости, которую вы хотите

(Возврат) и сразу отпустите его. При

поддерживать.

каждом таком нажатии выключателя

• Нажмите выключатель SET- и сразу

RES+ заданная скорость будет

отпустите его. При каждом таком

увеличиваться на 2,0 км/ч (1,2

нажатии выключателя SET заданная

мили/ч) или 1,0 милю/ч (1,6 км/ч).

скорость будет уменьшаться на 2,0

• Вы можете задать скорость до 180

км/ч (1,2 мили/ч) или 1,0 милю/ч (1,6

км/ч (113 миль/час).

км/ч).

541

Управление автомобилем

Для временного ускорения при

• Работа переключателя EPB. Не

включенном круиз-контроле:

применяйте стояночный тормоз во

время движения, за исключением

Если Вы хотите временно увеличить

самых крайних случаев.

скорость при включенном круиз-

контроле, нажмите педаль газа.

Повышение скорости не отразится на

Каждое из этих действий приведет к

работе круиз-контроля и не приведет к

отмене работы круиз-контроля (на

изменению установленной скорости.

приборной панели погаснет

контрольная лампа SET

Чтобы вернуться к установленной

(Установка)), но система при этом

скорости, снимите ногу с педали газа.

не отключится. Если вы захотите

При нажатии выключателя SET-

возобновить работу системы круиз-

(Установка) на увеличенной скорости

OVI059031

контроля, нажмите выключатель

заданная скорость движения

RES+ (Возврат), находящийся на

устанавливается повторно.

Отменить работу круиз-

рулевом колесе. Произойдет

контроля можно одним из

возвращение к установленной ранее

следующих способов:

скорости.

• Нажимая педаль тормоза.

• Переведя рычаг переключения

передач в положение N (нейтраль).

• Нажав выключатель CANCEL на

рулевом колесе.

• Уменьшая скорость двигателя ниже,

чем запрограммированная скорость

в 15 км/ч (9 миль/час).

• Уменьшая скорость автомобиля до

менее чем 32 км/ч (20 миль/ч).

• Увеличивая скорость автомобиля до

более чем 200 км/ч (125 миль/ч).

• Работа ESP.

• Понижение передачи до 2-ой со

спортивным режимом.

425

Управление автомобилем

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

Всегда обращайте внимание на

дорожные условия, нажимая на

переключатель RES+ для увеличения

скорости.

OVI059030 OVI059028

Чтобы вернуться к скорости

Выключить режим круиз-

круиз-контроля на скорости

контроля можно одним из

более 40 км/ч (25 миль/ч):

следующих способов:

Если для отмены режима круиз-

• Нажмите кнопку выключателя

контроля использовался какой-либо

системы круиз-контроля (на

иной способ, отличный от применения

приборной панели погаснет

выключателя системы круиз-контроля,

контрольная лампа включения

и система все еще находится в

круиз-контроля).

активированном состоянии, то после

• Выключите кнопку запуска/останова

нажатия выключателя RES+ (Возврат)

двигателя.

произойдет автоматический возврат к

Оба этих действия приведут к

последней установленной скорости.

отключению режима круиз-контроля.

Восстановления скорости, однако, не

Если Вы захотите возобновить

произойдет, если в какой-то момент

работу круиз-контроля, повторите

она была ниже 40 км/ч (25 миль/ч).

шаги, описанные в пункте “Чтобы

установить скорость круиз-

контроля” на предыдущей странице.

543

Управление автомобилем

• Всегда следите за дорожной

обстановкой, поскольку

ВНИМАНИЕ

предупредительный колокольчик

• Если поддерживать

можно и не услышать по причине

выбранную дистанцию до

включенной музыки, шума или

впереди идущего

других внешних обстоятельств.

транспортного средства

трудно, прозвучит предупре-

дительный колокольчик, а

индик

атор неисправности

начнет мигать.

• Если прозвучит предупре-

дительный колокольчик,

OVI059057L

отрегулир

уйте скорость

автомобиля и дистанцию с

• Если скорость транспортного

помощью педали

средства упадет ниже 10 км/ч (6,2

акселератора или тормоза.

мили/ч) из-за снижения скорости

находящегося впереди

• Даже если предупре-

транспортного средства, будет подан

дительный колокольчик не

предупредительный звуковой сигнал

зв

учал, для предупреждения

и высветится сообщение, при этом

опасных ситуаций всегда

работа интеллектуальной системы

следите за дорожной

круиз-контроля будетавтоматически

обстановкой.

остановлена.

• В случае дезактивации системы

необходимо отрегулировать

скорость автомобиля и дистанцию с

помощью педали акселератора или

тормоза.

505

Управление автомобилем

OVI059058 OVI049221 OVI049222

Датчик для определения

Индикатор неисправности

Индикатор неисправности

дистанции до впереди идущего

датчика

системы SCC (интеллектуальная

транспортного средства

Индикатор загорается в случае

система круиз-контроля)

загрязнения (например, снегом)

Контрольная лампа загорается в

Датчик определяет дистанцию до

датчика или его крышки. Удалите

случае неисправности функции

впереди идущего транспортного

загрязнения вокруг датчика с

определения дистанции между

средства и используется для ее

помощью мягкой ткани.

автомобилями. Обратитесь к

поддержания.

авторизованному дилеру HYUNDAI

Управление дистанцией может

для проверки системы.

нарушиться в случае загрязнения

датчика.

Датчик должен быть чистым всегда.

551

Управление автомобилем

На поворотах

ВНИМАНИЕ

• На поворотах интеллектуальная

• Не заграждайте датчик

система круиз-контроля может не

дополнительными принадле-

обнаружить транспортного средства,

жностями и не заменяйте

движущегося по вашей полосе. В

бампер самост

оятельно. Это

результате этого возможно

может привести к нарушению

увеличение скорости до заданной

работы датчика.

скорости круиз-контроля. Кроме того,

• Всегда поддерживайте

при внезапном обнаружении

чистоту датчика и бампера.

системой впереди идущего

• Во избежание повреждения

транспортного средства возможно

крышки датчика мойте

снижение скорости.

автомобиль мягкой тканью.

OBH058029

• При прохождении поворотов

• Не допускайте ударов по

выбирайте соответствующую

Ограничения системы

датчику и окружающим

скорость и при необходимости

Интеллектуальная система круиз-

частям. Даже в случае

пользуйтесь педалями акселератора

контроля может иметь ограничения по

небольшого смещения

или тормоза.

определению дистанции до впереди

датчика интеллектуальная

идущего транспортного средства,

система круиз-контроля

связанные с дорожной обстановкой.

может функционировать

неправильно. В этом случае

необходимо как можно

быстрее обратиться к

авторизованному дилеру

HYUNDAI для проверки

системы.

• Датчик должен закрываться

только оригинальной

крышкой HYUNDAI.

525

Управление автомобилем

OBH058030 OBH058053 OBH058045

• Скорость вашего автомобиля может

На уклонах

Смена полосы

уменьшиться под влиянием

• На подъемах и спусках

• Транспортное средство,

транспортного средства,

интеллектуальная система круиз-

перестраивающееся на вашу полосу

движущегося по соседней полосе.

контроля может не обнаружить

с соседней полосы, не определяется

Выберите желаемую заданную

транспортного средства,

датчиком до тех пор, пока не

скорость с помощью педали

движущегося по вашей полосе. В

окажется в зоне его действия.

акселератора. Следите за дорожной

результате этого возможно

• Так датчик может не обнаружить

обстановкой.

увеличение скорости до заданной

мгновенно “подрезавший” вас

скорости круиз-контроля. Кроме того,

автомобиль. Всегда следите за

при внезапном обнаружении

дорожной обстановкой.

системой впереди идущего

• Если транспортное средство,

транспортного средства возможно

перестраивающееся на вашу полосу,

снижение скорости.

движется медленнее вас, скорость

• При движении на уклоне выбирайте

может уменьшиться для

соответствующую скорость и при

поддержания заданного расстояния

необходимости пользуйтесь

до него.

педалями акселератора или

тормоза.

553

Управление автомобилем

• Если транспортное средство,

Правильное определение датчиком

перестраивающееся на вашу полосу,

впереди идущего транспортного

движется быстрее вас, скорость

средства невозможно в следующих

может увеличиться до заданной

обстоятельствах:

скорости круиз-контроля.

- если транспортное средство

направлено вверх из-за перегруза

задней части кузова;

- если вращается рулевое колесо;

- при смещении с центра полосы;

- при движении по узким полосам или

на поворотах.

При необходимости пользуйтесь

OBH058046

педалями акселератора или тормоза.

Определение наличия впереди

идущего транспортного

средства

Датчик может не определять наличие

следующих впереди идущих

транспортных средств:

- узких транспортных средств,

например, мотоциклов и

велосипедов;

- транспортных средств, движущихся

не по центру полосы;

- медленно двигающихся или резко

тормозящих транспортных средств;

- припаркованных транспортных

средств;

- транспортных средств с небольшим

размером задней части, например,

негруженого прицепа.

545

Управление автомобилем

(продолжение)

(продолжение)

ОСТОРОЖНО

• Частые перестроения

• Поскольку интеллектуальная

• Интеллектуальная система

транспортных средств перед

система круиз-контроля не

круиз-контроля не способна

вами могут вызвать задержки

всегда способна адекватно

остановить автомобиль.

реакции системы, кроме того,

оценивать сложную дорожную

Для остановки в чрезвычайной

система может среагировать на

обстановку, в таких

ситуации пользуйтесь

транспортное средство на

обстоятельствах всегда

тормозами.

соседней полосе. Для

следите за дорогой и при

• Поддерживайте безопасную

предупреждения неожиданных

необходимости управляйте

дистанцию в зависимости от

опасных ситуаций всегда

скоростью вручную.

дорожной обстановки и

внимательно смотрите вперед.

• Для обеспечения безопасности

скорости автомобиля. Выбор

• Интеллектуальная система

перед использованием

слишком малой дистанции при

круиз-контроля не может

системы внимательно

высокой скорости может

заменить хорошего

прочитайте инструкции из

привести к серьезному

безопасного вождения, а

настоящего руководства и

столкновению.

является лишь

применяйте их на практике.

• Интеллектуальная система

дополнительной функцией.

круиз-контроля не способна

Водитель обязан всегда

определять наличие

контролировать скорость и

ВНИМАНИЕ

остановленного или

дистанцию до впереди

Работа интеллектуальной

встречного транспортного

идущего транспортного

системы круиз-контроля может

средства, а также пешеходов.

средства.

быть временно нарушена в

Для предупреждения

• Всегда помните о выбранной

результате воздействия

неожиданных опасных

скорости и дистанции.

сильных электромагнитных

ситуаций всегда внимательно

• Всегда поддерживайте

полей.

смотрите вперед.

достаточную для торможения

(продолжение)

дистанцию и при

необходимости тормозите.

(продолжение)

555